dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 391 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
blood relationship of spouses	Blutsverwandtschaft {f} zwischen Ehepartnern
blood relative	Blutsverwandter {m}
blood relative [female]	Blutsverwandte {f}
blood relatives	Blutsverwandte {pl}
blood relatives	Blutverwandte {pl}
blood reservoir	Blutdepot {n}
blood reservoir	Blutspeicher {m}
blood result	Blutbefund {m}
blood revenge	Blutrache {f}
blood rich in oxygen	sauerstoffreiches Blut {n}
blood ritual	Blutritus {m}
blood ritual	Blutritual {n}
blood royal	königliches Blut {n}
blood sacrifice	Blutopfer {n}
blood sage [Salvia coccinea]	Scharlachsalbei {m} {f}
blood sage [Salvia coccinea]	Blut-Salbei / Blutsalbei {m} {f}
blood sage [Salvia coccinea] [Texas sage]	Scharlachroter Salbei {m} [auch {f}: Scharlachrote Salbei]
blood sample	Blutprobe {f}
blood sampling [blood drawing]	Blutentnahme {f}
blood sampling [blood drawing]	Blutabnahme {f}
blood sausage	Blutwurst {f}
blood sausage	Rotwurst {f}
blood sausage	Rosenwurst {f} [regional] [Blutwurst]
blood sedimentation	Blutsenkung {f}
blood sedimentation rate <BSR>	Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG>
blood sedimentation rate <BSR>	Blutkörpersenkungsgeschwindigkeit {f} <BSG> [auch: Blutkörper-Senkungsgeschwindigkeit]
blood sedimentation rate <BSR>	Blutkörperchen-Senkungsgeschwindigkeit {f} <BKS> [auch: Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit]
blood sedimentation reaction <BSR>	Blutkörperchensenkungsreaktion {f} <BSR>
blood serological test <BST>	serologische Blutuntersuchung {f}
blood serum	Blutserum {n}
blood shed without cause	unnötig vergossenes Blut {n}
blood shrimp [Lysmata debelius]	Kardinals-Putzergarnele {f}
blood shrimp [Lysmata debelius]	Kardinalsgarnele {f}
blood shrimp [Lysmata debelius]	Feuergarnele {f}
blood smear	Blutausstrich {m}
blood snake [Stenorrhina freminvillei]	Zentralamerikanischer Skorpionenfresser {m}
blood snake [Stenorrhina freminvillei]	Skorpionsfresser {m}
blood soup	Blutsuppe {f}
blood soup	Schwarze Suppe {f}
blood spewer [Timarcha tenebricosa]	Labkraut-Blattkäfer {m} [auch: Labkrautblattkäfer]
blood spewer [Timarcha tenebricosa]	Tatzenkäfer {m}
blood spindle snake [Atractus sanguineus]	Blut-Spindelnatter {f}
blood splatter	Blutspritzer {m}
Blood Sport [Dick Francis]	Schnappschuss / [früher] Grand Prix für Mord
blood sport [e.g. angling and hunting]	Blutsport {m} [ugs.] [pej.] [z. B. Angel- und Jagdsport]
blood sport [e.g. cockfighting]	Tierkampfsport {f} [z. B. Hahnenkämpfe]
blood sports	[Jagdsport, Hahnenkampf etc.]
blood spot	Blutfleck {m}
blood spots	Blutflecken {pl}
blood stain	Blutfleck {m}
blood stains	Blutflecken {pl}
blood star [Henricia sanguinolenta, syn.: Asterias sanguinolenta, Cribrella sanguinolenta, Echinaster sanguinolentus, E. sarsi, Henricia curta, H. perforata, Linckia pertusa]	Blutstern {m}
blood stasis	Blutstase {f}
blood stasis	Blutstau {m}
blood stasis	Blutstauung {f}
blood stock	reinrassige Zucht {f}
blood stream	Blutstrom {m}
blood substitute	Blutersatzstoff {m}
blood substitute	Blutersatzmittel {n}
blood substitute	Blutersatz {m}
blood substitutes	Blutersatzmittel {pl}
blood substitution	Blutsubstitution {f}
blood sucking	Blutsaugen {n}
blood sugar	Blutzucker {m}
blood sugar concentration	Blutglukose {f}
blood sugar concentration <BSC>	Blutzuckerwert {m}
blood sugar concentration <BSC>	Blutzuckerkonzentration {f} <BZK>
blood sugar control	Blutzuckerkontrolle {f}
blood sugar level	Blutzuckerwert {m}
blood sugar level	Blutzuckerspiegel {m}
blood sugar level	Zuckerspiegel {m}
blood sugar level	Glukosespiegel {m} <Glc-Spiegel>
blood sugar level	Glucosespiegel {m} <Glc-Spiegel>
blood sugar measured value	Blutzuckermesswert {m}
blood sugar measurement	Blutzuckermessung {f}
blood sugar monitoring device	Blutzuckermessgerät {n}
blood sugar monitoring devices	Blutzuckermessgeräte {pl}
blood sugar peak	Blutzuckerspitze {f}
blood sugar profile	Blutzuckertagesprofil {n} <BZTP>
blood sugar reducer	Blutzuckersenker {m}
blood sugar regulation	Blutzuckerregulation {f}
blood sugar regulation	Blutzuckerregulierung {f}
blood supply	Blutversorgung {f}
blood supply	Blutzufuhr {f}
blood supply to the heart	Blutversorgung {f} des Herzens
blood, sweat and tears	große Anstrengung und Herzblut
blood, sweat and tears	Blut, Schweiß und Tränen [übermenschliche Anstrengungen]
blood system	Blutsystem {n}
blood taking	Blutentnahme {f}
blood tax [fig.]	Blutsteuer {f} [fig.]
blood tax [Ottoman Empire]	Knabenlese {f} [Osmanisches Reich]
blood tax [Ottoman Empire]	Türken-Blutzoll {m} [Osmanisches Reich]
blood temperature	Bluttemperatur {f}
blood test	Blutprobe {f}
blood test	Bluttest {m}
blood test	Blutnachweis {m}
Blood Test [Jonathan Kellerman]	Flüchtig!
blood test <BT>	Blutuntersuchung {f}
blood test report [result of a blood test]	Bluttestergebnis {n} [auch: Bluttest-Ergebnis]
blood test result	Bluttestergebnis {n}
« bloc — Blom — bloo — bloo — bloo — bloo — bloo — bloo — bloo — bloo — Bloo »

« back

Page 391 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten