dict.cc Wörterbuch :: preisen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: preisen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Preis | Preise | preisen

NOUN	das Preisen \| -
VERB	preisen \| pries \| gepriesen
SYNO	preisen \| rühmen ...
preisen \| rühmen eine hohe Meinung haben \| gutheißen \| loben \| lobpreisen \| preisen \| schätzen \| würdigen © OpenThesaurus.de

jdn./etw. preisen [geh.]: to extol sb./sth.
to vaunt sb./sth.
to laud sb./sth. [formal]
jdn. preisen: to commend sb.
jdn./etw. preisen [geh.] [auch: Gott]: to praise sb./sth. [also: God]
preisen: to belaud
to eulogize
to eulogise [Br.]
jdn./etw. preisen: to bless sb./sth.
to magnify sb./sth. [praise, glorify] [archaic]
jdn./etw. preisen [bes. Gott]: to glorify sb./sth. [praise, esp. God]
preisen [geh.]: to celebrate [extol]
Gott preisen: to bless the Lord
jdn./etw. hymnisch preisen [fig.]: to sing paeans to sb./sth. [literary] [fig.]
bei anziehenden Preisen: in a rising market {adv}
bei fallenden Preisen: in a falling market {adv}
mit Preisen auszeichnend: pricing {adj} {pres-p}
mit Preisen geehrt: acknowledged with awards {adj} [postpos.]
zu akzeptablen Preisen: at acceptable prices {adv}
zu allen Preisen: at all prices {adv}
zu angemessenen Preisen: at reasonable rates {adv}comm.
zu angemessenen Preisen [nachgestellt]: reasonably priced {adj}
zu günstigen Preisen: at competitive rates {adv}
zu herabgesetzten Preisen: at reduced prices {adv}comm.
zu jeweiligen Preisen: at current prices {adv}comm.
zu konstanten Preisen: at constant prices {adv}comm.
zu stabilen Preisen: at steady prices {adv}comm.
etw. als Wunder preisen: to trumpet sth. as a miracle
Behauptung {f} von Preisen: maintenance of prices
Berechnung {f} von Preisen: calculation of prices
Herabsetzung {f} von Preisen: markdown
Notierung {f} von Preisen: quotation of prices
Rückgabe {f} von Preisen: return of awards
mit scharf gerechneten Preisen: tightly priced
zu außergewöhnlich hohen Preisen: at exceptionally high prices {adv}comm.
zu beträchtlich reduzierten Preisen: at considerably reduced prices {adv}comm.
zu den festgelegten Preisen: at the prices stipulated {adv}comm.
zu den gegenwärtigen Preisen: at the current prices {adv}
zu stark reduzierten Preisen: at much reduced prices {adv}comm.
zu unseren jetzigen Preisen: at our present prices {adv}
zu verhältnismäßig hohen Preisen: at relatively high prices {adv}comm.
mit Preisen überhäuft werden: to be showered with awards
sich glücklich preisen wegen: to bless oneself in
to bless oneself with
zu angemessenen Preisen liefern: to supply at reasonable pricescomm.
Stagnation {f} bei steigenden Preisen: stagflation
Versteigerung {f} mit sinkenden Preisen: Dutch auction
Vertrag {m} zu festen Preisen: fixed-price contract
Zeitraum {m} mit hohen Preisen: period of high prices
In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.: Our prices exclude packaging.comm.
Sie bieten zu günstigeren Preisen an.: They offer at lower prices.
Wir kaufen zu konkurrenzfähigen Preisen.: We buy at competitive prices.comm.
zu Preisen, die man sich leisten kann: at prices one can afford
gute Speisen zu günstigen Preisen bieten: to provide good affordable food
Laden {m} der mit reduzierten Preisen verkauft: discount shop
Waren {pl} zu scharf kalkulierten Preisen: keenly priced goods [Br.]comm.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten