dict.cc Wörterbuch :: [drilling :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: [drilling

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

	NOUN	a drilling \| drillings
	VERB	to drill \| drilled \| drilled drilling \| drills
	SYNO	boring \| drilling \| drilling ...
	boring \| drilling boring \| drilling \| oil production © Princeton University

boring {adj} {pres-p} [drilling]: bohrend
exploratory [attr.] [e.g. experiment, drilling, trip, walk]: Erkundungs- [z. B. -versuch, -bohrung, -fahrt, -gang]
to abandon sth. [mining, drilling, etc.]: etw.^Akk. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]mining
to enlarge [a hole by drilling]: aufbohren [ugs. für: aufweiten]tech.
to enlarge [e.g. by drilling]: aufweitentech.
wellbore [drilling technology]: Bohrloch {n}mining
Flowdrilling^® [friction drilling]: Fließbohren {n}tech.
inserts [milling, drilling, turning]: Wendeplatten {pl} [Fräsen, Bohren, Drehen]tools
mousehole [oil drilling rig]: Mousehole {n} [Erdölfördertechnik]mining
rathole [oil drilling rig]: Rathole {n} [Bohrturm, zweites Abstellrohr] [Erdölfördertechnik]mining
spudding [drilling]: Anbohren {n} [eines Bohrlochs]tech.
wellhead [drilling technology]: Bohrkopfrohr {n} [Erdbohrtechnik]mining
to open sth. up [by drilling / boring]: etw.^Akk. anbohren [durch Bohrung erschließen]mining
(rotary) swivel [drilling rig]: Spülkopf {m} [Bohrturm]mining
bell nipple [drilling rig]: Auslaufrohr {n} [Bohrturm]mining
Spülungsauslauf {m} [Bohrturm]mining
blowout preventer <BOP> [drilling technology]: Bohrlochkontrollvorrichtung {f} [Blow-Out-Preventer {m}]mining
bull plug [oil drilling]: Bull-Plug {m} [Rohrabschlussstopfen in der Ölbohrtechnik]spec.tech.
casing head [in oil drilling]: Verrohrungskopf {m} [Kopf der Verrohrung; Bohrloch]mining
crown block [drilling rig]: Turmrollenlager {n} [Oberflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm]engin.
drill bit [drilling rig]: Bohrmeißel {m} [Bohrturm]mining
drill floor [drilling rig]: Arbeitsbühne {f} [Bohrturm]mining
drill line [drilling technology]: Fahrseil {n} [Seil des Hebewerks; Bohrturm]mining
drill string [also: drillstring] [drilling technology]: Bohrstrang {m} [Bohrtechnik]mining
Bohrgestänge {n} [Bohrtechnik]mining
drilling line [drilling cable]: Bohrseil {n} [Bohrtechnik]mining
drilling mud [oil drilling rig]: Bohrspülung {f} [Erdölfördertechnik]mining
flow line [oil drilling rig]: [Bohrspülungrückleitung beim Rotary-Bohrverfahren]mining
goose neck [also gooseneck, goose-neck] [drilling rig]: Schwanenhals {m} [Rohrkrümmer für den Spülschlauch] [Rotary-Bohrverfahren]mining
kelly hose [also: Kelly hose] [drilling rig]: Kelly-Schlauch {m} [Schlauch zum Spülkopf] [Rotary-Bohrverfahren]mining
monkey board [drilling rig]: Affenbühne {f} [Bohrturm]mining
Gestängebühne {f} [Bohrturm]mining
mouse hole [drilling]: Vorbohrloch {n} [Erdöl]spec.
mud hose [drilling rig]: Kelly-Schlauch {m} [Rotary-Bohrverfahren]mining
mud pump [drilling technology]: Spülpumpe {f} [Erdbohrtechnik]mining
mud tank [oil drilling rig]: [Tank für die Bohrspülung; Erdölfördertechnik]mining
pilot hole [drilling technology]: Vorbohrloch {n}mining
rotary hose [drilling rig]: Kelly-Schlauch {m} [Rotary-Bohrverfahren]mining
rotary table [drilling rig]: Bohrtisch {m} [auch: Drehtisch] [Bohrturm]mining
safety shield [anti-drilling door safety plate]: Schutzbeschlag {m} [einbruchhemmend]constr.
spudding-in [drilling]: Anbohren {n} [eines Bohrlochs]tech.
suction line [of mud pump] [oil drilling rig]: Saugrohr {n} [der Spülpumpe] [Erdölfördertechnik]mining
top drive [drilling rig]: Kraftdrehkopf {m} [Bohrturm]mining
traveling block [Am.] [drilling rig]: Kloben {m} [Unterflasche des Flaschenzugs des Hebewerks; Bohrturm]mining
vibrating hose [oil drilling rig]: [Hochdruckschlauchstück zwischen Spülpumpe und Standrohr; Rotary-Bohrverfahren]mining
to make a strike [when drilling]: fündig werden [bei Bohrungen]mining
(drill) pipe rack [drilling rig]: Gestängelager {n} [Bohrturm]mining
self-drilling, self-tapping screw [also: self-drilling/self-tapping screw]: selbstbohrend-selbstschneidende Schraube {f}MedTech.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten