dict.cc Wörterbuch :: nach vorne :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: nach vorne

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» nach | vorne

nach vorne [ugs. für: nach vorn]: forward {adv}
nach vorne [ugs.]: forwards {adv}
nach vorne [ugs.] [Blickrichtung / Orientierung auf der Bühne zum Publikum hin]: downstage {adv} <DS>theatre
nach vorne drängend: forward-pressing {adj}
nach vorne gebeugt [ugs.]: bent forward {adj} {past-p}
nach vorne geneigt: anteverted {adj} {past-p}med.
nach vorne gerichtet: bound forward
nach vorne gerichtet [ugs.]: forward-facing {adj}
nach vorne gewandt: forward-turned {adj}
nach vorne orientiert: offensive-oriented {adj}sports
nach vorne orientiert [zukunftsorientiert]: forward-looking {adj}
nach vorne ausstechen [beim Nähen, Sticken]: to bring the needle from back to fronttextil.
nach vorne bringen: to bring to the fore
to bring to the front
nach vorne drängen: to pour forward
to surge ahead / forward
to press forward [football]sports
nach vorne fallen [„vorne“ ugs. oder südd.]: to fall forward
nach vorne hauen [ugs.]: to punt forward [football]sports
nach vorne kippen: to tilt forwards
nach vorne kommen: to come to the front
nach vorne neigen: to tilt forwards
nach vorne schauen: to look ahead
nach vorne stehen [Kiefer, Zähne]: to protrudedent.
Fenster {n} nach vorne: window to front
Unterkieferbewegung {f} nach vorne: protrusive movementdent.
von vorne nach hinten: (from) front to back {adv}
from the front backwards
Druck (nach vorne) machen: to press (forward) [football]sports
etw.^Akk. nach vorn / vorne neigen: to lean sth. forward
etw. weiter nach vorne bewegen: to keep pushing sth. forward
nach vorne spielen / agieren: to get forward [football]sports
sich nach vorne drängen [ugs.]: to thrust oneself forward
ein Schritt {m} nach vorne: a step forward
Das Auto schoss (unkontrolliert) nach vorne. [fig.]: The car lurched forward.automot.
Die Straße ist weit nach vorne frei.: The road well ahead is clear. [Br.]
die Flucht nach vorne antreten [Redewendung]: to take the bull by the horns [idiom]
einen Fuß nach vorne setzen [ugs. für: ... vorn ...]: to advance a foot
to move a foot forward
einen Riesenschritt nach vorne machen [fig.]: to take a giant stride [fig.]
einen Schritt nach vorne machen [ugs.] [auch fig.]: to take a step forward [also fig.]
sich^Akk. nach vorn / vorne beugen: to lean forward
sich^Akk. nach vorn / vorne lehnen: to lean forward
ein großer Schritt {m} nach vorne [fig.] [ugs. oder regional, bes. südd.]: a big step forward [fig.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten