dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 240 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bespeaking	bestellend
bespeaking sth. [suggesting, bindicating]	etw. erkennen lassend [hinweisen]
bespectacled	bebrillt
bespectacled	mit (der) Brille [nachgestellt]
bespectacled	brillentragend
bespoke	nach Maß [Anfertigung]
bespoke	Maß- [Anfertigung]
bespoke	nach Bespoke-Art
bespoke [Br.]	maßgeschneidert
bespoke [esp. Br.] [attr.]	zugeschnitten [maßgeschneidert] [fig.]
bespoke bootmaker	Maßschuster {m}
bespoke boots	Stiefel {pl} nach Maß
bespoke clothing	Maßkleidung {f}
bespoke department	Maßabteilung {f}
bespoke shirt	Maßhemd {n}
bespoke shoemaker	Maßschuster {m}
bespoke shoemaker [Br.]	Maßschuhmacher {m}
bespoke shoes	Maßschuhe {pl}
bespoke software [Br.]	Individualsoftware {f}
bespoke suit	Maßanzug {m}
bespoke tailor	Maßschneider {m}
bespoke tailoring	Maßschneiderei {f}
bespoke work	Maßarbeit {f}
bespoken	bestellt
bespoken [archaic]	versprochen [verlobt]
bespoke-suited	im Maßanzug [nachgestellt]
besprinkled	besprengt
besra sparrowhawk [Accipiter virgatus]	Besrasperber {m}
bess beetles [family Passalidae]	Zuckerkäfer {pl}
Bessarabia	Bessarabien {n}
Bessarabia Germans	Bessarabiendeutsche {pl}
bessbugs [family Passalidae]	Zuckerkäfer {pl}
Bessel beam	Bessel-Strahl {m}
Bessel ellipsoid	Bessel-Ellipsoid {n} [auch: Bessel 1841]
Bessel function	Bessel-Funktion {f}
Bessel method	Bessel-Methode {f}
Bessel-Gauss beam	Bessel-Gauß-Strahl {m}
Bessel's / Bessel equation	Bessel'sche Gleichung {f}
Bessel's ellipsoid	Bessel-Ellipsoid {n} [auch: Bessel 1841]
Bessel's inequality [also: Bessel inequality]	Besselsche Ungleichung {f} [alt]
Bessel's inequality [also: Bessel inequality]	Bessel'sche Ungleichung {f}
Bessemer converter	Bessemerbirne {f}
Bessemer converter	Bessemer-Birne {f}
Bessemer pig iron	Bessemer-Roheisen {n}
Bessemer process	Bessemerverfahren {n}
Bessemer process	Windfrischverfahren {n}
Bessemer steel	Bessemerstahl {m}
Bessemer steel	Windfrischstahl {m}
bessie mates [Br.] [coll.] [also: bezzie mates] [female best friends]	allerbeste Freundinnen {pl}
Besson Spur	Besson Spur {m}
best	am besten
best	am liebsten
best	beste [-r, -s]
best {sg} of three (sets) [also: best-of-three (sets)] [tennis]	auf zwei Gewinnsätze {pl} [Tennis]
best [like, enjoy]	am meisten
best [suit, room, etc.]	gut [besonderen Anlässen vorbehalten]
best [most favourable]	günstigste [-r, -s]
best [player, beach, hotel, etc.] in the world	weltbeste [-r, -s]
Best Actor in a Leading Role [award]	bester Hauptdarsteller {m}
Best Actress in a Leading Role [award]	beste Hauptdarstellerin {f}
best alternative to a negotiated agreement <BATNA>	BATNA {f} [meist ohne Artikel] [beste Alternativoption]
Best Animated Feature Film [award]	bester Animationsfilm {m}
Best Animated Short Film [award] [also: best animated short film]	bester animierter Kurzfilm {m}
best available team	Bestbesetzung {f}
best before	mindesthaltbar bis
best before [date]	mindestens haltbar bis [Datum]
best bid	höchstes Gebot {n}
best bidder	Meistbietender {m}
best boy	Beleuchter {m} [Gaffer]
best boy	Assistent {m} des Oberbeleuchters [Gaffer]
Best Boy [Ira Wohl]	Guter Junge
best butter [first grade of butter]	Markenbutter {f}
best care and attention	Sorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
Best Cinematography [award]	beste Kamera {f}
best clothes {pl}	bester Anzug {m}
best conditions	beste Bedingungen {pl}
best considered	bestbedacht
best considered	wohlbedachteste [-r, -s]
best cut of the meat	bester Teil {m} des Fleisches
Best Defense [Willard Huyck]	Angriff ist die beste Verteidigung
Best Director [award]	beste Regie {f}
Best Documentary - Short Subject [award]	bester Dokumentar-Kurzfilm {m}
Best Documentary Feature [Academy Award]	bester Dokumentarfilm {m}
best dress	bestes Kleid {n}
best estimate of the value	bester Schätzwert {m}
best estimators [e.g. criteria for best estimators]	beste Schätzer {pl} [z. B. Kriterien für beste Schätzer]
best fed	besternährt
best fed	wohlgenährteste [-r, -s]
best first-run time	Laufbestzeit {f} im ersten Lauf
best fit	beste Anpassung {f}
Best Foreign Language Film [award]	bester fremdsprachiger Film {m}
best form	Bestform {f}
best founded [often with hyphen] [attr.]	bestbegründet [attr.]
best frequency <BF>	Bestfrequenz {f} <BF>
best fresh butter	Tafelbutter {f}
best friend	bester Freund {m}
best friend [female]	Busenfreundin {f}
best friend [female]	beste Freundin {f}
best friends forever <bff>	beste Freunde für immer
best funded	kapitalkräftigste [-r, -s]
« berk — berl — Bern — Bert — bese — besp — best — best — best — beta — betr »

« back

Page 240 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten