dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
riskanter	riskier
riskanter Fahrer {m}	dangerous driver
riskanter Kurs {m}	dangerous course
riskanter Schritt {m}	gamble
riskanterweise	riskily
riskantes Fahren {n}	dangerous driving
riskantes Geschäft {n}	risky business
riskantes Spiel {n} [fig.]	risky game
riskantes Unternehmen {n}	adventure
riskantes Unternehmen {n}	risky undertaking
riskanteste [-r, -s]	diciest [coll.]
riskanteste [-r, -s]	riskiest
Riskier es!	Be a devil!
riskieren	to peril
riskieren	to chance
riskieren	to bet
riskieren	to gamble
riskieren	to dare
riskieren	to venture
riskierend	chancing
riskierend	hazarding
riskierend	risking
riskierend	venturing
riskiert	risked
riskiert	chanced
Risk-Rating {n}	risk rating
Rißling {m} [(Französischer) Strömer]	(western) vairone [Telestes souffia, syn.: Leuciscus souffia]
Rißmuster {n} [alt]	crack pattern
Risolle {f} [FALSCH für: Rissole]	[rissole]
Risorgimento {n}	Risorgimento
Risotto {m} [bes. österr.: {n}]	risotto
Risottos {pl}	risottos
Rispe {f}	panicle
Rispe {f}	truss [of tomatoes etc.]
Rispelstrauch {m} [Deutsche Tamariske]	German tamarisk [Myricaria germanica]
Rispen-Amarant {m} [auch: Rispenamarant] [Rispen-Fuchsschwanz]	blood amaranth [Amaranthus cruentus]
Rispenampfer {m}	narrow-leaf sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m}	compact dock [Rumex thyrsiflorus]
Rispenampfer {m}	thyrse sorrel [Rumex thyrsiflorus]
Rispen-Baumwürger {m}	black oil plant [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}	climbing staff tree [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}	intellect tree [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}	Oriental bittersweat [Celastrus paniculatus]
Rispen-Baumwürger {m}	staff tree [Celastrus paniculatus]
Rispenblütige Waldrebe {f}	sweet autumn clematis [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f}	sweet autumn virgin's bower / virginsbower [Clematis terniflora]
Rispenblütige Waldrebe {f}	Japanese clematis [Clematis terniflora]
Rispenblütiger Celastrus {m}	intellect tree [Celastrus paniculatus]
Rispenblütiger Celastrus {m}	climbing staff plant [Celastrus paniculatus]
Rispenblütiger Celastrus {m}	black oil plant [Celastrus paniculatus]
Rispen-Duftsiegel {n}	false spikenard [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	scurvy berries {pl} [treated as sg.] [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	Solomon's plume [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	treacle berry [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	false Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	spiked Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	zigzag Solomon's seal [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispen-Duftsiegel {n}	feathery false lily of the valley [Maianthemum racemosum, syn.: Convallaria racemosa, Smilacina racemosa, Vagnera racemosa]
Rispenfalter {m}	large wall brown (butterfly) [Lasiommata maera, syn.: Pararge maera]
Rispenfarngewächse {pl}	royal fern family {sg} [family Osmundaceae]
Rispenfarngewächse {pl}	royal ferns [family Osmundaceae]
Rispen-Fetthenne / Rispenfetthenne {f}	pink stonecrop [Sedum cepaea]
rispenförmig	panicled
rispenförmig	paniculate
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	blood amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	African spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	bush greens {pl} [treated as sg.] [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	caterpillar amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	Indian spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	panicled amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	red amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	red shank [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	Sudan spinach [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	wild amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	grain amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]
Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}	prince's feather [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] [blood amaranth]
Rispen-Gilbweiderich {m}	herb willow [Lysimachia vulgaris]
Rispen-Gilbweiderich {m}	garden (yellow) loosestrife [Lysimachia vulgaris]
Rispengräser {pl} [Süßgrasgattung]	meadow-grasses [Br.] [genus Poa, family Poaceae]
Rispengräser {pl} [Süßgrasgattung]	bluegrasses [Am.] [genus Poa, family Poaceae]
Rispengräser {pl} [Süßgrasgattung]	tussocks [NZ] [genus Poa, family Poaceae] [grasses]
Rispengräser {pl} [Süßgrasgattung]	speargrasses [genus Poa, family Poaceae]
Rispengraszünsler {m}	pearl grass-veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus]
Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	garden grass-veneer [Chrysoteuchia culmella] [moth]
Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	pearl veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	straw-grass veneer [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	straw-coloured grass-veneer [Br.] [Agriphila straminella, syn.: A. culmella, Crambus culmellus] [moth]
Rispengraszünsler {m} [Nachtfalterspezies]	garden grass-moth [Chrysoteuchia culmella]
Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}	gray dogwood [Am.] [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa]
Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}	grey dogwood [Br.] [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa]
Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}	panicled dogwood [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa]
Rispen-Hartriegel / Rispenhartriegel {m}	northern swamp dogwood [Cornus racemosa, syn.: C. foemina subsp. racemosa, Swida racemosa]
Rispenhirse {f}	proso millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirse {f}	common millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirse {f}	hog millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirse {f}	white millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirse {f}	broomtail millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirse {f}	broomcorn millet [Panicum miliaceum]
Rispenhirsen {pl} [Gattung der Süßgräser]	panicgrasses [genus Panicum, family Poaceae]
« Ripp — Risi — risi — Risi — risi — risk — Risp — Riss — Ritt — Ritt — Ritu »

« zurück

Seite 294 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten