dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 649 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
selten dumm [ugs.]	amazingly stupid
Selten ein Schaden ohne Nutzen.	Every cloud has a silver lining.
selten gebrauchtes Wort {n}	rare word
selten gesehen werden	to be seldom seen
selten in Bedrängnis	seldom troubled [of goalkeeper]
selten oder nie	rarely or never
selten schönes Exemplar {n}	exceptionally beautiful specimen
selten vorkommen	to be rare
selten vorkommendes Wort {n}	low-frequency word
selten zu finden [nur prädikativ]	scarce
seltendämlich [ugs.]	phenomenally stupid
seltene Bücher {pl}	rarissima {pl}
seltene Erde {f}	rare earth
Seltene Erden {pl}	rare earths
Seltene Erden {pl}	rare earth elements
seltene Erdmetalle {pl}	rare earth elements
seltene Erkrankungen {pl}	rare diseases
seltene Krankheit {f}	orphan disease
seltene Krankheit {f}	rare disease
seltene Krankheiten {pl}	rare illnesses
seltene Pflanze {f}	rare plant
seltene Sache {f}	rare thing
seltene Schönheit {f}	revelation of beauty
Seltene-Erde-Hypothese {f}	rare earth hypothesis [also: rare-earth hypothesis]
Seltene-Erden-Folie {f}	rare earth screen
Seltene-Erden-Folie {f} [EUR 17538]	rare earth intensifying screen [EUR 17538]
Seltene-Erden-Folien {pl}	rare earth (intensifying) screens
Seltene-Erden-Magnet {m}	rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]
Seltene-Erden-Magnete {pl}	rare-earths magnets <REMs> [also: rare earths magnets]
Seltene-Erden-Mineralien {pl}	rare earth minerals
Seltene-Erden-Verbindung {f}	rare earth compound
Seltene-Erden-Verbindungen {pl}	rare earths compounds
seltener	more rare
seltener	rarer
seltener	scarcer
seltener	less frequent
seltener	less often
seltener	less common
seltener	more rarely
seltener als	less frequently than
seltener als	less frequent than [less frequent for: less frequent for]
Seltener Amarant {m}	black-bellied firefinch / fire-finch / fire finch [Lagonosticta rara]
Seltener Amarant {m}	black-bellied waxbill [Lagonosticta rara]
seltener Anblick {m}	rare sight
seltener Feiertag {m}	rare holiday
seltener für	less frequent for
seltener für	less frequently for
seltener Gast {m}	infrequent visitor
seltener neben	less common for
seltener neben	less often alongside
seltener Vogel {m} [ugs.] [fig.] [besondere Person]	rare bird [rare or unique person]
seltener Vogel {m} [ugs.] [sonderbarer Mensch, Exzentriker]	oddball [coll.] [a strange or eccentric person]
seltener Zuschauer {m}	light (television) viewer
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]	Butternut State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener bzw. veralteter Spitzname für Tennessee, USA]	Big Bend State [rare or archaic nickname] [State of Tennessee]
[seltener Spitzname für Tennessee, USA]	Lion's Den State [rare nickname] [State of Tennessee]
(Seltener) Brombeer-Zwergminierfalter {m}	dewberry pigmy [Ectoedemia rubivora]
(Seltener) Brombeer-Zwergminierfalter {m} [Nachtfalterspezies]	dewberry dot [Ectoedemia rubivora] [moth]
Seltenerdelement {n} <SEE>	rare earth element <REE>
Selten-Erde-Metalle {pl} [selten] [Seltenerdmetalle]	rare-earths metals <REMs> [also: rare earths metals]
Seltenerdmagnet {m}	rare-earth magnet <REM> [also: rare earth magnet]
Seltenerdmetall {n}	rare earth metal
Seltenerdmetalle {pl} <SEM>	rare earth metals <REMs>
seltenes Erdmetall {n}	rare earth metal
seltenes Ereignis {n}	rare event
seltenes Ereignis {n}	rare occurrence
seltenes Ereignis {n}	seldom event [dated] [rare]
Seltenes Grünwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]	thistle forester [Jordanita notata, syn.: Procris notata] [moth]
seltenes Metall {n}	rare metal
seltenes Treffen {n}	seldom meeting [dated] [rare]
Seltenfröhlich {m} [ugs.] [pej.] [Sonderling]	weirdo [coll.]
Seltenheit {f}	curiosity
Seltenheit {f}	infrequence
Seltenheit {f}	rareness
Seltenheit {f}	rarity
Seltenheit {f}	sparsity
Seltenheit {f}	uncommonness
Seltenheit {f}	sparseness
Seltenheit {f}	scarcity [rarity]
Seltenheit {f}	infrequent occurrence
Seltenheit {f}	rarety [rare spv.] [rarity]
Seltenheit {f} [Knappheit]	paucity
Seltenheit {f} der Gelegenheit	rarity of opportunity
Seltenheit {f} eines solchen Schmuckstücks	rarity of such a jewel
Seltenheit {f} guter Schriftsteller	rarity of good writers
Seltenheiten {pl}	infrequency
Seltenheiten {pl}	rarities
Seltenheiten {pl}	sparseness
Seltenheitswert {m}	scarcity value
seltenst [ugs.] [extrem selten]	extremely rarely
seltenste [-r, -s]	rarest
seltenste [-r, -s]	scarcest
Selters {n}	seltzer
Selterswasser {n}	soda water
Selterswasser {n}	seltzer
seltsam	extraordinary
seltsam	extraordinarily
seltsam	baroque
seltsam	bizarre
seltsam	droll [strange]
« Selb — Selb — Sele — Sele — Seli — selt — selt — sema — semi — Semi — Semm »

« zurück

Seite 649 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten