dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 327 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Romanist {m}	Romance philologist
Romanist {m}	Romanicist
Romanistik {f}	Romance studies {pl}
Romanistik {f}	Romance philology
romanistisch	Romance
Romanit {m}	romanite [(Fe,U,Pb)2(Ti,Fe)O4]
Romanleser {m}	novel reader [reader of novels]
Romanleserin {f}	novel reader [female] [reader of novels]
Romanliteratur {f}	fiction [novels]
Romano-Ward-Syndrom {n} <RWS>	Romano-Ward syndrome
Romanowsky-Färbung {f}	Romanowsky stain
Romanowsky-Färbung {f}	Romanowsky staining
Romanreihe {f}	novel series
Romanschreiber {m}	novelist
Romanschreiber {m}	novel author
Romanschriftsteller {m}	novelist
Romanschriftsteller {m}	novel writer
Romanschriftsteller {m}	author of novels
Romanschriftsteller {pl}	novelists
Romanschriftstellerin {f}	novelist [female]
Romanschriftstellerin {f}	authoress of novels [obs.]
Romanschriftstellerin {f}	author of novels [female]
Romanschriftstellerin {f}	novel writer [female]
Romanserie {f}	novel series
Romanstoff {m}	material for a novel
Romantetralogie {f}	tetralogy of novels
Romantheorie {f} [Theorie des Romans]	theory of the novel
Romantik {f}	romanticism
Romantik {f}	Romantic (period)
Romantik {f} [Epoche]	Romantic era
Romantik {f} [Gefühl, Einstellung]	romance
Romantik {f} einer Stadt	romance of a town
Romantiker {m}	romanticist
Romantiker {m}	romantic [romantic person]
Romantiker {pl}	romantics
Romantikerin {f}	romantic [female]
romantisch	romantic
romantisch	romantically
romantisch [liebevoll, verschmust]	smoochy
romantisch veranlagt	romantically-minded [attr.]
romantisch veranlagt sein	to be romantically minded
romantisch veranlagt sein	to be romantically inclined
romantisch veranlagt sein	to have a romantic disposition
romantische Ader {f}	romantic streak
romantische Ästhetik {f}	romantic aesthetics [treated as sg.]
romantische Ironie {f}	romantic irony
romantische Komödie {f}	romcom [coll.]
romantische Komödie {f}	rom-com [coll.] [short for: romantic comedy]
romantische Orientierung {f}	romantic orientation
romantische Richtung {f}	romantic side
romantische Stimmung {f}	romantic mood
Romantische Straße {f}	Romantic Road
romantische Verbindung {f}	romantic bond
romantischer	more romantic
romantischer Urlaubsort {m}	romantic vacation spot
romantisches Abendessen {n} bei Kerzenschein	candle-light dinner
romantisches Filmepos {n}	romantic epic (film)
romantisches Licht {n}	romantic light
romantisches Liebesabenteuer {n}	romantic affair
romantisches Sommerhaus {n}	bower [literar.]
(romantisches) Liebesabenteuer {n}	romance
romantischste [-r, -s]	most romantic
romantisieren	to romanticize
romantisieren	to romanticise [Br.]
romantisierend	romanticizing
Romantisierung {f}	romanticizing
Romantisierung {f}	romanticising [Br.]
Romantisierung {f}	romanticisation [Br.]
Romantisierung {f}	romanticization
Romantitel {m}	novel's title
Romantitel {m}	title of the novel
Romantitel {m} [Titel des Romans]	name of the novel
Romantitel {m} [Titel eines Romans]	name of a novel
Romantrilogie {f}	trilogy of novels
romantsch	Romansh
Romantsch {n}	Romansh
Romantsch {n}	Romansch [spv.]
Romanverfilmung {f}	film adaptation of a novel
Romanverfilmung {f} [Leinwandversion des Romans]	film version of the novel
Romanverfilmung {f} [Leinwandversion eines Romans]	film version of a novel
Roman-Vierteiler {m}	tetralogy of novels
Romanvorlage {f}	idea for a novel
Romanze	Romance [Clarence Brown]
Romanze {f}	romance
Romanze {f}	ballad
Romanze {f}	novelette
Romanze {f} [Liebesabenteuer, Verhältnis]	romantic affair
Romanze in Moll [Helmut Käutner]	Romance in a Minor Key
Romanzement {m}	(Parker's) Roman cement
Romanzen {pl}	romances
Romanzen dichten	to romance
Romanzoffs Drehwurz {f}	Irish lady's-tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
Romanzoffs Drehwurz {f}	hooded lady's tresses [Spiranthes romanzoffiana, syn.: Spiranthes stricta]
Romanzyklus {m}	cycle of novels
Romanzyklus {m}	novel cycle
Romaphobie {f}	Romaphobia
Romarchit {m}	romarchite [SnO]
Romasanta – Im Schatten des Werwolfs	Werewolf Hunter (: The Legend of Romasanta) [USA] [Paco Plaza]
Romasanta – Im Schatten des Werwolfs	Romasanta: The Werewolf Hunt [UK, Australia] [Paco Plaza]
Romasiedlung {f}	settlement of Romanies
« Roll — Roll — Roll — Roll — Roma — Roma — Roma — Rome — Römi — Rond — Rönt »

« zurück

Seite 327 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten