dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Wiedernutzung {f}	reuse
Wiederöffnen {n}	reopening
wiederprogrammierbar	reprogrammable
wiederprüfend	reinspecting
Wiederschaun! [österr.] [bayer.] [ugs.]	See you!
wiedersehen	to see again
Wiedersehen {n}	reunion
Wiedersehen {n} [erneutes Treffen]	reencounter [Am.]
Wiedersehen {n} mit Chemnitz	Chemnitz revisited
Wiedersehen in Howards End	Howards End [novel: E. M. Foster / film: James Ivory]
Wiedersehen in Mexiko	Once a Stranger [Meg / Megan Alexander]
Wiedersehen macht Freude. [Hinweis, wenn man jdm. etw. leiht]	Make sure you give it back.
Wiedersehen mit Brideshead	Brideshead Revisited [Evelyn Waugh]
Wiedersehen mit Mrs. Oliver	Dead Man's Folly [Agatha Christie]
Wiedersehen! [kurz für: Auf Wiedersehen!]	Bye! [coll.]
wiedersehend	meeting again
Wiedersehensfeier {f}	alumni celebration
Wiedersehensfreude {f}	joy of reunion
Wiedersehenstreffen {n}	reunion
wiederspiegeln [FALSCH für: widerspiegeln]	[to reflect]
Wiederspielwert {m}	replay value
Wiederspielwert {m}	replayability
Wiedertaufe {f}	rebaptism
Wiedertaufen {n}	rebaptism
Wiedertäufer {m}	Anabaptist
Wiedertäufer {pl}	Anabaptists
Wiedertäuferbewegung {f}	Anabaptist movement
Wiedertäuferin {f}	Anabaptist [female]
Wiedertod {m}	second death [Vedic religion]
wiederum [allerdings]	however
wiederum [andererseits]	on the other hand <OTOH>
wiederum [nochmals]	again
wiederum [nochmals]	anon
wiederum [seinerseits usw.]	in turn
wiederum schließen	to close again
wiederveräußern	to realienate
Wiederveräußerung {f}	realienation
Wiederveräußerung {f}	resale
wiederverbinden	to reconnect
wiederverbinden	to recombine
wiederverbindend	reconnecting
Wiederverbindung {f}	reconnection
Wiederverbindung {f}	recombination
wiedervereinbar	reunitable
wiedervereinigen	to reunify
wiedervereinigen	to reunite
wiedervereinigen	to come together again
wiedervereinigend	reunifying
wiedervereinigend	reuniting
wiedervereinigt	reunited
wiedervereinigt	reunified
wiedervereinigtes Deutschland {n}	united Germany [here: re-united Germany]
wiedervereinigtes Deutschland {n}	re-united Germany
Wiedervereinigung {f}	reunion
Wiedervereinigung {f}	reunification
Wiedervereinigung {f}	reintegration
Wiedervereinigung {f} Deutschlands	reunification of Germany
Wiedervereinigung {f} Europas	reunification of Europe
Wiedervereinigungsminister {m} [Südkorea]	reunification minister [South Korea]
Wiedervereinigungstour {f}	reunion tour
Wiedervereinigungstournee {f}	reunion tour
Wiederverfrachtung {f}	reshipment
Wiedervergasung {f} [selten]	regasification
Wiedervergeltung {f}	retaliation
Wiedervergiftung {f}	recontamination
Wiederverhandlung {f}	renegotiation
wiederverheiratend	remarrying
wiederverheiratet	remarried
Wiederverheiratung {f}	remarriage
Wiederverheiratungen {pl}	remarriages
Wiederverkauf {m}	resale
Wiederverkauf {m}	abbroachement
Wiederverkauf {m}	reselling
wiederverkaufen	to resell
wiederverkaufen	to retail
wiederverkaufend	reselling
Wiederverkäufer {m}	reseller
Wiederverkäuferrabatt {m}	reseller discount
wiederverkäuflich	resalable
wiederverkäuflich	resaleable
Wiederverkaufspreis {m}	trade price
Wiederverkaufspreis {m}	resale price
Wiederverkaufspreis {m}	resell price
Wiederverkaufspreise {pl}	trade prices
Wiederverkaufswert {m}	resale value
Wiederverkaufswert {m}	trade-in value
wiederverkauft	resold
Wiederverkörperung {f}	reincarnation
Wiederverladung {f}	reloading
Wiedervermietung {f}	re-letting
Wiedervernässung {f}	rehydration
wiederveröffentlichen	to re-issue
wiederveröffentlichen	to reissue
wiederveröffentlicht	republished
Wiederveröffentlichung {f}	republication
wiederverpflichten	to re-enlist
wiederverpflichtend	re-enlisting
wiederverschließbar	reclosable
wiederverschließbar	recloseable [spv.]
wiederverschließbar	resealable
« Wied — Wied — Wied — wied — Wied — Wied — wied — Wieg — Wien — Wies — Wies »

« zurück

Seite 367 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten