|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: schützen [sichern]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: schützen [sichern]

NOUN   der Schütz | die Schützen
NOUN   der Schütze [Schießender; Soldat] | die Schützen
NOUN   die Schütze [= das Schütz] | die Schützen
NOUN   (der) Schütze [Sternbild; Sternzeichen; unter diesem Zeichen geborene Person] | - [Sternbild; -zeichen]/die Schützen [Personen]
NOUN   der Schützen [Weberschiffchen] | die Schützen
NOUN   das Schützen | -
VERB   schützen | schützte | geschützt
VERB   sich schützen | schützte sich/sich schützte | sich geschützt
SYNO   beschützen | schützen | sichern ... 
jdn./etw. schützen
to protect sb./sth.
schützen
to shelter
to escape
jdn./etw. schützen [verteidigen]
to defend sb./sth.
etw.Akk. schützen [erhalten]
to preserve sth. [protect]
schützen [bewachen]
to guard [protect]
jdn. schützen
to shelter sb.
schützen [sichern]
to safeguard
schützen [helfen, unterstützen]
to aid [protect]
schützen [absichern]
to secure [protect]
schützen [schirmen]
to screen [protect]
etw.Akk. schützen
to uphold sth. [to protect]
Schützen {pl}
shooters
gunmen
Schützen {m} [(Web-)Schiffchen]
shuttleind.textil.
Schützen {pl} [Schießende]
scorers
Schützen {pl} [Singular: Schütze {f}] [Wasserbau, Schleuse]
paddles [water engineering, lock]spec.
etw. urheberrechtlich schützen
to copyright sth.
gegen etw. schützen
to protect against sth.
to preserve against sth.
jdn. vor etw.Dat. schützen
to defend sb. from sth.
to shelter sb. from sth.
to cushion sb. from sth. [protect]
jdn./etw. (vor jdm./etw.) schützen
to shield sb./sth. (from sb./sth.)
jdn./etw. gegen jdn./etw. schützen [retten]
to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]
jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
to protect sb./sth. from sth.
to insulate sb./sth. from sth. [to protect from]
jdn./etw. vor jdm./etw. schützen [retten]
to save sb./sth. from sb./sth. [aid, protect]
Kunden schützen
to protect customers
sich schützen
to hedge
Verbraucher schützen
to protect consumers
vor etw.Dat. schützen
to shield from sth.
to defend against sth.
to safeguard from sth.
to protect against sth.
to preserve against sth.
to safeguard against sth.
to screen from sth. [protect]
to be protective against sth.med.
nicht zu schützen
unprotectable {adj}
Vor Hitze schützen!
Store away from heat!
Vor Hitze schützen. [Sicherheitssatz S15]
Keep away from heat. [safety phrase S15]EU
Vor Licht schützen!
Protect from light!
Vor Nässe schützen!
Keep dry!
den Anleger schützen
to protect the investor
den Verbraucher schützen
to protect the consumer
etw.Akk. durch Oberflächenbehandlung schützen
to passivate sth.tech.
etw.Akk. vor Gefahr schützen
to preserve sth. from danger
etw.Akk. vor Inflation schützen
to inflation-proof sth.fin.
etw.Akk. vor Staub schützen
to shade sth. from dust
etw.Akk. vor Verlusten schützen
to protect sth. against losses
etw. durch Kissen schützen
to cushion sth. [protect]
etw. mit Festungswerken schützen
to fortify sth.mil.
gegen Schaden schützen
to preserve from harm
jdn./etw. durch Zauber schützen
to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]
jdn./etw. vor Einbrechern schützen
to protect sb./sth. against burglars
seine Augen schützen
to shield one's eyes [protect]
sichAkk. vor etw.Dat. schützen
to defend oneself from sth.
to secure oneself against sth.
sichAkk. vor jdm./etw. schützen
to shelter from sb./sth.
Schützen Sie die Umwelt!
Environment protection first!
(sichDat.) etw. markenrechtlich schützen lassen
to trademark sth.comm.law
die natürlichen Lebensgrundlagen schützen
to safeguard natural resources
etw. vor fremden Blicken schützen
to shield sth. from view
gegen den Wind schützen
to protect from the wind
jdn. vor der Schande schützen
to shelter sb. from blame
vor dem Regen schützen
to shelter from the rain
vor dem Wind schützen
to screen from the wind
vor den Angriffen schützen
to shelter from the attacks
vor den Blicken schützen
to shelter from the looks
vor der Schande schützen
to shelter from blame
vor der Sonne schützen
to screen from the sun
Schützenloch {n} für kniende Schützen
one-man kneeling foxholemil.
Schützenloch {n} für liegende Schützen
one-man prone foxholemil.
Schützenloch {n} für stehende Schützen
one-man standing foxholemil.
Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt. [Deutsches Grundgesetz, Artikel 1]
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority. [Basic law for the Federal Republic of Germany, Article 1]lawpol.
Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun!
If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings]quote
Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
Keep away from direct sun and heat.
die Augen vor der Sonne schützen
to shade one's eyes from the sun
sich mit einem Regenschirm schützen
to protect oneself with an umbrella
Die einsamen Schützen
The Lone GunmenRadioTVF
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement