dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zweitinfarkt {m}	second myocardial infarction
Zweitjob {m} [ugs.]	second job
zweitjüngste [-r, -s]	youngest but one
zweitjüngste [-r, -s]	second youngest
Zweitkanal {m}	co-channel
Zweitkarte {f}	secondary card
Zweitkläger {m}	second plaintiff
Zweitklassierte {f} [schweiz.] [Zweitplatzierte]	second-place finisher [female]
zweitklassig	second-rate
zweitklassig	second-class [fig.]
zweitklassig	second division
zweitklassig	subprime
zweitklassig	sub-prime
zweitklassig	bush-league [coll.]
zweitklassig	lower-rung
zweitklassig	two-bit [Am.] [coll.]
zweitklassiger Film {m}	B-movie
zweitklassiger Film {m}	B-picture
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit]	subprime loan
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit]	sub-prime loan
zweitklassiger Kredit {m} [bei mangelhafter Kreditwürdigkeit]	subprime lending
zweitkleinste [-r, -s]	second smallest
zweitlängste [-r, -s]	second longest
zweitletzte	second to last
Zweitlieferant {m}	second source supplier
Zweitligamannschaft {f}	first-division team [Br.] [football]
Zweitligist {m}	second division team
Zweitlinienchemotherapie {f} [auch: Zweitlinien-Chemotherapie]	second-line chemotherapy
Zweitlinientherapie {f}	second-line therapy <SLT>
Zweitlisting {n}	dual listing
Zweitlisting {n}	cross-listing
Zweitlisting {n}	interlisting
zweitmächtigste	second most powerful
Zweitmahd {f}	aftermath [second-growth crop]
Zweitmahd {f}	second-growth crop [aftergrass]
Zweitmahd {f}	aftergrass
Zweitmarke {f}	second brand
Zweitmarkt {m}	secondary market [closed-end funds or insurances]
Zweitmeinungszentrum {n}	second-opinion center [Am.]
Zweitmeinungszentrum {n}	second-opinion centre [Br.]
zweitmeist	second most
Zweitmessung {f}	second measurement
Zweitmittel {pl}	second-party funds
Zweitmünder {pl}	deuterostomes [Deuterostomia]
Zweitname {m} [zweiter Vorname]	middle name
Zweitniederlassung {f}	secondary establishment
zweitniedrigste [-r, -s]	second lowest
Zweitnotierung {f}	dual listing
Zweitnotierung {f}	cross-listing
Zweitnotierung {f}	interlisting
zweitoberste Schublade {f}	second drawer from top
Zweitoperation {f} [routinemäßiger Zweiteingriff]	second-look operation <SLO>
Zweitor-	quadripole [two-port]
Zweitor {n}	two-port network
Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]	two-port network
Zweitor-Netzwerk {n} [elektrisches Netzwerk mit vier Anschlüssen]	four-terminal network
Zweitornetzwerk / Zwei-Tor-Netzwerk {n} [selten] [Zweitor-Netzwerk]	two-port network
Zweitparteien-Audit {n} [auch: Zweitparteienaudit]	second-party audit <2nd-party audit>
Zweitphase {f}	second phase
Zweitphase {f}	secondary phase
zweitplatziert	runner-up [attr.]
zweitplatziert	second-placed
Zweitplatzierter {m}	runner-up
Zweitplatzierter {m}	second-place finisher
Zweitplatzierter {m}	winner of the second prize
Zweitplatzierung {f}	secondary (market) offering
Zweitplatzierung {f} [Börse]	secondary public offering <SPO>
Zweitplatzierung {f} [Verkaufsstelle]	secondary placement [point of sale]
zweitplaziert [alt]	second-placed
Zweitplazierter {m} [alt]	winner of the second prize
Zweitprobe {f}	second sample
Zweitprothese {f}	duplicate denture
Zweitprüfer {m}	second examiner
Zweitprüfer {m} [klinische Prüfung]	subinvestigator
Zweitprüferin {f}	second examiner [female]
Zweiträgerhängekran {m}	double girder suspension crane
Zweiträgerlaufkran {m}	double girder overhead travelling crane
Zweiträger-Messverfahren {n}	two-tone measurement
zweitrangig	secondary
zweitrangig	secondarily
zweitrangig	of second rank [postpos.]
zweitrangig	of secondary importance [postpos.]
zweitrangig	second rate
zweitrangig	subordinate
zweitrangig	second-tier
zweitrangig [zweitklassig]	second-rate
zweitrangige Häfen {pl}	secondary ports
zweitrangige Hypothek {f}	second mortgage
zweitrangige Qualität {f}	second quality
zweitrangige Verpflichtungen {pl}	secondary obligations
zweitrangige Vorzugsaktien {pl}	deferred preference shares
zweitrangiger Grund {m}	secondary cause
Zweitrangigkeit {f}	secondariness
Zweitrangigkeit {f}	second-rateness
Zweitrente {f}	second pension
Zweitresidenz {f}	secondary residence
zweitrümiger Schacht {m}	two-compartment shaft
Zweitrundeneffekt {m}	second-round effect
Zweitschlagfähigkeit {f}	second-strike capability
Zweitschlagkapazität {f}	second-strike capability
« zwei — Zwei — zwei — Zwei — zwei — Zwei — Zwei — zwei — zwei — Zwer — Zwer »

« zurück

Seite 321 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten