dict.cc Wörterbuch :: The Woods :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: The Woods

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» The | Woods

to range the woods: die Wälder durchstreifen
to scour the woods: die Wälder durchsuchen
deep in the woods {adv}: tief im Wald
tief in den Wäldern
in the deep woods {adv}: tief im großen Wald
to wander through the woods: durch die Wälder wandern
babe in the woods: hilfloses Lämmchen {n}idiom
krasser Anfänger {m} [ugs.]idiom
babe in the woods [idiom] [a person who lacks the necessary experience]: blutiger Anfänger {m} [ugs.]
dying of the woods: Waldsterben {n}ecol.
Lake of the Woods: Wäldersee {m}geogr.
neck of the woods [coll.]: Ecke {f} [regional für: Gegend]
Gegend {f} [Eck der Welt]idiom
path through the woods: Waldweg {m}
walk in the woods: Waldspaziergang {m}
whispering of the woods: Waldesrauschen {n} [geh.]
at / on the edge of the woods / forest {adv}: am Waldrand
Does a bear shit in the woods? [vulg.] [idiom]: Ist der Papst katholisch? [Redewendung]
How are things in your neck of the woods? [idiom]: Wie läuft's bei dir so? [ugs.]
I think he's out of the woods now.: Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.
I think we are out of the woods.: Ich denke, das Schlimmste ist überstanden.idiom
in this neck of the woods {adv} [coll.] [expression]: in diesen Breiten [Redewendung]
like a babe in the woods {adj} {adv} [idiom]: hilflos wie ein neugeborenes Kind
my neck of the woods [coll.]: da, wo ich herkomme [ugs.]idiom
to be out of the wood / woods [coll.] [idiom]: über den Berg sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of the wood / woods [idiom]: aus dem Gröbsten heraus sein [ugs.] [Redewendung]
to be out of the woods [coll.] [idiom]: aus dem Schneider sein [ugs.] [Redewendung]
to come out of the woods: aus dem Wald herauskommen
edge of the woods / forest: Waldrand {m}
Waldesrand {m} [geh.]
Bambi. A Life in the Woods: Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]lit.F
Deep in the Woods [Lionel Delplanque]: Deep in the Woods – Allein mit der AngstfilmF
The Cabin in the Woods [Drew Goddard]: The Cabin in the WoodsfilmF
The Watcher in the Woods [John Hough] [based on the 1976 novel by Florence Engel Randall]: Schrei der Verlorenen [DVD: Schreie der Verlorenen]filmF
The Woods [Harlan Coben]: Das Grab im Waldlit.F
Three Nudes in the Woods: Drei Akte im Wald [Ernst Ludwig Kirchner]artF
chicken of the woods [Laetiporus sulphureus]: Schwefelgelber Porling {m}mycol.T
(Gemeiner) Schwefelporling {m}mycol.T
hen of the woods [Grifola frondosa]: Spatelhütiger Porling {m}mycol.T
(Gemeiner) Klapperschwamm {m}mycol.T
Maitake {m} [„Tanzpilz“]mycol.T
Laubporling / Laub-Porling {m}mycol.T
Kamm-Porling / Kammporling {m}mycol.T
Graue Gans {m} [Klapperschwamm]mycol.T
Kastanienschwamm {m} [Südtirol]mycol.T
master of the woods [Galium odoratum, syn.: Asperula odorata] [(sweet) woodruff]: Wohlriechendes Labkraut {n} [Waldmeister]bot.T
master of the woods [Galium odoratum]: Waldmeister {m}bot.T
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, also S. floccopus]: Schwarzer Schuppenröhrling {m}mycol.T
Gemeiner Strubbelkopfröhrling {m}mycol.T
Strubbelkopf {m} [Strubbelkopfröhrling]mycol.T
old man of the woods [Strobilomyces strobilaceus, syn.: S. floccopus]: Strubbelkopfröhrling {m}mycol.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten