dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
schattiges Plätzchen {n}	leafy bower
schattiges Plätzchen {n}	shady spot
schattiges Plätzchen {n} [unter einem Baum]	bower
Schattigkeit {f}	shadiness
schattigste [-r, -s]	shadiest
Schattseite {f} [österr.] [schweiz.]	shady side [also fig.]
Schatulle {f}	casket
Schatulle {f}	strongbox
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]	the coffers {pl}
Schatulle {f} aus Birkenrinde	birch bark box [also: birch-bark box]
Schatullen {pl}	caskets
Schatullenverwalter {m} [Preußen]	Treasurer of the Chamber [Br.]
Schatz {m}	treasure
Schatz {m}	hoard [treasure]
Schatz {m}	darling
Schatz {m} [Anrede]	macushla [Irish] [form of address]
Schatz {m} [Anthologie, bes. in Büchertiteln]	treasury [anthology, esp. in book titles]
Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]	treasure trove [fig.] [of experience etc.]
Schatz {m} [Kosename unter Liebenden]	baby [coll.]
Schatz {m} [Kosewort]	sweetie
Schatz {m} [Kosewort]	honey [person]
Schatz {m} [Kosewort]	sweetheart
Schatz {m} [Kosewort]	luv [Br.] [coll.]
Schatz {m} [Kosewort]	lovey [coll.]
Schatz {m} [Kosewort]	doll [Am.] [coll.] [kind person]
Schatz {m} [Kosewort]	hunny [esp. Am.] [spv.]
Schatz {m} [Kosewort]	precious [darling]
Schatz {m} [Kosewort]	jewel [person] [dated]
Schatz {m} [liebenswerter Mensch]	dote [Irish] [coll.]
Schatz {m} [Liebling]	baby-cakes [Am.] [sl.]
Schatz {m} [Liebling]	duck [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} [Liebling]	ducks [Br.] [coll.] [treated as sg.] [darling]
Schatz {m} [ugs.]	babe [coll.]
Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling]	hon [Am.] [coll.] [short for: honey]
Schatz {m} [ugs.] [Liebling]	petal [Br.] [coll.] [darling]
Schatz {m} an Information	storehouse of information
Schatz {m} an Information	store of information
Schatz {m} der guten Werke	treasury of merits
Schatz {m} der Sühneleistungen	treasury of merits
Schatz {m} von Verdiensten	treasury of merits
Schatz, du strahlst ja so!	Modern Problems [Ken Shapiro]
Schatzamt {n}	bursary
Schatzamt {n}	treasury
Schatzamt {n}	coffers office
Schatzamt {n}	exchequer
Schatzämter {pl}	treasuries
Schatzanleihe {f}	treasure bond
Schatzanweisung {f}	treasury warrant
Schatzanweisung {f}	treasury bill
Schatzanweisung {f}	treasury bond
Schatzanweisung {f}	treasury discount paper
Schatzanweisungen {pl}	treasury warrants
Schatzanweisungen {pl}	treasury bills
Schatzanweisungen {pl}	treasury bonds
schatzbar	treasurable
schätzbar	cherishable
schätzbar	ratable
schätzbar	ratably
schätzbar	appreciable
schätzbar	estimable
schätzbar	guessable
schätzbar	assessable
Schätzbarkeit {f}	ratability
schatzbeladen	treasure-laden
Schatzbildung {f} [Anhäufung] [bes. Karl Marx]	hoarding [accumulation]
Schatzbriefe {pl}	treasury obligations
Schatzbriefe {pl}	National Savings
Schätzchen {n}	dearie [usually not translated]
Schätzchen {n}	little sweetie
Schätzchen {n}	poppet [Br.] [coll.] [form of address also]
Schätzchen {n}	cutie [coll.]
Schätzchen {n}	toots [sl.]
Schätzchen {n}	darling
Schätzchen {n}	lovely
Schätzchen {n}	dotey [Irish]
Schätzchen {n} [Kosewort, auch ironisch]	snookums [coll.]
Schätzchen {n} [Kosewort]	punkin [esp. Am.] [coll.] [pumpkin] [term of endearment]
Schätze {pl}	treasures
Schätze, ich werde langsam alt. [ugs.]	I think I must be going senile.
Schätzelchen {n} [ugs.]	chickabiddy [Brit.] [coll.]
Schätzelein {n} [ugs.]	sweetheart
schätzen	to regard
schätzen	to appraise
schätzen	to rate
schätzen	to forecast
schätzen	to assess
schätzen	to form an estimate of
schätzen	to valuate
schätzen	to count as in a census
schätzen [, dass ... ] [ugs.] [annehmen, vermuten]	to figure [that ... ] [Am.] [coll.] [reckon, think]
schätzen [abschätzen]	to estimate
schätzen [annehmen, vermuten]	to assume
schätzen [hochschätzen]	to cherish
schätzen [hochschätzen]	to appreciate
schätzen [hochschätzen]	to prize
schätzen [hochschätzen]	to like
schätzen [hochschätzen]	to esteem
schätzen [hochschätzen]	to treasure [value highly]
schätzen [vermuten, raten]	to guess
schätzen [vermuten]	to reckon
« Scha — Scha — Scha — Scha — Scha — scha — schä — Scha — Scha — Scha — Scha »

« zurück

Seite 154 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten