dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe R

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Reißer {m} [Vierzahn]	four-tooth rake
Reißer {m} [von Holzschnitten]	drawer [of woodcuts or woodblock prints]
Reißer {m} [Ware]	winner
Reißer {m} [Ware]	money-spinner
Reißer {pl}	thrillers
Reiser {pl}	slips [for grafting]
Reiserad {n}	touring cycle
Reiserad {n}	touring bicycle
Reiserad {n}	touring bike
Reiseratgeber {m}	travel guide [with practical tips]
Reiserecht {n}	travel law
Reiseredaktion {f} [einer Zeitung]	travel desk
Reisereportage {f}	travel report
Reiserestriktionen {pl}	travel restrictions
Reiserichtlinien {pl}	travel guidelines
reißerisch	sensational
reißerisch	sensationally
reißerisch	gonzo [coll.] [esp. Am.]
reißerische Schlagzeilen {pl}	lurid headlines
reißerische Sprache {f}	lurid language
Reisernte {f}	rice harvest
Reisernte {f} [Erntevorgang]	rice harvesting
Reisernte {f} [Ertrag]	rice crop
Reiserollständer {m}	(portable) garment rail
Reiseroman {m}	travel novel
Reiseroute {f}	itinerary
Reiseroute {f}	travel route
Reisertrag {m}	rice yield
Reiserückkehrer {m}	returning traveler [Am.]
Reiserücktrittsversicherung {f}	travel cancellation insurance
Reisesaison {f}	travel season
Reiseschalter {m}	travel desk
Reisescheck {m}	traveller's cheque [Br.]
Reisescheck {m}	traveler's check [Am.]
Reisescheck {m}	traveller's check [Am.] [spv.]
Reiseschecks {pl}	travelers checks [Am.]
Reiseschilderung {f}	travelogue
Reiseschreibmaschine {f}	portable typewriter
Reiseschreibmaschine {f}	travel typewriter
Reiseschriften {pl}	travel writing {sg}
Reiseschriftsteller {m}	travel book author
Reiseschriftsteller {m}	travel book writer
Reiseschriftsteller {m}	travel writer
Reiseschriftstellerin {f}	travel book author [female]
Reiseschriftstellerin {f}	travel book writer [female]
Reiseschutzimpfung {f}	travel vaccination
Reisesegen {m}	travel blessing
Reisesektor {m}	travel sector
Reisesicherheitsempfehlungen {pl}	travel security tips
Reisesinkflug {m}	cruise descent
Reiseskizze {f}	travel sketch
Reisesperre {f}	travel ban
Reisespesen {pl}	travelling expenses
Reisespesen {pl}	traveling expenses [Am.]
Reisespesen {pl}	travel expenses
Reisespezialist {m} [spezialisiert auf bestimmte Reiseziele]	specialty travel agent [esp. Am.]
Reisesserkrankheit {f} [auch: Reiskrankheit; Vitamin-B1-Mangelkrankheit]	kakke [Panneuritis epidemica]
Reisessig {m}	rice vinegar
reisestark [Ferientag, Urlaubsmonat usw.]	with heavy holiday traffic [Br.] [postpos.]
Reisestecker {m}	travel adapter
Reisesteigflug {m}	cruise climb
Reisestipendium {n}	travel grant
Reisestrapazen {pl}	travel strain {sg}
Reisestrom {m}	flood of tourists
Reisestunde {f}	league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers]
Reisetablette {f}	travel sickness pill
Reisetagebuch {n}	itinerary [travel diary]
Reisetagebuch {n}	travel log
Reisetagebuch {n}	travel diary [Br.]
Reisetagebuch {n}	holiday diary [Br.]
Reisetagebuch {n}	travel journal [Am.]
Reisetagebuch {n}	journal (of a trip)
Reisetagebücher {pl}	itineraries [travel diaries]
Reisetasche {f}	carpetbag
Reisetasche {f}	travelling bag
Reisetasche {f}	valise
Reisetasche {f}	bag
Reisetasche {f}	travel bag
Reisetasche {f}	holdall [Br.]
Reisetasche {f}	carryall [Am.]
Reisetasche {f}	traveling bag [Am.]
Reisetasche {f}	overnight bag
Reisetasche {f}	carry-on bag
Reisetasche {f}	grip [holdall]
Reisetasche {f}	duffel bag
Reisetasche {f}	gripsack [Am.]
Reisetasche {f}	carpet bag
Reisetasche {f}	handgrip [soft bag with handles]
Reisetasche {f} [kleine]	overnighter
Reisetaschen {pl}	carpetbags
Reisetaschen {pl}	travelling bags
Reisetaschen {pl}	valises
Reisetätigkeit {f}	travel activity
Reisetätigkeit {f}	travels {pl}
Reiseteilnehmer {pl}	fellow travelers
Reisetext {m}	travel text
Reisethrombose {f}	deep-vein thrombosis while travelling
Reisethrombose {f} [Economy-Class-Syndrom]	economy class syndrome <ECS> [deep vein thrombosis]
Reisetipp {m}	travel advice
Reisetipps {pl}	travel advice {sg}
« Reiß — Reis — Reis — Reis — Reis — Reiß — Reis — Reis — Reiß — Reis — Reit »

« zurück

Seite 182 für den Anfangsbuchstaben R im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten