dict.cc Wörterbuch :: richtiger :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: richtiger

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Rich | richtig | Richtige | richtiger

ADJ	richtig \| richtiger \| am richtigsten richtiger \| richtige \| richtiges richtigster \| richtigste \| richtigstes
NOUN	der Richtige/ein Richtiger \| die Richtigen
SYNO	besser \| größer \| passender ...
besser \| größer \| passender \| richtiger \| überlegen © OpenThesaurus.de

richtiger: more right {adj}
more correct {adj}
richtiger Ausdruck {m}: proper expression
richtiger Betrag {m}: correct amount
richtiger Denkansatz {m}: right approach
richtiger Eindruck {m}: fair impression
richtiger Gauner {m}: consummate scoundrel
richtiger Gentleman {m}: thorough gentleman
richtiger Held {m}: real hero
richtiger Idiot {m} [ugs.] [pej.]: real idiot [coll.] [pej.]
richtiger Kurs {m}: proper coursenaut.sports
richtiger Ort {m}: proper place
richtiger Preis {m}: proper price
richtiger Sommer {m}: decent summer
richtiger Tip {m} [alt]: straight tip
richtiger Tipp {m}: straight tip
richtiger Trottel {m}: positive fool
richtiger Wert {m}: proper value
richtiger Wert {m} [Wert für Vergleichszwecke, dessen Abweichung vom wahren Wert für den Vergleichszweck als vernachlässigbar betrachtet wird]: conventional true value [of a quantity]QMtech.
in richtiger Weise: correctly {adv}
(konventioneller) richtiger Wert {m}: (conventional) true valuestat.
ein (richtiger) Sonnenschein {m} [fig.] [heitere Person]: a ray of sunshine [a very cheerful person] [Am.] [Idiom]
ein richtiger Lümmel {m}: a proper lout
ein richtiger Mann {m}: a real man
a proper man
ein richtiger Schuft {m}: a proper rascal
ein richtiger Schurke {m}: a real scoundrel
ein richtiger Schwindler {m}: a proper swindler
ein richtiger Sommer {m}: a proper summer
ein richtiger Wüstling {m}: a proper rake [person]
Sei ein (richtiger) Mann!: Be a man!idiom
ein (richtiger) Krösus sein: to be as rich as Croesusidiom
ein (richtiger) Quirl sein [ugs.] [hum.]: to be a real live wire [coll.] [idiom]
ein (richtiger) Unglückswurm sein [ugs.]: to be an unlucky sort of person
ein richtiger Bleichschnabel sein [südd.] [pfälz.] [schweiz.] [Redewendung]: to have such a pasty face
ein richtiger Junge sein [Mädchen]: to be a real tomboy [of a girl]
alter / richtiger / echter Ladenhüter {m}: non-sellercomm.
in richtiger Art und Weise: properly {adv}
Ja, dieser Mr. Baker war ein richtiger alter Hm-hm. [euphem.] [ugs.] [eher mündlich; schriftlich eher: „...“, „***“]: Oh, he was a right old so-and-so, that Mr. Baker. [euphem.]
Mein Auto ist ein richtiger Klapperkasten.: My car is a real clunker. [Am.]automot.
ein (richtiger) Angang für jdn. sein [bes. nordd.] [oft mündlich] [jdm. schwerfallen]: to be difficult for sb.
sich wie ein richtiger Kavalier benehmen: to behave like a proper gentleman

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten