dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe T

Registrieren

Home

New Website

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Traumkraut {n}	Douglas's sagewort [Artemisia douglasiana]
Traumkraut {n}	mugwort [Artemisia douglasiana]
Traumküche {f}	dream kitchen
Traumland {n}	dreamland
Traumland {n}	cloudland
Traumländer {pl}	dreamlands
Traumlandschaft {f}	dreamscape
traumlos	dreamless
traumlos	dreamlessly
Traumlos {n}	dream tie
traumlos schlafen	to sleep without dreaming
Traumlosigkeit {f}	dreamlessness
Traummädchen {n}	dream girl
Traummädchen {n}	dreamgirl
Traummann {m}	diamond geezer [Br.] [coll.]
Traummann {m}	dream lover
Traummann {m}	dreamboat [coll.] [dated] [male person]
Traummann {m} [ugs.]	ideal man
Traummann {m} [ugs.]	dream man
Traumnovelle [Arthur Schnitzler]	Dream Story
Traumort {m} [Traumziel]	dream destination
Traumpaar {n} [ugs.]	perfect couple
Traumpaar {n} [ugs.]	dream couple
Traumpartner {m}	ideal partner [dream partner]
Traumpartner {m}	dream partner
Traumpartnerin {f}	dream partner [female]
Traumpass {m}	perfect pass
Traumpfade	The Songlines [Bruce Chatwin]
Traumpfade {pl}	songlines
Traumpferd {n}	dream horse
Traumphase {f}	dream phase
Traum-Po {m} [auch: Traumpo] [ugs.]	dream butt [Am.] [coll.]
Traumprinz {m}	Prince Charming [hum.]
Traumprozess {m}	dream process
Traumreise {f}	trip of a lifetime
Traumreise {f}	dream vacation [Am.]
Traumrolle {f}	plum role [fig.] [coll.]
Traumrolle {f} [Schauspielerei]	dream part
Traumsand {m} [ugs.] [getrocknetes Augensekret]	sleep [coll.] [dried rheum]
Traumsand {m} [ugs.] [Schlafsand]	sleep dust [coll.] [dried rheum]
Traumsand {m} [ugs.] [Schlafsand]	sleepy dust [coll.] [dried rheum]
traumschön [ugs.]	fabulously beautiful
Traumsequenz {f}	dream sequence
Traumstadium {n}	dream stage
Traumstadt {f}	dream city
Traumstrand {m}	dream beach
Traumstraße {f}	dream road
Traumsymbolik {f}	dream imagery
Traumtag {m}	dream day
Traumtagebuch {n}	dream journal
Traumtagebuch {n}	dream diary
Traumtänzer {m}	fantasizer
Traumtänzer {m} [pej.]	dreamer [person living in a dream world]
Traumtänzer {m} [pej.]	luftmensch [Yidd.]
Traumtänzerin {f} [pej.]	dreamer [female person living in a dream world]
traumtänzerisch	dreamy
traumtänzerisch	idealistic
Traumteam {n}	dream team [ideal team]
Traumtheorie {f}	dream theory
Traumtheorie {f}	theory of dreams
Traumtor {n}	wonder goal [football]
Traumtyp {m} [ugs.] [Traummann]	dream guy [coll.]
Traumurlaub {m}	dream holiday [esp. Br.]
Traumurlaub {m}	dream vacation [Am.]
Traumurlaubsziel {n}	dream holiday destination
traumverloren	dreamy
traumverloren	dreamily
traumverloren	as if in a dream
traumverloren	lost in dreams [postpos.]
traumversunken	lost in dreams [postpos.]
Traumvilla {f}	dream mansion
Traumvorlage {f} [Fußball]	pin-point pass [also: pinpoint pass] [football / soccer]
traumwandeln	to somnambulate
Traumwandeln {n}	sleepwalking
traumwandeln [schlafwandeln]	to sleepwalk
traumwandelnd	sleepwalking
traumwandelnd	somnambulant
Traumwandler {m}	somnambulist
Traumwandler {m}	sleepwalker
Traumwandler {m}	somnambulator
traumwandlerisch	somnambulistic
traumwandlerisch	noctambulic
traumwandlerisch	noctambulistic [archaic]
traumwandlerische Sicherheit {f}	certainty of a sleepwalker
Traumwelt {f}	dream world
Traumwelt {f}	make-believe world
Traumwelt {f}	dreamworld
Traumwelt {f}	never-never land
Traumwelt {f}	fantasy world
Traumwelt {f}	world of dreams
Traumwerk {f} [bes. Freud]	dream work [also: dreamwork, dream-work]
Traumwesen {n}	dream creature
Traumwetter {n}	perfect weather
Traumzeit {f}	dreamtime
Traumzeit {f}	The Dreaming [Aus.]
Traumziel {n}	dream destination
Traumzuspiel {n}	perfect pass
Traumzustand {m}	dreamy state
Traumzustand {m}	dreamlike state
Traumzustand {m}	oneiric state
« Trau — Trau — Trau — Träu — Trau — Trau — Trau — Trau — Trea — tref — trei »

« zurück

Seite 309 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten