dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zündstoff {m}	dynamite
Zündstoff {m} [fig.]	fuel for conflict
Zündstoff {m} [Sprengtechnik]	primary explosive
Zündstoffmischung {f}	igniting mixture
Zündstrahlmotor {m}	pilot injection engine [also: pilot-injection engine]
Zündstrahlmotor {m}	dual-fuel engine [also: dual fuel engine]
Zündstrom {m}	gate trigger current
Zündstrom {m}	gate trigger continuous (direct) current
Zündstrom {m}	ignition current
Zündsystem {n}	ignition system
Zündtechnik {f}	ignition technology
Zündtemperatur {f}	ignition temperature
Zündtrafo {m}	ignition transformer
Zündübertrager {m}	ignition transmitter
Zündung {f}	burn
Zündung {f}	ignition
Zündung {f}	firing
Zündung {f}	kindling
Zündung {f}	initiation
Zündung {f} [Detonation]	detonation
Zündung {f} [Zündschloss]	ignition switch
Zündungen {pl}	ignitions
Zündungsklopfen {n} [Motor]	engine knock
Zündunterbrechung {f}	ignition cut-off
Zündverhalten {n}	ignition behaviour [Br.]
Zündverhalten {n}	ignition behavior [Am.]
Zündverstärker {m}	ignition amplifier
Zündverteiler {m}	ignition distributor
Zündverzögerung {f}	ignition lag
Zündverzug {m} [Dieselmotor]	ignition delay [Diesel engine]
Zündvorrichtung {f}	igniter
Zündvorrichtung {f}	ignition device
Zündwaren {pl} [veraltet]	matches
Zündwarenmonopol {n}	state monopoly on matches
Zündwilligkeit {f}	combustibility
Zündwinkel {m}	firing angle
Zündzeit {f}	ignition time
Zündzeit {f}	turn-on time
Zündzeitpunkt {m}	ignition timing
Zündzeitpunkt {m}	firing point
zunehmen	to be on the increase [idiom] [e.g. turnovers]
zunehmen	to grow [rise, increase]
zunehmen	to accelerate
zunehmen	to increase
zunehmen	to accrete
zunehmen	to augment
zunehmen	to gain [esp. weight]
zunehmen	to rise
zunehmen	to put on weight
zunehmen	to ratchet up [Am.] [coll.]
zunehmen	to put on [weight]
zunehmen	to mount (up) [increase]
Zunehmen {n}	waxing
zunehmen [an Gewicht]	to flesh out [put weight on]
zunehmen [an Gewicht]	to put on flesh [put weight on]
zunehmen [an Gewicht]	to pick up [coll.] [weight]
zunehmen [Druck, Schmerz, usw.]	to build up [pressure, pain, etc.]
zunehmen [Mond]	to wax [moon]
zunehmen [zahlenmäßig anwachsen]	to accumulate
zunehmen (an)	to increase (in)
zunehmen und abnehmen	to wax and wane [moon, literary]
zunehmend	increasingly
zunehmend	incrementally
zunehmend	accumulative
zunehmend	advancing [increasing]
zunehmend	cumulative
zunehmend	increasing
zunehmend	progressive
zunehmend	evermore
zunehmend	progressively
zunehmend	waxing
zunehmend	mounting
zunehmend	incremental
zunehmend	growing
zunehmend [Sturm etc.]	gathering [increasing; storm etc.]
zunehmend angeboten	increasingly offered
zunehmend außer Kontrolle geraten	to spiral out of control
zunehmend beliebt	increasingly popular
zunehmend wichtig / bedeutsam	increasingly important
zunehmende Arbeitslosigkeit {f}	increasing unemployment
zunehmende Begeisterung {f}	soaring enthusiasm
zunehmende Beliebtheit {f}	increasing popularity
zunehmende Bevölkerung {f}	increasing population
zunehmende Bevölkerungszahl {f}	increasing population
zunehmende Bewölkung {f}	increasing clouds {pl}
zunehmende Bewölkung {f} während der letzten Stunde	clouds generally forming or developing during past hour [WMO code 03]
zunehmende Erträge {pl}	rising profits
zunehmende Gewalt {f}	increase in violence
zunehmende Gewitterneigung {f}	increasing risk of thunderstorms
zunehmende Halbmondphase {f}	waxing crescent moon
zunehmende Nachfrage {f}	increasing demand
zunehmende Tendenz {f}	upward trend
zunehmende Umsätze {pl}	increasing sales
zunehmende Umsätze {pl}	rising sales
zunehmender Dreiviertelmond {m}	waxing gibbous moon
zunehmender Einfluss {m}	increasing influence
zunehmender Halbmond {m}	first quarter [lunar phase]
zunehmender Halbmond {m} [astronomisch: erstes Viertel]	waxing quarter moon [in astrology]
zunehmender Mond {m}	waxing moon
zunehmender Mond {m}	first quarter moon
« zumw — zumi — Zuna — Zund — Zünd — Zünd — zune — Zung — Zung — Zu-N — Zupf »

« zurück

Seite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten