dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe B

Registrieren

Home

New Website

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 108 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
barreleyes [family Opisthoproctidae]	Gespensterfische {pl}
barrel-fermented	im Barrique vergoren
barrelhouse [Am.] [dated]	billige Kneipe {f}
barrelhouse style	Barrelhousestil {m}
Barrelier salvia [Salvia barrelieri]	Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}]
Barrelier's sage [Salvia barrelieri]	Zweifarbiger Salbei {m} [Zweifarbige Salbei {f}]
barreling [Am.]	in Fässer füllend
barreling [Am.] [coll.] [moving or progressing rapidly]	vorstoßend
barreling [coll.] [barrel tumbling] [barrel finishing]	Trommeln {n} [ugs.] [Trommel-Gleitschleifen]
barrelled [Br.]	Fass-
barrelled [Br.]	fassförmig
barrelled [Br.]	in Fässer gefüllt
barrelled space	tonnelierter Raum {m}
barrelled wine [Br.]	Wein {m} in Fässern
barrelling [Br.]	in Fässer füllend
barrel-maker	Fassbinder {m}
barrel-maker [female]	Fassbinderin {f}
barrel-organist [also: barrel organist]	Drehorgelspieler {m}
barrel-organist [male] [also: barrel organist]	Leierkastenmann {m}
barrels	Fässer {pl}
barrels	Gewehrläufe {pl}
barrel-shaped	tonnenförmig
barrel-shaped	fassförmig
barrel-shaped roof	Tonnendach {n}
barrel-shaped roof wagon	Tonnendachwagen {m}
barrel-shaped thorax	Fassthorax {m}
barrel-shaped tooth	Tonnenzahn {m}
barrel-type pump	Topfpumpe {f}
barrel-type pump	Topfgehäusepumpe {f}
barrel-type pump	Mantelgehäusepumpe {f}
barrel-type pump	Doppelgehäusepumpe {f}
barrel-vaulted	tonnengewölbt
Barremian	Barremium {n}
barren	karg
barren	unfruchtbar
barren	ausgedörrt
barren	dürr [Landschaft]
barren	nutzlos
barren	fruchtlos
barren	unproduktiv
barren	wertlos
barren	öde
barren	taub [metallfrei, erzfrei]
barren	unbewachsen
barren [style, subject]	trocken [Stil, Thematik]
barren [style, subject]	strohtrocken [oft ugs.] [Stil, Thematik: sehr trocken, unangenehm trocken]
barren [woman]	steril [Frau]
barren brome [Bromus sterilis, Anisantha sterilis]	Taube Trespe {f} [Süßgras]
barren capital	totes Kapital {n}
barren discussion	zu nichts führende Diskussion {f}
barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]	Trespen-Federschwingel / Trespenfederschwingel {m}
barren fescue [Vulpia bromoides, syn.: B. dertonensis, Festuca bromoides, F. dertonensis, Vulpia dertonensis]	Trespenfuchsschwingel {m}
barren ground	Kahlgebiet {n}
barren ground shrew [Sorex ugyunak]	Trockengrund-Spitzmaus {f}
barren hill	karger Hügel {m}
barren land	Öde {f}
barren land	Kahlgebiet {n}
barren land	Ödland {n}
barren land	Unland {n} [nicht nutzbares Land]
barren list of names	trockene Namensliste {f}
barren mountains {pl}	Kahlgebirge {n}
barren of intent	völlig ohne Absicht
barren of results [postpos.]	ergebnislos
barren of results [postpos.]	ohne Ergebnisse [nachgestellt]
barren of sth. [pred. or postpos.] [e.g. of reason, of hope]	bar etw. [Gen.] [prädikativ oder nachgestellt] [veraltet] [z. B. aller Vernunft, jeder Hoffnung]
barren of vegetation [postpos.]	vegetationslos
barren rock	taubes Gestein {n}
barren run	Durststrecke {f} [ugs.]
barren soil	unfruchtbare Erde {f}
barren spell [fig.]	Durststrecke {f} [fig.]
barren strawberry [Potentilla sterilis]	Erdbeer-Fingerkraut {n}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]	Golderdbeere {f}
barren strawberry [Waldsteinia fragarioides, syn.: Dalibarda fragarioides]	Erdbeer-Waldsteinie {f}
barren-ground willow [Salix brachycarpa]	Kurzfrüchtige Weide {f}
barrenly	unfruchtbar
barrenness	Unfruchtbarkeit {f}
barrenness	Unproduktivität {f}
barrenness	Ödnis {f}
barrenness	Öde {f}
barrenness	Kargheit {f}
barrenness [archaic except in biblical usage: childlessness]	Kinderlosigkeit {f}
barrens {pl} [Am.] [Can.]	Ödland {n}
barrenworts [genus Epimedium]	Elfenblumen {pl}
barrenworts [genus Epimedium]	Sockenblumen {pl}
barrerite [(Na,K,Ca)8(Si,Al)36O72·26H2O]	Barrerit {m}
Barrett Glacier	Barrett-Gletscher {m}
Barrett syndrome	Barrett-Syndrom {n}
barrette [Am.]	Haarspange {f}
barrette [Am.] [type of hairgrip]	Spange {f} [Haarspange]
barrette file	Barettfeile {f}
barretter	Barretter {m}
Barrett's esophagus [Am.] [also: Barrett esophagus]	Barrett-Ösophagus {m}
Barrett's marbled coronet [Conisania andalusica, syn.: Conisania luteago, Hadena luteago] [moth]	Braungelbe Leimkrauteule {f} [Nachtfalterspezies]
Barrett's marbled coronet [Conisania andalusica, syn.: Conisania luteago, Hadena luteago] [moth]	Braungelbe Kapseleule {f} [Nachtfalterspezies]
Barrett's marbled coronet [Conisania andalusica, syn.: Conisania luteago, Hadena luteago] [moth]	Staudingers Leimkrauteule {f} [Nachtfalterspezies]
Barrett's metaplasia <BM>	Barrett-Metaplasie {f} <BM>
Barrett's oesophagus [Br.] [also: Barrett oesophagus]	Barrett-Ösophagus {m}
Barrett's ulcer [also: Barrett ulcer]	Barrett-Ulkus {n}
barricade	Barrikade {f}
barricade	Versperrung {f}
« baro — Barr — barr — barr — barr — barr — barr — barr — bar- — Bart — basa »

« back

Page 108 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten