dict.cc Wörterbuch :: bring :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bring

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» BRI | brin | bring

	VERB	to bring \| brought \| brought bringing \| brings
	SYNO	to bring around \| to bring back ...
	to bring around \| to bring back \| to bring round \| to bring to to bring \| to bring in \| to fetch to bring \| to institute to bring \| to land to bring \| to convey \| to take to bring \| to convey \| to fetch \| to get to add \| to bestow \| to bring \| to contribute \| to impart \| to lend to bring \| to make for \| to play \| to work \| to wreak © Princeton University

[you] bring: [du] bringst
to bring sb./sth.: jdn./etw. bringen [herbringen]
to bring: mitbringen
herbringen
einreichen
erbringen
einbringen
hinbringen
herbeibringen
zuführen [bringen, zur Verfügung stellen]
to bring sb. sth.: jdm. etw. bescheren
to bring [an action]: erheben [eine Klage]law
to bring [litigation]: anstrengen [Prozess]law
to bring sb. sth. [profit, ingratitude, hatred etc.]: jdm. etw.^Akk. eintragen [Profit, Undank, Hass etc.]
to bring sth. [carry]: etw. tragen [an einen Ort]
to bring sb. sth. [fame]: jdm. etw. einbringen
to bring sth. [bring about, cause]: etw.^Akk. nach sich ziehen [herbeiführen, bewirken]
Bring me ...: Hole mir ...
sb./sth. would bring: jd./etw. brächte
to bring about: erreichen
veranlassen
herbeiführen
zeitigen [geh.]
to bring about sth.: etw. hervorrufen
etw.^Akk. verursachen
etw.^Akk. zuwege bringen
etw.^Akk. zustande bringen
etw.^Akk. zu Stande bringen
zu etw.^Dat. führen [bewirken]
etw. stiften [z. B. Frieden, Unruhe]
etw.^Akk. effizieren [geh.] [selten] [bewirken, hervorrufen]
to bring about sth. [accomplish]: etw.^Akk. auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [Redewendung] [zustande bringen, bewerkstelligen]
to bring about sth. [damage, harm, etc.]: etw. anrichten [Schaden, Unheil etc.]
to bring about sth. [esp. evil]: etw.^Akk. anstiften [bes. Unheil]
to bring across: herüberbringen
to bring afterwards: nachbringen [hinterherbringen]
to bring again: wieder bringen
to bring along: mitbringen
mit sich bringen
to bring alongside: längsseits bringennaut.
to bring ashore: an Land bringen
to bring away: abtragen
wegbringen
to bring clarity: Klarheit schaffen
to bring close: näherbringen
näher bringen [alt]
to bring disaster: Unheil bringen
to bring dishonour [Br.]: Unehre bringen
Schande bringen
to bring down: senken
reduzieren
ermäßigen
herabsetzen
herunterholen
to bring down [reduce]: herunterfahren
to bring eyeballs [coll.] [idiom] [generate attention]: Aufmerksamkeit generierenmarket.
to bring forth: erzeugen
erbringen
hervorbringen
zeitigen [geh.]
to bring forth sth.: etw. vortragen
etw. verkünden
etw.^Akk. voranbringen
to bring forward: fördern
vortragen
vorbringen
vorverlegen
übertragen
begünstigen
vorwärtstragen
vorwärtsbringen
vorwärts tragen [alt]
vorwärts bringen [alt]
to bring forward sth.: etw. vorlegen [vorbringen, unterbreiten]
to bring happiness: Glück bringen
to bring help: Hilfe holen
Hilfe bringen
to bring home: heimbringen
deutlich machen
to bring honor [Am.]: Ehre einbringen
to bring honour [Br.]: Ehre einbringen
zur Ehre gereichen [geh.]
to bring in [earn, yield]: einbringen
to bring in [earn]: verdienen
to bring in [import]: importieren
to bring in [innovation, reform]: einführen [als Neuerung]
to bring in [revenues]: Ertrag abwerfen
to bring in [takings, profits]: einspielen
to bring in [tender, lawsuit, petition, law]: einreichen
to bring in sb.: jdn. (neu ins Team) holen [ugs.]sports
to bring in sb. [expert, police]: jdn. einschalten [hinzuziehen]
to bring in sb. [expert]: jdn. beiziehen
jdn. hinzuziehen
jdn. dazuholen [ugs.]
to bring in sb./sth.: jdn./etw. hineinbringen
to bring in sth. [violins, timpani etc.]: jdm. den Einsatz geben [Violinen, Pauken etc.]mus.
to bring joy: Freude bringen
Freude schenken
to bring level: ebnen
ausgleichen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten