dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 729 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
by the week	wochenweise
by the window	am Fenster [nah] [stehen, sitzen etc.]
by the year	für jeweils ein Jahr
by (the) grace of God	von Gottes Gnaden
by (the) numbers	nach Schema F [pej.]
By their fruits you will know them.	An ihren Früchten werdet ihr sie erkennen.
by their nature	ihrer Natur nach
by their nature	ihrem Wesen nach
by themselves	von selbst
by then	bis dahin
by then	bis dann
by then	bis zu diesem Zeitpunkt
by then	inzwischen
by then	in der Zwischenzeit [inzwischen]
by then	mittlerweile [inzwischen]
by this	dadurch
by this example	an diesem Beispiel
by this example	anhand dieses Beispiels
by this mail	mit gleicher Post
by this means	auf diese Weise
by this means	hierdurch
by this measure	gemessen an diesem Maßstab
by this person	durch diese Person
by this point	zu diesem Zeitpunkt
by this time	mittlerweile
by this time	zu dieser Zeit
by threes <by 3's, by 3s> [in steps of three / 3]	in Dreierschritten
by today's post	mit heutiger Post
by today's standards	nach heutigen Maßstäben
by today's standards	nach heutigen Begriffen
by tomorrow	bis morgen [bis spätestens morgen]
by touch	nach Gefühl
by trade	von Beruf
by tradition	traditionsgemäß
by tradition	traditionell
by tradition	traditionellerweise
by trailers	per Anhänger
by train	mit dem Zug
by train	per Bahn
by training [postpos.]	ausgebildet
by trial and error	durch Ausprobieren
by Tuesday	bis Dienstag [bis spätestens Dienstag]
by turning [through]	durch Verdrehen [um]
by turns	wechselweise
by turns	abwechselnd
by twos	in Zweiergruppen
by twos	jeweils zwei
by ultrasound tomography [postpos.]	ultraschalltomographisch [Untersuchung, Darstellung usw.]
by underground [Br.]	mit der U-Bahn
by unfair means	auf unerlaubte Weise
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
by unjust means	unrechtmäßig
by unlawful means	unter Anwendung unerlaubter Mittel
by unloading equipment	mit Entladegerät
by up to 30 times	um bis zu 30 Mal
by UPS	mit UPS
by use of	mittels [+Gen.]
by various means	mit verschiedenen Mitteln
by vessel	per Schiff
by violence	gewaltsam
by violence	durch Anwendung von Gewalt
by virtue of	kraft [+Gen.]
by virtue of	vermöge [+Gen.] [geh.]
by virtue of	aufgrund [+Gen.]
by virtue of	durch [+Akk.] [aufgrund]
by virtue of her office	kraft ihres Amtes
by virtue of his office	kraft seines Amtes
by virtue of legislation	kraft Gesetzes
by virtue of one's position	kraft der eigenen Stellung
by volume	volumenmäßig
by warrant of the court	auf gerichtliche Anordnung
by water	auf dem Seeweg
by water	auf dem Seewege
by water	zu Wasser
by water	auf dem Wasserweg
by way of ...	im Wege der / des ...
by way of	über [via]
by way of a caveat	einschränkend
by way of a change	zur Abwechslung
by way of a hint	andeutungsweise
by way of a legal transaction	rechtsgeschäftlich
by way of a pledge	als Pfand
by way of a substitute	ersatzweise
by way of action	durch eine Klage
by way of action	im Klagewege
by way of (an) excuse	als Entschuldigung
by way of (an) excuse	zur Entschuldigung
by way of apology	als Entschuldigung
by way of calculation	rechnerisch
By way of caution he added ...	Zur Warnung fügte er hinzu ...
by way of circulation	im Umlaufverfahren
by way of comparison	zum Vergleich
by way of comparison	vergleichsweise
by way of compensation	als Ersatzleistung
by way of confirmation	zur Bestätigung
by way of confirmation	als Bestätigung
by way of consultation	consiliariter [konsultierend]
by way of consultation	konsiliariter [konsiliarisch]
by way of consultation	konsiliarisch
by way of contrast	demgegenüber
« byno — bypu — bysi — byth — byth — byth — bywa — bye[ — by-p — byte — Byza »

« back

Page 729 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten