dict.cc Wörterbuch :: bodies :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: bodies

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» bod | bodies

NOUN

a body | bodies

bodies: Gremien {pl}
Körper {pl}
Leiber {pl}
bodies [dead bodies]: Leichen {pl}
bodies [bodysuits]: Bodys {pl}cloth.
administrative bodies: Verwaltungszweige {pl}
Ämter {pl}admin.
Behörden {pl}admin.
advisory bodies: Beratungsgremien {pl}
animal bodies: Tierkörper {pl}
Aschoff bodies [also: Aschoff's bodies]: Aschoff-Knötchen {pl}med.
Auer bodies: Auerstäbchen {pl}med.
Biondi bodies: Biondi-Körper {pl}med.
bog bodies: Moorleichen {pl}archaeo.
Cajal bodies: Cajal-Körper {pl} [Cajal-Bodies]biochem.
car bodies: Karosserien {pl}
celestial bodies: Planeten {pl}astron.
Himmelskörper {pl}astron.
ceramic bodies: keramische Massen {pl}material
corporate bodies: juristische Personen {pl}econ.law
dead bodies: Leichen {pl}
deciding bodies: Entscheidungsgremien {pl}
dense bodies {pl}: Verdichtungszone {f} [auch: Dense Bodies {pl}]biol.
Döhle bodies: Döhle-Körperchen {pl}biol.
foreign bodies: Fremdkörper {pl}med.
heavenly bodies: Weltkörper {pl}
Gestirne {pl}astron.
human bodies: Menschenleiber {pl} [veraltet; sonst: poet.]
Korpusse {pl} [ugs., hum.: menschliche Körper]
inclusion bodies: Einschlusskörperchen {pl}biol.
infants' bodies: Kinderleichen {pl}
ketone bodies: Ketonkörper {pl}biol.
lamellar bodies [lamellar granules]: lamelläre Granula {pl}biol.
mamillary bodies [Corpora mamillaria]: Mamillarkörper {pl}anat.med.
mammillary bodies [Corpora mamillaria]: Mammillarkörper {pl}anat.med.
measurement bodies: Messkörper {pl}tech.
Nissl bodies: Nissl-Schollen {pl} [auch: Nisslschollen]biol.
notified bodies <NBs>: benannte Stellen {pl} <BS>EUMedTech.QM
Odland bodies [lamellar granules]: lamelläre Granula {pl}biol.
olivary bodies [Nuclei olivares]: Olivenkerne {pl}anat.
Paschen bodies: Paschen-Körperchen {pl}med.
Paschen bodies [rarely also: Paschen elementary bodies]: Paschen-Elementar-Körperchen {pl}med.
polar bodies: Polkörper {pl}biol.
Polkörperchen {pl}biol.
Richtungskörper {pl}biol.
Richtungskörperchen {pl}biol.
professional bodies: Berufsverbände {pl}
Berufsvereinigungen {pl}
public bodies: öffentliche Stellen {pl} [Behörden]admin.
Körperschaften {pl} des öffentlichen Rechtsadmin.
quadrigeminal bodies {pl} [Corpora quadrigemina, Lamina quadrigemina, Lamina tectalis, Lamina tecti]: Vierhügelplatte {f}anat.biol.
red bodies [coll.] [Councilman bodies]: rote Körperchen {pl} [ugs.] [Councilman-Körperchen]med.
small bodies: Kleinkörper {pl}astron.
sports bodies: Sportgremien {pl}sports
standardization bodies: Standardisierungsgremien {pl}
standards bodies: Standardisierungsgremien {pl}
subsidiary bodies: Hilfsorgane {pl} [Hilfe gewährende Einrichtungen]
nachgeordnete Stellen {pl}admin.
supervisory bodies: Kontrollorgane {pl}
Aufsichtsgremien {pl}
supranational bodies: übernationale Behörden {pl}
tigroid bodies [Nissl bodies]: Tigroidschuppen {pl} [Nissl-Körperchen]biol.
wheel bodies: Radkörper {pl}
Aschoff-Geipel bodies [less common] [Aschoff's bodies]: Aschoff-Knoten {pl}med.
Aschoff-Geipel-Knötchen {pl}med.
Aschoff-Talalaev bodies [Aschoff bodies]: Aschoff-Talajew-Knoten {pl} [Aschoff-Knoten]med.
bodies of water: Gewässer {pl}
Bracht-Wachter bodies [also: Bracht-Wächter bodies]: Bracht-Wächter-Körper {pl}med.
Bracht-Wächter-Körperchen {pl}med.
Call-Exner bodies: Call-Exner-Körperchen {pl}biol.
decision-making bodies: Entscheidungsgremien {pl}
Gamna-Favre-bodies: Gamna-Favre'sche Körper {pl}med.
Gandy-Gamna bodies [also: Gamna-Gandy bodies]: Gandy-Gamna-Körperchen {pl} [auch: Gamna-Gandy-Körperchen]med.
hard-tissue bodies: Hartgewebekörper {pl}med.
intravesical foreign bodies: intravesikale Fremdkörper {pl}med.
laboratory accreditation bodies: Akkreditierungsstellen {pl} für Laboratorienacad.QM
leaf green bodies: blattgrünkörperchen {pl}biochem.biol.
nerve cell bodies: Nervenzellkörper {pl}biol.
Wurzelzellen {pl} [Nervenzellkörper]biol.
other UN bodies: andere UN-Gremien {pl}
personnel certification bodies <PCBs>: Personenzertifizierungsstellen {pl}educ.
self-governing bodies: Selbstverwaltungsorgane {pl}
transportation of bodies: Totentransport {m}
Leichentransport {m}
with nothing but bodies: mit lauter Leichen
bodies of deceased hostages: Geiselleichen {pl}
Community institutions or bodies: Organe {pl} und Einrichtungen der Gemeinschaft [in ihrer Gesamtheit]EU
dementia with Lewy bodies <DLB>: Lewy-Körper-Demenz {f}med.
foreign bodies without opacification: nicht schattengebende Fremdkörper {pl}MedTech.
index of corporate bodies: Körperschaftsregister {n}
law of falling bodies: Fallgesetz {n}phys.
parts of dead bodies: Leichenteile {pl} [von mehreren Toten]
statics [treated as sg.] of rigid bodies: Stereostatik {f}engin.
Starrkörperstatik {f}engin.
Statik {f} starrer Körperengin.
survey of water bodies: Gewässervermessung {f}
cavernous bodies of anal canal [Corpora cavernosa recti]: hämorrhoidale Schwellkörper {pl} [hämorrhoidale Gefäßkörper]anat.
company for the transportation of dead bodies: Leichentransportunternehmen {n}transp.
familial encephalopathy with neuroserpin inclusion bodies <FENIB>: familiäre Enzephalopathie {f} mit Neuroserpin-Einschlüssen [FENIB {f}]med.
place where (the) corpses / bodies were found: Leichenfundort {m} [mehrere Leichen]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten