dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zugzwang {m} [Schach]	compulsion to move
zuhaben	to keep closed
zuhaben [ugs.]	to be closed [of a shop]
zuhabend	keeping closed
zuhaken	to hook up [dress etc.]
Zuhaltekraft {f}	locking force
zuhalten	to keep shut
zuhaltend	keeping shut
Zuhälter {m}	pimp
Zuhälter {m}	panderer
Zuhälter {m}	souteneur
Zuhälter {m}	pander [dated] [pimp]
Zuhälter {m}	mack [Am.] [sl.] [pimp]
Zuhälter {m}	whoremaster [obs.]
Zuhälter {m}	ponce [Br.] [coll.] [pimp]
Zuhälter {m}	procurer [pimp]
Zuhälter {m}	whoremonger [pimp]
Zuhälter {m} [pej.]	bludger [Aus.] [coll.] [pej.] [obs.]
Zuhälter {pl}	panders
Zuhälterauto {n}	pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterbrille {f} [ugs.]	pimp specs {pl} [coll.]
Zuhälterbrille {f} [ugs.]	pimp glasses {pl}
Zuhälterbrille {f} [ugs.]	mack glasses {pl} [sl.]
Zuhälterei {f}	procuration
Zuhälterei {f}	procuring
Zuhälterei {f}	pandering
Zuhälterei {f}	pimping
Zuhälterei {f}	poncing
Zuhälterei {f}	procurement
Zuhälterei {f}	procuration of women
Zuhälterfahrzeug {n} [selten neben: Zuhälterkarre, Zuhälterauto]	pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterin {f}	pimpress [sl.]
Zuhälterin {f}	procuress
Zuhälterin {f}	madam [brothel-keeper]
Zuhälterkarre {f} [ugs.]	pimpmobile [Am.] [sl.]
Zuhälterkarre {f} [ugs.]	pimp-mobile [sl.]
Zuhälterkarre {f} [ugs.]	pimp's car [coll.]
Zuhältermobil {n} [ugs.]	pimp mobile
Zuhälterschelle {f} [ugs.] [vulg.]	pimp slap [sl.] [vulg.]
Zuhaltung {f} [Teil eines Türschlosses]	tumbler [part of a lock]
Zuhaltungsschloss {n}	tumbler lock
Zuhaltungsschloss {n} <ZH>	Chubb ® (detector) lock
zuhanden [attr.] [verfügbar]	ready-at-hand
zuhanden von [österr.] [schweiz.]	for the attention of
Zuhandenheit {f}	readiness-to-hand
zuhängen	to cover with curtains
zuhängen	to cover up / over [e.g. window, cage]
zuhängend	covering with curtains
zuhauen [ugs.]	to strike (out) [with weapon]
zuhauf [geh.]	in droves
zuhauf [geh.]	galore [postpos.]
zuhauf [geh.]	in great numbers
zuhauf [geh.]	plentifully
zuhause	at home
Zuhause {n}	home
Zuhause {n}	crib [esp. Am.] [coll.]
zuhause spielen	to play at home
Zuhausebleiben {n}	staying home
Zuhausegebliebene {f} [auch: zu Hause Gebliebene / zuhause Gebliebene]	[female person who is staying (at) home / ... who stayed (at) home]
Zuhausegebliebener {m} [auch: zu Hause Gebliebener / zuhause Gebliebener]	[sb. who is staying (at) home / sb. who stayed (at) home]
Zu-Hause-Leser {pl}	readers at home
Zuhausesein {n}	being home
zuheftend	stitching up
zuheilen	to skin over
zuheilen	to heal over
zuheilen	to heal up
Zuhilfenahme {f}	aid
Zuhilfenahme {f}	utilisation [Br.]
Zuhilfenahme {f}	utilization
zuhinterst	right at the back
zuhinterst	at the very back
zuhören	to listen
zuhören	to lend an ear
Zuhören {n}	listening
[Zuhören zur Befriedigung ästhetischer Bedürfnisse]	appreciative listening
Zuhörer {m}	auditor [listener]
Zuhörer {m}	hearer
Zuhörer {m}	audience member
Zuhörer {m}	listener
Zuhörer {pl}	audience {sg} [often treated as pl.] [listening to someone, e.g. on the radio]
Zuhörer {pl}	hearers
Zuhörer {pl}	listeners
Zuhörerin {f}	listener [female]
Zuhörerin {f}	hearer [female]
Zuhörerinnen {pl}	listeners [female]
Zuhörerraum {m}	auditorium
Zuhörerschaft {f}	audience
Zuhörerschaft {f}	auditory
Zuhörerschaft {f}	congregation
Zuhörerschaft {f}	attendance at a lecture
Zuhörerschaft {f}	listeners {pl} [collectively] [audience]
Zuhörerschaft {f} [Anwesende]	floor [people present at a speech, lecture etc.]
Zuiderzeekrabbe {f}	Zuiderzee crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeekrabbe {f}	dwarf crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeekrabbe {f}	(estuarine) mud crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeekrabbe {f}	Harris mud crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeekrabbe {f}	white-tipped mud crab [Rhithropanopeus harrisii, syn.: Panopeus wurdemannii, Pilumnus harrisii]
Zuiderzeewerke {pl}	Zuiderzee Works
Zuid-Willemsvaart {f}	Zuid-Willemsvaart
zuinnerst	right inside
« zügi — Zugm — Zugr — zugr — Zugt — Zugz — zuin — Zuku — zuku — zulä — Zula »

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten