dict.cc Wörterbuch :: etw einstellen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: etw einstellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» etw | einstellen

VERB

etw. einstellen | stellte etw. ein/etw. einstellte | etw. eingestellt

etw.^Akk. einstellen [einrichten, ausrichten, justieren]: to adjust sth.
etw.^Akk. einstellen [beenden]: to cease sth.
to shelve sth.
to sunset sth. [terminate]
etw.^Akk. einstellen [z. B. seine Besuche, den Fährbetrieb, die Behandlung]: to discontinue sth. [e.g. one's visits, the ferry service, the treatment]
etw.^Akk. einstellen [justieren, ausrichten]: to justify sth. [adjust]comp.tech.
etw.^Akk. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]: to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]
etw.^Akk. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]: to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
etw.^Akk. einstellen [etw. beenden, mit etw. aufhören]: to stop sth.
etw.^Akk. einstellen [Fahrräder, Motorräder etc.]: to store sth. [bicycles, motorcycles etc.]
etw.^Akk. einstellen [Verfahren]: to stay sth.law
etw.^Akk. einstellen [ausrichten]: to angle sth. [lamp etc.]
etw.^Akk. einstellen [hochladen ins Netz, z. B. Bilder]: to upload sth.comp.
etw.^Akk. einstellen [in Garage]: to garage sth.automot.
etw.^Akk. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]: to abandon sth. [mining, drilling, etc.]mining
etw.^Akk. einstellen [justieren, anpassen]: to modulate sth.audiotech.
etw.^Akk. einstellen: to position sth.
to set sth. uptech.
etw.^Akk. einstellen [bes. optische Instrumente]: to collimate sth.tech.
etw.^Akk. einstellen [Rekord egalisieren]: to tie sth. [best score, record]
etw.^Akk. einstellen [Pferde]: to stable sth. [horses]equest.
etw.^Akk. einstellen [positionieren]: to place sth.
etw.^Akk. einstellen [formulieren, rezeptieren]: to formulate sth. [e.g. plastics]chem.
etw.^Akk. einstellen [nicht fortsetzen]: to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]
etw.^Akk. einstellen [Sender, Programm]: to tune (in) to sth.RadioTV
jdm. etw. einstellen [schweiz.] [aberkennen]: to dispossess sb. of sth. [degree etc.]
etw.^Akk. auf etw.^Akk. einstellen [fokussieren]: to focus sth. on sth.photo.
etw.^Akk. fein einstellen: to adjust sth. finely
to tweak sth. [coll.] [adjust]
etw.^Akk. fein einstellen [eine Größe, ein Maß etc.]: to micro-adjust sth. [a size, a measurement etc.]
etw.^Akk. genau einstellen: to adjust sth. accuratelytech.
etw.^Akk. neu einstellen: to reset sth.
to readjust sth.
to reorient sth.
to recalibrate sth.
etw.^Akk. scharf einstellen: to focus sth.filmphoto.RadioTV
etw.^Akk. auf null einstellen: to reset sth. to zero [e.g. counter]electr.tech.
etw.^Akk. ins Programm einstellen [planen]: to schedule sth.admin.
etw.^Akk. von Hand einstellen [justieren]: to adjust sth. by hand
to adjust sth. manually
sich^Akk. auf etw.^Akk. einstellen: to adapt oneself to sth.
to brace oneself for sth.
to adjust oneself to sth.
to gear oneself up for sth.
to brace (oneself) (up) for sth.
die Produktion von etw.^Dat. einstellen: to discontinue sth. [stop making a product]ind.
etw.^Akk. auf die Mitte einstellen: to angle sth. at centre [Br.]
jdn./etw. in eine Klasse einstellen: to class sb./sth.
sich^Akk. auf etw^Akk. einstellen: to prepare oneself for sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten