dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

New Website

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 443 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorbedacht	prepense [usually postpos.] [dated]
Vorbedacht {m}	forethought
Vorbedacht {m}	premeditation
vorbedachte Beleidigung {f}	deliberate insult
vorbedachte Beleidigung {f}	studied insult
vorbedachte Bewegung {f}	conscious movement
vorbedachter Plan {m}	conscious design
vorbedachter Versuch {m}	conscious attempt
vorbedeutend	boding
Vorbedeutung {f}	omen
Vorbedeutung {f}	auspices {pl} [auguries]
Vorbedeutung {f}	boding
Vorbedingung {f}	precondition
Vorbedingung {f}	condition [prerequisite]
Vorbedingung {f}	condition precedent
Vorbedingung {f}	prerequisite
Vorbedingung {f}	provision
Vorbedingung {f}	prerequirement
Vorbedingung {f}	pre-condition [spv.]
Vorbedingungen {pl}	preconditions
vorbedingungslos	without pre-conditions [postpos.]
Vorbefassung {f}	prior involvement
Vorbefassung {f}	previous dealings {pl}
Vorbefehl {m}	warning order
vorbefeuchtet	pre-moistened
Vorbeförderer {m}	pre-carrier
Vorbeförderung {f}	pre-carriage
Vorbefragung {f}	preliminary interview
Vorbefund {m}	previous finding [often findings]
Vorbegasung {f}	preliminary gassing
Vorbeglaubigung {f}	preliminary certificate
Vorbegriff {m}	preconception [preconceptualization]
vorbegrifflich	preconceptual
Vorbehalt {m}	proviso
Vorbehalt {m}	restriction
Vorbehalt {m}	caveat
Vorbehalt {m}	condition [proviso]
Vorbehalt {m}	provision [proviso, reservation]
Vorbehalt {m}	reservation [reservations, proviso]
Vorbehalt {m}	reserve [condition, caveat]
Vorbehalt {m}	retention
Vorbehalt {m}	clause
Vorbehalt {m}	reservations {pl} [collectively]
Vorbehalte {pl}	provisos
Vorbehalte {pl}	reservations
Vorbehalte {pl} gegen etw.	reservations regarding sth.
Vorbehalte haben	to have misgivings
Vorbehalte vorbringen	to make reservations
vorbehalten	reserved
vorbehaltlich	under reserve [postpos.]
vorbehaltlich	conditional
vorbehaltlich	provisory
vorbehaltlich	pending
vorbehaltlich [+Gen.]	subject to
vorbehaltlich anderer Bestimmungen	unless otherwise provided [formal]
vorbehaltlich anderer Vereinbarung	except when otherwise stipulated
vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen	save as otherwise provided [formal]
vorbehaltlich der Bestimmungen	subject to the provisions
vorbehaltlich der Bestimmungen von	subject to the provisions of
vorbehaltlich der Einhaltung etw. [Gen.] [bes. amts- und rechtssprachlich]	subject to compliance with sth.
vorbehaltlich der Erfüllung [+Gen.] [z. B. ... Erfüllung der Bedingungen / Verpflichtungen]	subject to compliance with
vorbehaltlich der gegenseitigen Zusagen	in consideration of the mutual covenants
vorbehaltlich eines Vertragsabschlusses	subject to contract
vorbehaltlich etw. [Gen.] [schweiz. auch: vorbehältlich]	subject to sth. [revocation, alteration etc.]
vorbehaltlich gegenteiliger Vereinbarungen	subject to any arrangement to the contrary
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung	subject to confirmation
vorbehaltlich Widerruf	subject to revocation
vorbehaltlich Zahlungseingang	reserving due payment
vorbehaltlos	implicit [unquestioning]
vorbehaltlos	unconditional
vorbehaltlos	unreserved
vorbehaltlos	without any reservation
vorbehaltlos	without qualification [unconditional]
vorbehaltlos	without reservation
vorbehaltlos	unstinting
vorbehaltlos	implicitly [unquestioningly]
vorbehaltlos	without reserve [unconditionally]
vorbehaltlos	unreservedly
vorbehaltlos abtreten	to assign absolutely
vorbehaltlos bezahlen / begleichen	to pay without reservation
vorbehaltlose Abtretung {f}	absolute assignment
vorbehaltlose Annahme {f} eines Angebots	unconditional assent to an offer
Vorbehaltlosigkeit {f}	unreservedness
Vorbehaltskauf {m}	conditional sale
Vorbehaltsklausel {f}	reservation provision
Vorbehaltsklausel {f}	provision clause
Vorbehaltsklausel {f}	proviso
Vorbehaltsklausel {f}	proviso clause
Vorbehaltsklausel {f}	salvo
Vorbehaltsklausel {f}	opting-out clause
Vorbehaltsklausel {f}	reservation clause
vorbehaltslos	unconditional
Vorbehaltsware {f}	goods {pl} subject to retention of title
vorbehandeln	to pretreat
vorbehandelnd	pretreating
vorbehandelt	pretreated
vorbehandelt	pre-treated
Vorbehandlung {f}	pretreatment
Vorbehandlung {f}	pre-treatment
Vorbehandlung {f}	preparatory treatment
« vora — Vora — vora — vora — Vora — vorb — Vorb — vorb — Vorb — Vorb — Vorb »

« zurück

Seite 443 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten