dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verbittert	embittered
verbittert	rancorous
verbittert	acrimoniously
verbittert	acerbated
verbittert	jaundiced
verbittert	bitter [embittered]
verbittert	bitterly [with embitterment]
verbittert	resentful
verbittert	envenomed [embittered]
verbitterter Mensch {m}	bitter person
verbitterter Mensch {m}	purse-mouth [rare]
Verbitterung {f}	embitterment
Verbitterung {f}	bitterness
Verbitterung {f}	acrimony
Verbitterung {f}	rancour [Br.]
Verbitterung {f}	resentment
Verbitterung {f}	exasperation
Verbitterung {f}	amarulence [obs.]
Verbitterung {f}	amaritude [chiefly poetic] [literary]
Verbitterungen {pl}	embitterments
Verblackung {f} [Verbuschung, Verwaldung]	woody (plant) encroachment
verblassen	to fade
verblassen	to dull [colour]
Verblassen {n}	fading
verblassen [auch fig.]	to fade out [also fig.]
verblassen [fig.] [Ruf, Ruhm]	to wane [reputation, fame]
verblassen [geh.]	to fade away [memory]
verblassen [geh.] [auch fig.: Erinnerung etc.]	to pale [also fig.] [fade]
verblassend	declining
verblassende Erinnerung {f}	receding memory
verblassende Farbe {f}	fading colour [Br.]
verblasst	faded [photograph, grandeur]
verblasst	declined
verblasster	more faded
verblasster Ruhm {m}	faded glory
Verblasstheit {f}	faintness [of old photograph]
Verblattung {f}	scarf joint
verblechen	to flash
Verblechung {f}	flashing
Verbleib {m}	destination
Verbleib {m}	stay
Verbleib {m} [geh.] [Ort einer Sache oder Person]	whereabouts [treated as sg. or pl.]
Verbleib {m} am Orte	continuance in place
Verbleib {m} auf einer Stelle	continuance in a position
Verbleib {m} im Amt	continuance in office
verbleiben	to remain
verbleiben	to continue
verbleiben	to stay [continue]
... verbleiben wir hochachtungsvoll ...	... we remain, Yours faithfully ... [esp. Br.]
Verbleiben wir so?	Shall we leave it at that, then?
verbleibend	remaining
verbleibend	residual
verbleibend	outstanding [remaining]
verbleibende Möglichkeit {f}	remaining possibility
verbleibende Unklarheit {f}	remaining ambiguity
verbleibende Verluste {pl}	residual losses
verbleibender Erlös {m}	remaining income
verbleibender Gesellschafter {m}	surviving partner
verbleibender Wert {m}	remaining value
Verbleibquote {f}	continuation rate
Verbleibquote {f}	retention rate
Verbleibzeit {f} im Regal	shelf time [time spent on the shelf]
verbleichen	to fade
verbleichen [veraltet] [geh.] [sterben]	to pass away [euphem.] [to die]
verbleicht [seltener] [verblichen]	faded [colour, material, jeans]
verbleien [Benzin]	to lead [petrol]
verbleit	leaded
verbleit	lead-coated
verbleiter Lehm {m}	leaded loam
verbleites Benzin {n}	leaded fuel
verblenden	to blindfold
verblendend	blending [archaic] [blinding]
verblendet	blinded [fig.]
verblendet	conceited
verblendet	deluded
verblendet [Wand, Mauerwerk]	veneered [wall, masonry]
verblendeter	more blinded
verblendeter	more blended [archaic]
Verblendetheit {f}	conceitedness
verblendetste [-r, -s]	most blinded [fig.]
Verblendklinker {m}	facing brick [Br.]
Verblendkrone {f}	faced crown
Verblendkrone {f}	veneer crown
Verblendmauer {f}	masonry veneer
Verblendplatte {f}	cladding element [panel]
Verblendplatte {f}	cladding panel
Verblendschale {f}	veneer
Verblendung {f}	blindness
Verblendung {f}	dazzlement
Verblendung {f}	facing
Verblendung {f}	delusion
Verblendung {f} [auf Wänden, Zähnen etc.]	veneer [on walls, teeth, etc.]
Verblendung {f} [falsche Selbsteinschätzung]	self-conceit
Verblendung {f} [Vernarrtheit, Betörung]	infatuation
Verblendung {f} mit Ziegeln	brick facing
Verblendung [Millennium-Trilogie, Teil I]	The Girl with the Dragon Tattoo [Stieg Larsson: Millennium Trilogy, Part I]
Verblendungszusammenhang {m}	context of delusion
Verblendungszusammenhang {m} [Adorno, Horkheimer]	nexus of deception
Verblendungszusammenhang {m} [Adorno, Horkheimer]	total system of delusion
Verblendziegel {m}	facing brick
« verb — verb — Verb — Verb — Verb — verb — verb — verb — Verb — verb — Verb »

« zurück

Seite 52 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten