dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 427 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
board of education	Schulbehörde {f}
Board of Education [Am.]	Bildungsausschuss {m}
board of enquiry [Br.]	Untersuchungsausschuss {m}
board of examiners	Prüfungsausschuss {m}
board of examiners	Prüfungskommission {f}
board of executive directors [uncommon term in the U.S.]	Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft]
Board of Film Censors	Zensurbehörde {f} für Filme
Board of Governors	Direktorium {n}
Board of Green Cloth [Br.] [royal household]	Zahlmeisterei {f} für Verpflegungslöhne [kgl. Hof]
board of health	Gesundheitsbehörde {f}
board of health [also: Board of Health]	Medizinalkollegium {n}
board of inquiry	Untersuchungsausschuss {m}
board of inquiry	Untersuchungskommission {f}
Board of Longitude	Längenkommission {f}
Board of Management	Geschäftsleitung {f}
board of management	Vorstand {m}
board of managers	Direktorium {n}
board of managers	Geschäftsleitung {f}
board of managers	Vorstand {m}
board of pardons and paroles	Begnadigungsausschuss {m}
Board of Peace	Friedensrat {m}
board of test	Prüfungskommission {f}
board of trade	Handelsministerium {n}
board of trade	Handelskammer {f}
Board of Trade [Great Britain]	Handelsamt {n}
Board of Trade <BOT> [Br.] [obs.]	Handelsministerium {n}
board of trustees	Kuratorium {n}
board of trustees	Treuhänderausschuss {m} [auch: Treuhänder-Ausschuss]
board of trustees [of a non-profit organization, esp. in the US]	Verwaltungsrat {m} [einer gemeinnützigen Organisation, insbes. in den USA]
Board of Trustees / board of trustees	Stiftungsrat {m}
(board of) management	Direktion {f} [Geschäftsleitung]
board partition	Raumunterteilung {f}
board roof	Bretterdach {n}
board rubber	Tafelwischer {m}
board saw	Fuchsschwanz {m} [zum Sägen von Trockenbauplatten]
board school [Br.] [obs.]	Volksschule {f}
board secretary	Vorstandssekretär {m}
board secretary [female]	Vorstandssekretärin {f}
board shorts	Boardshorts {pl}
board sport	Brettsport {m}
board tester	Leiterplatten-Testgerät {n}
board wall [vehicle]	Bordwand {f} [Fahrzeug]
board zithers	Brettzithern {pl}
[board to oversee bituminous coal mining in Germany]	Braunkohleausschuss {m}
(board) games night	Spieleabend {m} [Brettspiele]
boarded	gebrettert
boarded	getäfelt
boarded	verschalt
boarded [(consisting) of wooden boards]	brettern [selten] [aus Holzbrettern (bestehend)]
boarded floor	Bretterfußboden {m}
boarded floor	Dielenfußboden {m}
boarded floor	Holzfußboden {m}
boarded footpath	Bohlenweg {m}
boarded up	(mit Brettern) verschlagen
boarded up	mit Brettern zugenagelt
boarded-up	verbarrikadiert
boarder	Kostgänger {m}
boarder	Pensionsgast {m}
boarder	Internatsschüler {m}
boarder	Untermieter {m}
boarder	zahlender Gast {m}
boarder	Pensionär {m} [schweiz.] [zahlender Gast]
boarder [female]	Untermieterin {f}
boardercross	Snowboardcross {n}
boarders	Kostgänger {pl}
boarders [pupils]	Internatsschüler {pl}
boarding	Verkleidung {f}
boarding	Verschalung {f}
boarding	Anbordgehen {n}
boarding	Bretterverschalung {f}
boarding	Bretterwand {f}
boarding	Dielenbelag {m}
boarding	Entern {n}
boarding	Kost {f}
boarding	Verpflegung {f}
boarding	Vertäfelung {f}
boarding	Dielung {f}
boarding	einsteigend [Fahrgäste]
boarding	Einsteigen {n}
boarding	Boarding {n}
boarding	Enterung {f}
boarding {sg}	Schalbretter {pl}
boarding [skateboarding]	Skateboarden {n}
boarding and alighting point	Ein- und Aussteigstelle {f}
boarding area	Boardingbereich {m}
boarding axe	Enterbeil {n}
boarding bridge	Landungsbrücke {f}
boarding card	Bordkarte {f}
boarding cat	Pflegekatze {f}
boarding cattery	Katzenpension {f}
boarding crew (for seizing a prize ship)	Prisenkommando {n}
boarding gate	Flugsteig {m}
boarding home	Internatswohnheim {n}
boarding home	Internat {n} [nur betreutes Wohnheim, das einer Bildungseinrichtung angegliedert ist]
boarding horse	Pflegepferd {n}
boarding house	Fremdenheim {n} [veraltend]
boarding house	Wohngebäude {n} eines Internats
boarding house	[Miethaus mit Dienstleistungen]
boarding house	Gästehaus {n}
boarding house [Br.]	Pension {f}
« blun — blun — blur — blus — boar — boar — boar — boas — boat — boat — bobb »

« back

Page 427 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten