dict.cc Wörterbuch :: winken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: winken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wink | winke | winken

NOUN	das Winken \| -
VERB	winken \| winkte \| gewinkt/[ugs.] gewunken

winken: to wave
to beck
jdm. winken [jdm. ein Zeichen geben, jdn. zu sich winken]: to beckon sb.
jdm./etw. winken [auch fig.]: to beckon sb./sth. [also fig.]
winken [signalisieren]: to wigwagmil.
jdm. winken: to motion sb.
jdm. winken [fig.] [z. B.: "Jim winkt eine große Überraschung."]: to be in store for sb. [e.g. "A big surprise is in store for Jim."]
jdm. winken [zuwinken]: to wave at sb.
jdn. über etw.^Akk. winken [z. B. eine Kreuzung, einen Fußgängerüberweg]: to beckon sb. over sth. [e.g. a crossing, a pedestrian crossing]
mit etw.^Dat. winken: to wave sth. [move sth. to and fro]
mit etw.^Dat. winken [in Aussicht stellen]: to promise sth. [price, medal etc.]
dem Kellner winken: to signal to the waiter
dem Kellner winken [ihn herbeiwinken]: to wave the waiter over
dem Ober winken: to signal to the waiter
dem Ober winken [ihn herbeiwinken]: to wave the waiter over
jdm. zum Abschied winken: to wave sb. goodbye
to wave goodbye to sb.
jdn. zu sich^Dat. winken: to beckon sb. over
zum Abschied winken: to wave farewell
mit dem Zaunpfahl winken: to give a broad hint
mit der Hand winken: to wave one's hand
mit einem Fähnchen winken: to wave a flag
nach einem Taxi winken: to flag a cab [Am.] [coll.]
Winken {n} mit den Flossen [eines Buckelwals]: pec-waving [of a humpback whale]zool.
Winken {n} mit der Hand: wave of the hand

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten