dict.cc Wörterbuch :: all in all :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: all in all

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» all | in | all

	SYNO	all in all \| altogether ...
	all in all \| altogether \| on the whole \| tout ensemble © Princeton University

all in {adj} [postpos.] [coll.] [exhausted]: total fertig [ugs.]
all-in {adj}: alles inbegriffen
all-in {adj} [esp. Br.] [all-inclusive]: pauschal [Summe, Preis etc.]comm.fin.
all-in {adj} [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]: Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
in all {adv}: insgesamt
im Ganzen
alles in allem [insgesamt]
all in all {adv}: insgesamt
ganzheitlich
zusammenfassend
aufs Ganze gesehen
wenn man alles berücksichtigt
in summa [veraltend] [geh.]
all in all {adv} [idiom]: alles zusammengenommen
unterm Strich [Redewendung]
alles in allem [Redewendung]
summa summarum [geh.] [Redewendung]
alles in allem gerechnet [Redewendung]
all in one {adv}: alles in einem
all in vain {adv}: ganz umsonst [vergeblich]
für nichts und wieder nichts [Redewendung]
all in white {adj} [pred.]: ganz in Weiß [nachgestellt]
all-in-one {adj} [attr.] [e.g. tool, computer, printer]: Allzweck- [z. B. Werkzeug, Computer, Drucker]
I'm all in!: Ich bin dabei. [Ich mache mit.]
in (all) fairness {adv}: fairerweise
in all aspects {adv}: in allen Bereichen
in all cases {adv}: in allen Fällen
in all circumstances {adv}: unter allen Umständen [in jedem Fall]
in all conscience {adv}: gewiss
gewissenhaft
unbedenklich
guten Gewissens
nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience [coll.]: alles, was recht ist
in all decency {adv}: anständig
in all directions {adv}: überallhin
in alle Richtungen
in all facets {adv}: in allen Aspekten
in allen Facetten
in allen Bereichen
in all fairness {adv}: gerechterweise
in all honesty {adv}: ganz ehrlich
ehrlicherweise
ehrlich gesagt
auf Ehre und Gewissen [wirklich und wahrhaftig]
in all innocence {adv}: in aller Unschuld
in aller Harmlosigkeit
in all likelihood {adv}: höchstwahrscheinlich
aller Wahrscheinlichkeit nach
mit großer Wahrscheinlichkeit
in all modesty {adv}: in aller Bescheidenheitidiom
in all objectivity {adv}: ganz objektiv (betrachtet / gesehen)
in all places {adv}: überall
in all probability {adv}: sehr wahrscheinlich
höchstwahrscheinlich
aller Voraussicht nach
nach menschlichem Ermessen
mit hoher Wahrscheinlichkeit
aller Wahrscheinlichkeit nach
mit großer Wahrscheinlichkeit
in all respects {adv}: allseits
in jeder Hinsicht
in all seriousness {adv}: allen Ernstes
in all truthfulness {adv}: auf Ehre und Gewissen [wirklich und wahrhaftig]
in all weathers {adv}: bei jedem Wetter
bei jeder Witterung
in all weathers {adv} [idiom]: bei Wind und Wetter [Redewendung]
to be all in [coll.]: erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
to be all in [coll.] [tired, exhausted]: am Sand sein [österr.] [ugs.] [erschöpft, erledigt sein]
to feel all in [coll.]: erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]
to go all in [idiom]: aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung]
to go all-in [idiom]: aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung]
all in insurance: Gesamtversicherung {f}insur.
all in rate: Pauschalsatz {m}
Gesamtzinssatz {m}
all in time: Vorgabezeit {f}
all-in cost {sg}: Gesamtkosten {pl}
all-in insurance: Gesamtversicherung {f}insur.
Pauschalversicherung {f}insur.
all-in price: Gesamtpreis {m}
Preis {m}, alles inbegriffen
all-in rate: Gesamtrate {f}
Telquelkurs {m}
Pauschalsatz {m}
Tel-quel-Kurs {m}
all-in return: Gesamtrendite {f}
all-in time: Vorgabezeit {f} mit Zeitzuschlägen
sb.'s all in all [sole object of one's interest, love]: jds. Ein und Alles {n}
(all) in one breath {adv} [idiom]: in einem Atemzug [Redewendung]
All dimensions in mm.: Alle Maße in mm.tech.
all in a blaze {adv}: in hellem Glanz
all in a tumble {adv}: kunterbunt durcheinander
All in due time.: Alles zu seiner Zeit.
all in favour of sth. {adj} [Br.] [postpos.]: klar für etw.^Akk. [nachgestellt]
All in good time. [esp. Br.] [idiom]: Alles zu seiner Zeit. [Redewendung]
all in one chunk {adv} [coll.]: alles auf einmal
all in one go {adv}: alles in einem Aufwasch [ugs.] [Redewendung]
all in one go {adv} [chiefly Br.] [idiom]: alles auf einmal
all the way (in) {adv}: bis zum Anschlag [z. B. durchdrücken]tech.
available in all bookshops {adj} [postpos.]: in allen Buchläden erhältlichcomm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten