dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Religionssoziologin {f}	sociologist of religion [female]
religionssoziologisch	religio-sociological
religionsspezifisch	religion-specific
Religionsspötter {m}	mocker of religion
Religionsstifter {m}	founder of (a) religion
Religionsstreit {m}	religious dispute
Religionssystem {n}	religious system
Religionssystem {n} [Zusammenspiel mehrerer Religionen]	system of religions
Religionssystematik {f} [Systematische Religionswissenschaft]	systematic theology
Religionssystematik [Max Weber]	Systematics of Religion
Religionstheologie {f}	theology of religions / religion
religionstheologisch	religio-theological
religionstheoretisch	religio-theoretical
Religionstheorie {f}	theory of religion
Religionstraditionen {pl}	religious traditions
Religionstypologie {f}	typology of religion / religions
religionsübergreifend	interfaith
religionsübergreifend	inter-faith
religionsübergreifend	interreligious [also: inter-religious]
Religionsunterricht {m}	religious education
Religionsunterricht {m}	religion class
Religionsunterricht {m}	religious instruction
Religionsunterricht {m}	religious teaching
Religionsunterricht {m}	religion classes {pl}
Religionsveränderung {f}	religious conversion [from one religion to another]
Religionsverfassung {f}	religious constitution
Religionsverfolgung {f}	pogrom [persecution of a religious group]
Religionsverfolgung {f}	(religious) persecution
Religionsvergleich {m}	comparison of religions
Religionsversicherung {f}	[assurance that a change in the religion of the ruler would not require his subjects to also convert]
Religionsverständnis {n}	understanding of religion
Religionsverwandte {pl}	religious compatriots
Religionsvorstellungen {pl}	religious ideas
Religionswandel {m}	religious change
Religionswechsel {m}	change of religion
Religionswechsel {m}	conversion [change of religious affiliation]
Religionswelt {f}	world of religion
Religionswerbung {f}	religious propaganda
Religionswissenschaft {f}	theology
Religionswissenschaft {f}	divinity [theology]
Religionswissenschaft {f}	religious studies {pl} [discipline; often treated as sg.]
Religionswissenschaft {f}	science of religion
Religionswissenschaft {f}	study of religion
Religionswissenschaftler {m}	religious studies scholar
Religionswissenschaftler {pl}	students of religion
Religionszentrum {n}	religious center [Am.]
Religionszugehörigkeit {f}	religious affiliation
Religionszugehörigkeit {f}	religious preference
Religionszugehörigkeit {f}	religious confession
Religionszugehörigkeit {f}	religion [religious affiliation]
Religionszustand {m}	state of religious affairs
Religionszwang {m}	religious compulsion
religiös	religiously
religiös	divine [services, objects, etc., but not people]
religiös [fromm]	pious
religiös [gläubig, fromm]	devout
religiös <rel.>	religious <rel.>
religiös gefärbt [fig.]	religious-tinged [fig.]
religiös motivierte Tötung {f}	sectarian killing
religiös motivierter Mord {m}	sectarian murder
religiös motivierter Terrorismus {m}	religiously motivated terrorism
Religiöse {f} [Nonne]	religious woman
Religiose {f} [veraltet] [Ordensfrau]	religious [female member of a religious order]
Religiose {pl} [Mönche und Nonnen]	religious men and women
religiöse Ader {f}	religious streak
religiöse Ansichten {pl}	religious views
religiöse Assimilation {f}	religious assimilation
religiöse Atmosphäre {f}	religious aura
religiöse Auseinandersetzungen {pl}	sectarian conflicts [religious conflicts]
religiöse Bewegung {f}	religious movement
religiöse Bindung {f}	religious bond
religiöse Einrichtungen {pl}	religious institutions [religious organizations]
religiöse Entwicklung {f}	religious development
religiöse Ergriffenheit {f}	religious emotion
religiöse Erweckung {f}	awakening
religiöse Gemeinschaft {f}	confraternity
religiöse Gemeinschaft pflegen	to fellowship [esp. Am.] [participate in religious fellowship]
Religiöse Gesellschaft {f} der Freunde [Quäker]	Religious Society of Friends [Quakers]
religiöse Kommunikationsform {f}	form of religious communication
religiöse Minderheit {f}	religious minority
religiöse Ordnung {f}	dispensation [religious system]
religiöse Pflicht {f}	religious obligation
religiöse Pflicht {f}	religious duty
religiöse Philosophie {f}	religious philosophy <RP>
religiöse Praxis {f}	religious practice
religiöse Radikalisierung {f}	religious radicalization
religiöse Rechte {f}	evangelical bloc
religiöse Rechte {f}	religious right
religiöse Schlachtung {f}	religious slaughter
religiöse Spaltung {f}	religious division
religiöse Toleranz {f}	religious tolerance
religiöse Vereinigung {f}	congregation
religiöse Volkskunst {f}	religious folk art
religiöse Vorschriften {pl}	canons
religiöse Wahnkrankheit {f}	sebastomania
religiöse Werte {pl}	religious values
(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]	(religious) sect
Religiosentum {n}	religious life [monasticism]
religiöser	more devout
Religiöser {m} [ Mönch]	religious man
« Rekt — Rela — rela — Rele — reli — Reli — Reli — Relu — Remo — rena — Renk »

« zurück

Seite 201 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten