|
- You tell me!
- Sag du es mir!
Das weiß ich genau so wenig wie du!
- Let me tell you, ...
- Lass dir das gesagt sein, ...
- Allow me to tell you the truth.
- Lass mich dir die Wahrheit sagen.
- Ask me no questions, and I'll tell you no lies. [idiom]
- Stell mir keine Fragen, dann erzähle ich dir auch keine Lügen. [Redewendung]
- Could you tell me where the station is?
- Könnten Sie mir sagen, wo der Bahnhof ist? [formelle Anrede]TrVocab.
- Don't tell me you ...!
- Sag bloß, du ...!
- How do you feel about religion? Tell me, pray. [trans. G. M. Priest]
- Nun sag, wie hast du's mit der Religion? [Johann W. v. Goethe]quote
- I wonder if you would tell me ...
- Würden Sie mir wohl sagen ... ? [formelle Anrede]
- Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.
- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.proverb
- Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
- Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.
- Why didn't you tell me straightaway?
- Hättest du das doch gleich gesagt!
- Why didn't you tell me that in the first place?
- Warum hast du mir das nicht sofort / gleich gesagt?
- You can't tell me what to do!
- Du hast mir (gar) nichts zu sagen!
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
