dict.cc Wörterbuch :: I like that :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: I like that

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» I | like | that

I like that!: Sowas mag ich!
That's what I like.: Das lobe ich mir.
Don't shout like that, I'm not deaf.: Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
I / I'd like to think (that) ...: Ich gehe mal davon aus, dass ...
I didn't mean it like that.: Ich habe es nicht so gemeint.
I don't like that at all.: Das geht mir contre cœur. [geh.]
I don't like the look of that guy. [coll.]: Ich trau dem Typen nicht. [ugs.]
I don't like the look of that head injury.: Mir gefällt diese Kopfverletzung (ganz und) gar nicht.med.
I like it like that.: Das lobe ich mir.
I should like to point out that...: Ich erlaube mir die Bemerkung, dass...
I won't be spoken to like that!: Ich verbitte mir diesen Ton!
So lasse ich nicht mit mir reden!
I wouldn't be seen dead in a place like that. [idiom]: Keine zehn Pferde würden mich an solch einen Ort bringen. [Redewendung]
I'd like this one, not that one.: Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
I'd like to see anyone else do that!: Das macht mir bestimmt keiner nach!
Das soll mir erst mal einer nachmachen! [ugs.]
I'd like to think (that ) ...: Ich gehe mal davon aus, dass ...
I've often seen ones like that.: Ich habe solche oft gesehen.
I've seen one like that.: So einen / eine / eines habe ich gesehen.
That's (just) what I like (to see / hear / ...)!: Das lob ich mir! [ugs.]
When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck. [Duck typing; James Whitcomb Riley]: Wenn ich einen Vogel sehe, der wie eine Ente läuft, wie eine Ente schwimmt und wie eine Ente schnattert, dann nenne ich diesen Vogel eine Ente. [Duck-Typing; James Whitcomb Riley]quote

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten