dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 245 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Revuegirl {n}	showgirl
Revuegirl {n} [ugs.]	hoofer [female] [Am.] [coll.]
Revuetänzer {m}	revue dancer [male]
Revuetänzerin {f}	revue dancer [female]
Revuetänzerin {f}	chorus girl
Revulsion {f} [eine Art des Aderlasses]	revulsion [one kind of bloodletting]
revulsiv	revulsive
Reward-Faktoren {pl} [Zusatzdienstleistungen, die vom Kunden nicht erwartet wurden; Begeitsterungsfaktoren]	reward factors
Rewilding {n}	rewilding
Rework {n} [Nacharbeit od. Reparatur einer elektron. Baugruppe]	rework / re-work [refinishing operation or repair of an electronic PCB assembly]
Rex {m} [Königstitel]	Rex [part of the official title of a king]
Rex {m} [ugs.] [Schülersprache] [Rektor, Schuldirektor]	principal [Am.]
Rex {m} [ugs.] [Schülersprache] [Rektor, Schuldirektor]	head teacher [Br.]
Reyerit {m}	reyerite [(Na,K)4Ca14Si22Al2O58(OH)8·6H2O]
Reye-Syndrom {n} <RS>	Reye's / Reye syndrome <RS>
Reykjavik {n}	Reykjavík
Reykjaviker {m}	Reykjaviker
Reykjaviker [indekl.]	Reykjavikian
Reynolds Anglerfisch {m}	sponge anglerfish [Echinophryne reynoldsi]
Reynolds Peak {m}	Reynolds Peak
Reynolds Pentas {f}	Reynolds pentad [also: Reynolds' pentad]
Reynoldsit {m}	reynoldsite [Pb2Mn2O5(CrO4)]
Reynolds'sche Turbulenz {f}	Reynolds' turbulence
Reynolds'sche Zahl {f} <Re> [Reynolds-Zahl]	Reynolds number <Re>
reynoldssche Zahl {f} <Re> [Reynolds-Zahl]	Reynolds number <Re>
Reynolds'scher Transportsatz {m}	Reynolds' (transport) theorem
Reynolds'scher Transportsatz {m}	transport theorem of Reynolds
Reynolds'sches Ähnlichkeitsgesetz {n}	Reynolds' law of similitude
Reynolds-Spannung {f}	Reynolds stress
Reynolds-Transport-Theorem {n}	Leibniz-Reynolds' transport theorem [Reynolds' (transport) theorem]
Reynolds-Zahl {f} <Re>	Reynolds number <Re>
Reyon {m} {n}	rayon
Rezbanyit {m}	rezbanyite
Rezensent {m}	reviewer [of books, plays, films, etc.]
Rezensent {m}	critic
Rezensenten {pl}	reviewers [of books, plays, films, etc.]
Rezensenten {pl} [von Büchern]	book critics
Rezensentin {f}	reviewer [female] [of books, plays, films, etc.]
rezensiert	reviewed [by critics]
Rezension {f}	write-up
Rezension {f}	review
Rezension {f}	critique
Rezension {f} [textkritisch]	recension
Rezensionen {pl}	reviews
Rezensionsexemplar {n}	review copy
rezent	living
rezent	extant
rezent [Kultur]	surviving [culture]
rezent [österr.] [auch fachspr.]	recent
rezent [schweiz.] [pikant, würzig] [rezenter Käse]	savory [Am.] [piquant]
rezente Art {f}	extant species {sg}
Rezenz {f}	zing [combination of carbonation and pH value in a beer]
Rezenzeffekt {m}	recency effect
Rezepisse {n} {f} [veraltet]	acknowledgement of receipt
rezepissieren [veraltet]	to confirm receipt
Rezept {n}	prescription
Rezept {n}	formula
Rezept {n}	receipt [archaic] [recipe]
Rezept {n}	recipe [archaic] [medical prescription]
Rezept {n} [auch fig.]	recipe [also fig.]
Rezept {n} für [englischen] Weihnachtspudding	Christmas pudding recipe
Rezept gegen / für ... [z. B. Stress, Angst] [fig.]	remedy for ... [e.g. stress]
rezept- und apothekenpflichtig	available only on prescription and only in pharmacies [Br.]
rezept- und apothekenpflichtig	available only by prescription and only in pharmacies [Am.]
Rezeptbeton {m}	formula concrete
Rezeptblock {m}	prescription pad
Rezeptbuch {n}	book of prescriptions
Rezeptbuch {n}	recipe book
Rezeptbuch {n}	receipt book
Rezeptbuch {n} [zur Verordnung von Medikamenten]	prescription book
Rezepte {pl}	recipes
Rezeptentwickler {m}	recipe developer
Rezeptentwicklerin {f}	recipe developer [female]
Rezeptentwicklung {f}	recipe development
Rezeptformular {n}	prescription paper
Rezeptformular {n}	prescription form
rezeptfrei	obtainable without a prescription
rezeptfrei	obtainable over the counter
rezeptfrei	nonprescription
rezeptfrei	non-prescription
rezeptfrei	over-the-counter <OTC> [attr.]
rezeptfrei	over the counter <OTC>
rezeptfreies Medikament {n}	OTC drug
rezeptfreies Medikament {n}	over-the-counter drug
rezeptfreies Medikament {n}	nonprescription drug
rezeptfreies Medikament {n}	over-the-counter remedy <OTC remedy>
Rezeptgebühr {f}	prescription charge
Rezeptheft {n}	recipe book
Rezeptierung {f}	formulation [e.g. plastics]
Rezeptierung {f}	(medical) prescription
Rezeption {f}	reception
Rezeption {f}	check-in desk [Am.]
Rezeption {f}	front desk
Rezeption {f}	reception desk
Rezeption {f} [im Hotel etc.]	desk
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]	adoption [of ideas, etc.]
Rezeption {f} [von Kultur etc.]	perception [of ideas etc.]
Rezeption {f} (von Information)	uptake (of information)
Rezeptionist {m}	receptionist
Rezeptionistin {f}	receptionist [female]
« Rett — reum — Reve — Revi — revo — Revu — Reze — Reze — rezy — rhap — Rhei »

« zurück

Seite 245 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten