dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 655 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
building site	Baustelle {f}
building site	Baugrund {m}
building site	Bauplatz {m}
building site	Bau {m} [ugs.] [Baustelle]
building site	Baugebiet {n}
building site door [temporary door during construction work]	Bautür {f} [Übergangstür, Baustellentür]
building site facilities	Baustelleneinrichtung {f}
building site personnel	Baustellenpersonal {n}
building site pump	Baustellenpumpe {f}
building site pump	Baupumpe {f}
building site pump	Baugrubenpumpe {f}
building site visit	Baustellenbesichtigung {f}
building sites	Baugelände {pl}
building societies	Bausparkassen {pl}
building society	Bausparkasse {f}
building society	Wohnungsbaugenossenschaft {f}
building society	Wohnungsbaugesellschaft {f}
building society [Br.]	Baugesellschaft {f} [Wohnbau-Kreditgesellschaft]
building society account	Bausparkassenkonto {n}
building society mortgage	Bausparkassenhypothek {f}
building society saver	Bausparer {m}
building society savings	Bausparen {n}
building speculator	Bauspekulant {m}
building speculator	Baulöwe {m} [ugs.] [meist pej.] [Bauspekulant]
building stock	Bausubstanz {f}
building stock	Gebäudesubstanz {f}
building stocks	Aktien {pl} von Bauunternehmen
building stocks	Bauaktien {pl}
building stocks	Bauwerte {pl}
building stone	Baustein {m}
building stone	Mauerstein {m} [bes. unregelmäßig geformt]
building structure	Baustruktur {f}
building structure	Baukonstruktion {f}
building structure without services [Br.]	installationslose Hülle {f}
building style	Bauart {f}
building style	Baustil {m}
building subsidy	Bauzulage {f}
building sum	Bausumme {f}
building supervision	Bauaufsicht {f}
building supervisory board	Bauaufsichtsbehörde {f}
building supplier	Bauzulieferer {m}
building supplies	Baumaterialien {pl}
building supplies {pl}	Baubedarf {m}
building supplies industry	Bauzulieferindustrie {f}
building supplies store	Baumarkt {m}
building supplies store	Baustoffhandlung {f}
building surveying	Gebäudeeinmessung {f}
building systems engineering	Gebäudesystemtechnik {f} [auch: Gebäude-Systemtechnik]
building team	Bauteam {n}
building technique	Bauart {f}
building technology	Gebäudetechnik {f}
building that no longer exists	abgegangenes Bauwerk {n} [fachsprachlich]
building thermography	Gebäudethermographie {f}
building thermography	Gebäudethermografie {f}
building timber	Bauholz {n}
building time	Bauzeit {f}
building to be demolished	Abbruchgebäude {n}
building trade	Baugewerbe {n}
building trade	Bauwirtschaft {f}
building trade	Baufach {n}
building trade	Bauhandwerk {n}
building trades	Baugewerke {pl} [fachspr.] [sonst veraltet]
building trades	Bauberufe {pl}
building trades {pl}	Baugewerbe {n}
building trades school	Baugewerkschule {f} [veraltend]
building trust	Vertrauensbildung {f}
building tycoon	Baulöwe {m}
building type	Bautypus {m}
building type	Bauform {f} [Gebäudetyp]
building type	Gebäudetyp {m}
building under construction	Gebäude {n} im Bau
building unit	Gebäudeeinheit {f}
building up	zubauend
building up	Aufbau {m}
building up of one's savings	Ersparnisbildung {f}
building up of reserves	Errichtung {f} von Reserven
building up of stocks	Errichtung {f} von Vorräten
building use	Gebäudenutzung {f}
building utilization	Gebäudenutzung {f}
building warrant [Scot.]	Baugenehmigung {f}
building waste {sg}	Bauabfälle {pl}
building wiring [electrical wiring]	Hausinstallation {f}
building wiring [electrical wiring]	Gebäudeinstallation {f}
building with clay	Lehmbauweise {f}
building work {sg}	Baumaßnahmen {pl}
building work {sg}	Bauarbeiten {pl}
building worker	Bauarbeiter {m}
building workers' hut	Baubude {f}
building works	bauliche Anlagen {pl}
[building development around the edges of sth., e.g. an airport]	Randbebauung {f} etw. [Gen.]
[building erected on land owned by another person]	Superädifikat {n} [österr.]
[building housing the editorial team of a paper]	Redaktionsgebäude {n}
[building with commercial premises on the groundfloor]	Ladengebäude {n}
[building with halls for theatre, concerts etc.]	Saalbau {m}
[building]	Gebäw {n} [Rechtschreibung vor allem im 16. / 17. Jh.; Schreibung danach bis 1901: Gebäu] [Gebäude]
(building) brick	Mauerziegel {m}
(building) bricks	Bauklötzer {pl} [ugs.]
(building) conversions	Umbauten {pl}
(building) demolition contractor	Abrissunternehmer {m}
(building) lot	Baulos {n}
« bugg — buil — buil — buil — buil — buil — buil — buil — bulb — bulb — bulg »

« back

Page 655 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten