dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 464 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]	pregaming [coll.]
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]	predrinking [coll.]
Vorglühen {n} [ugs.] [Trinkverhalten]	preloading [alcohol]
Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]	preparty [coll.]
vorglühen [ugs.]	to pre-party [Br.]
vorglühen [ugs.]	to pre-game [Am.] [sl.]
vorglühen [ugs.] [fig.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]	to preload [coll.] [drink before going to a nightclub etc.]
vorglühen [ugs.] [vor dem Ausgehen Alkohol trinken]	to pregame [Am.] [sl.]
vorgratianisch	pre-Gratian
vorgreifen	to anticipate
Vorgreifen {n}	anticipation
vorgreifen [in Erzählung etc.]	to jump ahead [fig.]
vorgreifen [verfrüht handeln]	to act prematurely
vorgreifend	anticipative
vorgreifend	anticipatory
vorgreifend	anticipating
Vorgreifer {m} [Druckmaschine]	pre-gripper
vorgreiflich [fachspr. bzw. veraltet]	anticipatory
vorgriechisch	pre-Greek
Vorgriff {m}	lookahead
Vorgriff {m}	fetch-ahead
Vorgriff {m}	look ahead
Vorgriff {m}	leap ahead
Vorgriff {m}	anticipating
Vorgriff {m} [Vorwegnahme]	anticipation
Vorgriffszeit {f}	look-ahead time
Vorgrube {f}	pre-tank
Vorgrube {f} [Biogasanlage]	preliminary tank
Vorgrün {n}	apron [golf]
Vorgrund {m} [veraltet] [Vordergrund]	foreground
Vorgruppe {f}	opening act
Vorgruppe {f}	supporting act
Vorgruppe {f}	support band
Vorgruppe {f}	support act [e.g. a band not in the top billing]
Vorgruppe {f}	support [support band]
vorgummiert	pregummed
vorhaben	to purpose [dated]
Vorhaben {n}	intention
Vorhaben {n}	plan
Vorhaben {n}	project
Vorhaben {n}	proposal
Vorhaben {n}	scheme
Vorhaben {n}	development proposal
Vorhaben {n}	proposition
Vorhaben {n}	undertaking
Vorhaben {n}	enterprise [undertaking]
Vorhaben {n}, das der Bergaufsicht unterliegt	development proposal which is governed by the mining control authority
Vorhaben {n} der Landesverteidigung	purpose of national defence [Br.]
Vorhaben {n} zur Andienung	intention to deliver
Vorhaben {pl}	intentions
Vorhaben {pl}	purposes
vorhaben, etw. zu tun	to mean to do sth.
vorhaben, etw. zu tun	to have in mind to do sth. [idiom]
vorhaben, etw. zu tun	to plan on doing sth.
vorhabenbezogen	project-related
Vorhafen {m}	outer harbor [Am.]
Vorhafen {m}	outer harbour [Br.]
Vorhafen {m}	outport [esp. Br.] [subsidiary port]
Vorhalle {f}	atrium
Vorhalle {f}	porch
Vorhalle {f}	narthex
Vorhalle {f}	front hall
Vorhalle {f} [Vestibül, Eingangshalle]	lobby area
Vorhalle {f} [Vorbau]	porchway [Br.] [porch]
Vorhallen {pl}	atria
Vorhallen {pl}	vestibules
Vorhalt {m}	rate action
Vorhalt {m}	suspended note
Vorhalt {m}	derivative action
Vorhalt {m}	grace note
Vorhalt {m}	reproach
Vorhalt {m}	appoggiatura
Vorhalt {m} [einer Waffe auf ein bewegtes Ziel]	deflection [leading the moving target when shooting]
Vorhalt {m} [fallend]	backfall [17th-century England]
Vorhalt {m} [steigend]	forefall [17th-century England]
Vorhalt {m} (gegen jdn.) [schweiz.] [sonst veraltend] [Vorhaltung]	allegation (against sb.)
Vorhaltakkord {m}	suspended chord
Vorhaltefrist {f}	retention period [e.g. for government records]
vorhalten	to charge with
vorhalten [ausreichen]	to hold out [last]
vorhalten [geh.] [andauern od. ausreichen]	to last
Vorhaltepunkt {m}	predicted position (of target)
Vorhalter {m} [eines KFZ] [amtssprachlich]	previous registrant [of a vehicle]
Vorhaltewinkel {m}	wind correction angle <WCA>
Vorhaltewinkel {m}	lead angle
Vorhaltezeit {f}	hold-back time
Vorhaltezeit {f}	holdover time <HOT>
Vorhaltezeit {f} [ugs. für: Vorhaltzeit]	lead time
Vorhaltsignal {n}	lead signal
Vorhaltsquartsextakkord {m}	cadential 6/4
Vorhaltung {f}	remonstrance
Vorhaltung {f}	expostulation
Vorhaltung {f} [Bereitstellung, Versorgung]	provision
Vorhaltung {f} (gegen jdn.)	allegation (against sb.)
Vorhaltungen {pl}	reproaches
Vorhaltungen {pl}	representations [remonstrations]
Vorhaltungen machen	to expostulate
Vorhaltzeit {f} [DIN 19226]	lead time
Vorhand {f}	forehand
Vorhand {f} [Kartenspiel]	first option [lead in cards]
« vorg — Vorg — vorg — vorg — vorg — Vorg — Vorh — Vorh — vorh — vorh — vorh »

« zurück

Seite 464 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten