dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
balancing	Ausbalancierung {f}
balancing	Abstimmung {f} [von Büchern etc.]
balancing act	Seiltanz {m}
balancing act [also fig.]	Drahtseilakt {m} [auch fig.]
balancing act [also fig.]	Balanceakt {m} [auch fig.]
balancing act [fig.]	Spagat {m} [fig.]
balancing act [fig.]	Gratwanderung {f} [fig.]
balancing adapter	Wuchtadapter {m}
balancing an account	Saldieren {n}
balancing arbor	Wuchtdorn {m}
balancing area grid operator [gas]	Marktgebietsverantwortlicher {m} [Gas]
balancing beam [gymnastics]	Schwebebalken {m}
balancing bolt	Balancierzapfen {m}
balancing capacitor	Ausgleichskondensator {m}
balancing capacitor	Ausgleichkondensator {m}
balancing capacitor	Abgleichkondensator {m}
balancing charge	Abschlussgebühr {f}
balancing circuit	Ausgleichsschaltung {f}
balancing condenser	Ausgleichskondensator {m}
balancing condition	Abgleichbedingung {f}
balancing current [battery charging]	Balancerstrom {m} [Batterieladetechnik]
balancing currents	Ausgleichsströme {pl}
balancing drilling	Wuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung]
balancing element	Ausgleichselement {n} [ausgleichendes Element]
balancing energy	Ausgleichsenergie {f}
balancing entry	Ausgleichsbuchung {f}
balancing filter	Ausgleichsfilter {m} [fachspr. meist {n}]
balancing fixture	Wuchtvorrichtung {f} [auch: Auswuchtvorrichtung]
balancing fixture	Auswuchtvorrichtung {f} [auch: Wuchtvorrichtung]
balancing group	Bilanzkreis {m}
balancing group management	Bilanzkreismanagement {n}
balancing group manager	Bilanzkreisverantwortlicher {m}
balancing hole	Wuchtbohrung {f}
balancing (index) ring	Auswuchtring {m}
balancing item	Ausgleichsposten {m}
balancing lake [Br.]	Regenrückhaltesee {m}
balancing line	Ausgleichsleitung {f}
balancing machine	Auswuchtmaschine {f}
balancing machine	Wuchtmaschine {f} [Auswuchtmaschine]
balancing market	Ausgleichsmarkt {m}
balancing mechanism [energy]	Ausgleichsmechanismus {m} [Energie]
balancing method	Ausgleichsverfahren {n}
balancing method	Auswuchtverfahren {n}
balancing objective	Ausgleichsziel {n}
balancing of a circuit	Abgleich {m} eines Stromkreises
balancing of a distribution network [IEC 60050]	Symmetrierung {f} in einem Verteilungsnetz [IEC 60050]
balancing of accounts	Abschluss {m} der Konten
balancing of accounts	Kontenabschluss {m}
balancing of an account	Kontenabschluss {m}
balancing of an account	Kontenausgleich {m}
balancing of interests	Interessenausgleich {m}
balancing of legally protected interests	Güterabwägung {f}
balancing of losses	Verlustausgleich {m} [in der Steuererklärung]
balancing of operations	gleichmäßige Leistungsverteilung {f}
balancing of risks	Risikoausgleich {m}
balancing of the books	Kontenabschluss {m}
balancing of the worker's loads	Leistungsabstimmung {f}
balancing out	auswiegend
balancing payment	Ausgleichszahlung {f}
balancing plane	Auswuchtebene {f}
balancing pole	Balancierstange {f}
balancing quality	Wuchtgüte {f}
balancing resistor	Abgleichwiderstand {m}
balancing screw	Wuchtschraube {f}
balancing selection	ausgleichende Selektion {f}
balancing side	Mediotrusionsseite {f}
balancing side	Balanceseite {f} [Nicht-Kauseite]
balancing side	Leerlaufseite {f}
balancing system	Auswuchtsystem {n}
balancing technology	Auswuchttechnik {f}
balancing technology	Wuchttechnik {f}
balancing test	Abwägungsprüfung {f}
balancing the cash	Kassenabschluss {m}
balancing tolerance	Wuchttoleranz {f}
balancing trick	Bilanzierungstrick {m}
balancing valve	Ausgleichsventil {n}
balancing weight	Auswuchtgewicht {n}
balangeroite [(Mg,Fe,Fe,Mn)42Si16O54(OH)40]	Balangeroit {m}
Balanidae	Seepocken {pl}
balaniferous	Eicheln tragend
balanitis	Balanitis {f}
balanitis	Entzündung {f} der Eichel
balanitis	Eichelentzündung {f}
balanitis	Entzündung {f} der Penisschleimhaut [Balantis]
balanitis xerotica obliterans <BXO> [Lichen sclerosus, Balanitis xerotica obliterans]	Balanitis xerotica obliterans {f} <BXO>
balanol [C28H26N2O10]	Balanol {n}
balanophora family {sg} [family Balanophoraceae]	Balanophoraceen {pl}
balanophora family {sg} [family Balanophoraceae]	Kolbenschmarotzer {pl}
balanophora family {sg} [family Balanophoraceae]	Kolbenträgergewächse {pl}
balanophoras [family Balanophoraceae]	Balanophoraceen {pl}
balanophoras [family Balanophoraceae]	Kolbenschmarotzer {pl}
balanophoras [family Balanophoraceae]	Kolbenträgergewächse {pl}
balanoplasty	Balanoplastik {f}
balanoposthitis	Balanoposthitis {f}
balanoposthitis	Entzündung {f} der Eichel und Vorhaut [des Penis]
balanoposthitis	Entzündung {f} der Präputialschleimhaut und Penisschleimhaut [Balanoposthitis]
balanopreputial	Vorhaut-Eichel-
balanops family {sg} [family "Balanopaceae, formerly: Balanopsidaceae]	Balanopsidaceen {pl}
balanorrhagia	Balanorrhagie {f}
Balansa clover [Trifolium michelianum]	Michelis-Klee {m}
« bake — Baki — bala — bala — bala — bala — bala — bald — bale — Bali — Balk »

« back

Page 47 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten