dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe O

Registrieren

Home

New Website

Englisch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
örtlich begrenzt	localised [Br.]
örtlich begrenzt	locally limited
örtlich (begrenzt)	topical
örtlich begrenzte Rezession {f}	localized recession
örtlich begrenzter Schmerz {m}	local pain
örtlich beschränkt	localized
örtlich beschränkt	localised [Br.]
Örtlich betäubt [Günter Grass]	Local Anaesthetic
örtlich betäubt sein	to be under local anaesthetic [Br.]
örtlich betäubt sein	to be under local anesthetic [Am.]
örtlich betäubt werden	to be given a local anesthetic [Am.]
örtlich betäubt werden	to have a local anesthetic [Am.]
örtlich gebunden	attached to one locality
örtlich konzentriert	localized
örtlich konzentriert	localised [Br.]
örtlich und sachlich zuständig sein	to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae [Br.]
örtliche Abmachungen {pl}	local arrangements
örtliche Absaugung {f}	local exhaust ventilation <LEV>
örtliche Bedingungen {pl}	local terms
örtliche Behörden {pl}	local authorities
örtliche behördliche Vorschriften {pl}	local authority regulations
örtliche Betäubung {f}	local anaesthesia [Br.]
örtliche Betäubung {f}	local anaesthetic [Br.]
örtliche Betriebsvertretung {f}	local works council
örtliche Computervernetzung {f}	LAN
örtliche Eigenart {f}	localism
örtliche Erde {f}	local earth [Br.]
örtliche Erde {f}	local ground [Am.]
örtliche Filialen {pl}	local affiliates
örtliche Firma {f}	firm in that town
örtliche Firma {f}	local firm
örtliche Gegebenheiten {pl}	local conditions
örtliche Gewitter {pl}	isolated thunderstorms
örtliche Handelskammer {f}	local chamber of commerce
örtliche Handelskette {f}	local chain
örtliche Handelskreise {pl}	local trading community {sg}
örtliche Interessen {pl}	local considerations
örtliche Kampagne {f}	local campaign
örtliche Konkurrenz {f}	local competition
örtliche Lage {f}	locality
örtliche Lösung {f}	local separation
örtliche Mittel {pl}	local funds
örtliche Planungsbehörde {f}	local planning authority
örtliche Regenschauer {pl}	isolated showers
örtliche Rezession {f}	local recession
örtliche Rose {f} [veraltet] [Bodenclutter] [RADAR]	ground clutter [RADAR]
örtliche Schulbehörde {f}	schoolboard
örtliche Selbstverwaltungsaufgabe {f} der Gemeinde	local / municipal self-government responsibility
örtliche Spezialität {f}	local speciality [Br.]
örtliche Temperatur {f} [Flugmeteorologie]	outside air temperature <OAT> [aviation meteorology]
örtliche Überweisung {f}	local transfer
örtliche Unruhen {pl}	communal disturbances
örtliche Wirtschaft {f}	local economy
örtliche Wohlfahrt {f}	community welfare association
örtliche Zentrale {f}	local center [Am.]
örtliche Zuständigkeit {f}	venue
örtliche Zuständigkeit begründen [z. B. eines Gerichts]	to establish a venue
örtliche Zweigstelle {f}	local branch
(örtliche) Gebietskörperschaft {f}	municipality
örtlicher Bewerber {m}	local candidate
örtlicher Feldversuch {m}	local field trial
örtlicher Gegenstoß {m}	local counterattack
örtlicher Gewerkschaftsverband {m}	trade council
örtlicher Handelsbrauch {m}	local custom
örtlicher Hauptverkehrszug {m}	main local communication route
örtlicher Tarif {m}	local tariff
örtlicher Veranstalter {m}	local promoter
örtlicher Vertreter {m}	agent on the spot
örtlicher Vertreter {m}	local agent
(örtlicher) Gewebstod {m}	(local) tissue necrosis
örtliches Arbeitsamt {n}	job center [Am.]
örtliches Arbeitsamt {n}	job centre [Br.]
örtliches Betäubungsmittel {n}	local anesthetic [Am.]
örtliches Betäubungsmittel {n}	local anaesthetic [Br.]
örtliches Konzept {n} [Festigkeitsnachweis]	local stress approach
örtliches Konzept {n} [Festigkeitsnachweis]	local stress / strain approach
örtliches Netz {n}	local network
örtliches Niveau {n}	local level
örtliches Telefon {n}	city telephone
Örtlichkeit {f}	locality
Örtlichkeit {f}	site [locality]
Örtlichkeit {f}	locale
Örtlichkeit {f}	venue
Örtlichkeit {f}	location
Örtlichkeit {f}	place [locality]
Örtlichkeiten {pl}	localities
ortlos	placeless
ortlos	placelessly
Ortlosigkeit {f}	placelessness [without a place of refuge or lacking the customary human relation to a country, area, etc]
Ortmanns Zwergbuntbarsch {m}	Ortmann's dwarf cichlid [Apistogramma ortmanni]
Ortolan {m}	ortolan bunting [Emberiza hortulana]
Ortolan {m}	ortolan [Emberiza hortulana]
Ortolani-Klick {m}	Ortolani's click
Ortolani-Manöver {n} [Ortolani-Test]	Ortolani maneuver [Am.] [also: Ortolani's maneuver]
Ortolani-Manöver {n} [Ortolani-Test]	Ortolani manoeuvre [Br.] [also: Ortolani's manoeuvre]
Ortolani-Test {m}	Ortolani test [also: Ortolani's test]
Ortolani-Zeichen {n}	Ortolani's sign
Ortonguan {m}	Baudo guan [Penelope ortoni]
Ortonguan {m} [auch: Orton-Guan]	Baudo's guan [Penelope ortoni]
Ortonguan {m} [auch: Orton-Guan]	Orton's guan [Penelope ortoni]
« Orna — orop — Orte — Orth — orth — örtl — Orto — Orts — Orts — orts — Osca »

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben O im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten