dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 264 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Rieddrossling {m}	Iraq babbler [Turdoides altirostris]
Riede {f} [österr.] [Nutzfläche im Weinberg]	vineyard [particular site]
Riedeindeckung {f}	reed thatching
Riedelbesen {m} [regional] [Reisigbesen / Rutenbesen]	besom [a broom made with a bundle of twigs]
Riedenburg {n}	Riedenburg
Rieder-Mahlzeit {f}	Rieder meal
Rieder'sche Mahlzeit {f}	Rieder's meal
Riedeule {f} [Nachtfalterspezies]	large wainscot (moth) [Rhizedra lutosa]
Riedeule {f} [Nachtfalterspezies]	Isle of Wight wainscot moth [Rhizedra lutosa]
riedgedeckt	thatched with reeds [postpos.]
Riedgras {n}	sedge [family Cyperaceae]
Riedgras {n}	common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]
Riedgräser {pl}	sedges [family Cyperaceae]
Riedgräser {pl}	sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Riedgräser {pl} [Schilf]	common reed grass {sg} [genus Phragmites, esp. Phragmites australis]
Riedgrasgewächse {pl}	sedges [family Cyperaceae]
Riedgrasgewächse {pl}	sedge family {sg} [family Cyperaceae]
Riedgras-Glanzkäfer {pl}	short-winged flower beetles [family Kateritidae]
Ried-Grasmotteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]	silver hook [Deltote uncula, syn.: Eustrotia uncula, Lithacodia uncula] [moth]
Riedgras-Motteneulchen {n} [Nachtfalterspezies]	silver hook [Deltote uncula, syn.: Eustrotia uncula, Lithacodia uncula] [moth]
Riedgras-Urfalter {m} [Urmottenart]	black-headed gold [Micropterix mansuetella]
Riedgras-Urmotte {f}	black-headed gold [Micropterix mansuetella]
Ried-Knabenkraut {n}	leopard spotted orchid [Dactylorhiza pardalina]
Riedlandschaft {f}	reedlands {pl}
Riedname {m} [österr.] [Flurname]	field name
Riedochse {m} [regional] [Rohrdommel]	Eurasian bittern [Botaurus stellaris]
Riedsänger {m}	Japanese marsh warbler [Megalurus pryeri]
Riedsänger {m}	marsh grassbird [Megalurus pryeri]
Riedscharbe {f}	long-tailed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]
Riedscharbe {f}	reed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]
Riedweber {m}	northern brown-throated weaver [Ploceus castanops]
Ried-Weißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]	reed dagger [Simyra albovenosa] [moth]
Riedweißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]	reed dagger [Simyra albovenosa] [moth]
Riefe {f}	groove
Riefe {f}	stria
Riefe {f}	score mark
Riefe {f}	flute [cannelure]
Riefe {f}	corrugation
riefeln	to groove
riefen	to gutter
riefen	to serrate
Riefen {pl}	striae
Riefenbildung {f}	striae formation
riefenfrei	free of / from grooves [postpos.]
Riefenschnabel-Ani {m}	groove-billed ani [Crotophaga sulcirostris]
Riefenschnabelani {m}	groove-billed ani [Crotophaga sulcirostris]
Riefung {f}	striation
Riege {f}	squad
Riege {f}	gymnastic squad
Riege {f}	gym team
Riegel {m}	latch
Riegel {m}	catch
Riegel {m}	lock [latch, bolt]
Riegel {m}	(defensive) wall
Riegel {m}	sliding bolt
Riegel {m}	slide bolt
Riegel {m}	snib [Scot.]
Riegel {m}	deadbolt
Riegel {m} [Balken]	transom
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]	bar [e.g. of chocolate]
Riegel {m} [Verschluss]	bolt
Riegel {m} [zum Befestigen od. Stabilisieren]	bartack
Riegel {m} Schokolade	block of chocolate
Riegel {m} Schokolade	bar of chocolate
Riegel {pl}	bolts
Riegelbau {m} [schweiz.]	half-timbered building
riegelblöd [selten] [ugs.] [äußerst dumm]	damn stupid
riegeldoof [selten] [ugs.] [äußerst dumm]	damn stupid
riegeldumm [ugs.] [äußerst dumm]	damn stupid
Riegelhaken {m}	bolt clasp
Riegelhaus {n} [schweiz.]	half-timbered house
Riegelhaus {n} [schweiz.]	frame house
Riegelhaus {n} [schweiz.] [südd.]	half-timbered house
Riegelhäuser {pl} [schweiz.]	frame houses
Riegel-Probekost {f}	Riegel's test meal [also: Riegel test meal]
Riegelschaltkontakt {m} <RSK>	bolt switch contact
Riegelschloss {n}	deadlock
Riegelschloss {n}	deadbolt lock
Riegelstellung {f}	blocking position
Riel {m} <KHR, CR> [Kambodscha]	riel <KHR,CR> [Cambodia]
Riemann-Christoffel-Tensor {m}	Riemann-Christoffel tensor
Riemannfläche {f}	Riemann surface
Riemann-Integral {n}	Riemann integral
Riemann-Löser {m}	Riemann solver
Riemann-Metrik {f} [auch: Riemannmetrik]	Riemann metric
riemannsch	Riemannian
Riemann'sche Fläche {f} <RF>	Riemannian surface
riemannsche Fläche {f} <RF>	Riemannian surface
Riemannsche Fläche {f} <RF> [alt]	Riemannian surface
Riemann'sche Gebiete {pl}	Riemann domains
riemannsche Gebiete {pl}	Riemann domains
Riemannsche Gebiete {pl} [alt]	Riemann domains
Riemann'sche Geometrie {f}	Riemannian geometry
riemannsche Geometrie {f}	Riemannian geometry
Riemann'sche Hypothese {f}	Riemann hypothesis
riemannsche Krümmung {f}	Riemann curvature
riemannsche Mannigfaltigkeit {f}	Riemannian manifold
riemannsche Metrik {f}	Riemannian metric
Riemann'sche Vermutung {f}	Riemann hypothesis
riemannsche Zahlenkugel {f}	Riemann sphere
« rich — Rich — Rich — Rich — Ride — Ried — riem — ries — Ries — Ries — ries »

« zurück

Seite 264 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten