dict.cc Wörterbuch :: Are you in :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Are you in

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Are | you | in

Are you in? [Am.] [sl.]: Machst du mit?
Are you in agreement?: Bist du einverstanden?
Are you in earnest?: Wirklich?
Meinst du das im Ernst?
Ist das Ihr Ernst? [formelle Anrede]
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?: Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
Are you decent? Can / May I come in? [esp. Am.] [coll.]: Hast du was an? Kann / Darf ich reinkommen? [ugs.] [Bist du ausreichend bekleidet? ...]
Are you in a draft? [Am.]: Zieht es Ihnen? [Luftzug] [formelle Anrede]
Are you in a draught? [Br.]: Zieht es Ihnen? [formelle Anrede]
Are you in a great hurry?: Hast du es sehr eilig?
Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a hurry?: Hast du es eilig?
Pressiert es dir? [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]: Hast du es sehr eilig?
Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in bad humour? [Br.] [dated]: Hast du schlechte Laune?
Are you in favor of lower taxes? [Am.]: Bist du für niedrigere Steuern?
Are you in need of help?: Brauchst du Hilfe?
Are you in on it?: Bist du dabei?
Are you in want of anything?: Brauchst du etwas?
Are you interested in the underlying technique of ...?: Sind Sie an der Technik interessiert, die sich hinter ... verbirgt?
Are you still in the land of the living? [coll.] [hum.]: Lebst du noch? [ugs.] [hum.]
I'm in no hurry. Are you?: Ich habs nicht eilig. Und du?
Now you are in for it. [idiom]: Jetzt blüht dir was. [Redewendung]
There is more than one kind of freedom... Freedom to and freedom from. In the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don't underrate it. [Margaret Atwood]: Es gibt mehr als eine Art der Freiheit... die Freiheit zu, und die Freiheit von. In den Tagen der Anarchie war es die Freiheit zu. Jetzt ist dir die Freiheit von gegeben. Unterschätze das nicht.quote
What are you doing in my swamp?! [Shrek]: Was macht ihr hier in meinem Sumpf?!filmquote
What line are you in?: In welcher Branche sind Sie tätig? [formelle Anrede]jobs
when you are in short supply: wenn Sie knapp an Ware sind
Where in the world are you?: Wo stecken Sie denn?
Where in the world are you? <WITWAY>: Wo in der Welt bist du?
Which grade are you in? [Am.]: In welche Klasse gehst du?
You are doing my head in. [Br.] [sl.]: Du nervst. [ugs.]
You are in my spot.: Du bist an meinem Platz. [da, wo ich immer sitze / liege etc.]
You are logged in as ...: Sie sind angemeldet als ... [formelle Anrede]comp.Internet
You are not in your right mind!: Dich hat man wohl mit dem Klammerbeutel gepudert! [ugs.]idiom
God, You are praised in the stillness (of Zion): Gott, man lobet dich in der Stille [J. S. Bach, BWV 120]mus.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten