dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe N

Registrieren

Home

New Website

Englisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Nachbehandlung {f} [postoperativ]	post-operative care
Nachbehandlung {f} [postoperativ]	postoperative care
Nachbehandlung {f} [wiederholte Behandlung]	retreatment
Nachbehandlung {f} von Abwässern	secondary treatment
Nachbehandlung {f} von Beton	concrete curing
Nachbehandlungsgerät {n}	secondary treatment unit
Nachbehandlungszeitraum {m} [Beton]	curing period [concrete]
Nachbelastung {f}	additional charge
Nachbelastung {f} [auch SAP-Begriff]	adjustment charge [also SAP term]
Nachbelastungsauftrag {m}	additional charge order
nachbelichten	to burn [printing technique]
Nachbelichtung {f}	post-exposure [also: postexposure]
Nachbemerkung {f}	postscript
Nachbemusterung {f}	re-sampling
Nachbemusterung {f}	subsequent sample inspection
Nachbeobachtung {f}	follow-up
Nachbeobachtungstermin {m}	follow-up appointment
Nachbeorderung {f} [z. B. von Bauteilen] [selten]	subsequent / follow-up order
Nachberechnung {f}	subsequent billing
nachbereiten	to evaluate afterwards
Nachbereitung {f}	postprocessing
Nachbereitung {f}	follow-up
Nachbereitung {f}	reworking
Nachbereitung {f}	post-processing
Nachbericht {m}	report [on a concluded event]
Nachbeschleunigung {f}	post-acceleration [also: postacceleration]
Nachbesprechung {f}	debriefing
Nachbesprechung {f}	wash up [coll.] [debriefing]
nachbessern	to touch up
nachbessern	to repair
nachbessern	to do up [coll.] [to renovate]
nachbessern	to do some touching-up on
nachbessern	to retouch [varnish, contours]
Nachbesserung {f}	amendment
Nachbesserung {f}	touching up
Nachbesserung {f}	rework
Nachbesserung {f}	later improvement
Nachbesserung {f}	subsequent improvement
Nachbestattung {f}	secondary burial
nachbestellen	to order some more
nachbestellen	to re-order
nachbestellen	to reorder
nachbestellend	ordering some more
Nachbestellschein {m}	reorder form
nachbestellt	ordered some more
Nachbestellung {f}	repeat order
Nachbestellung {f}	replenishment order
Nachbestellung {f}	reorder
Nachbestellung {f}	follow-up order
Nachbestrahlung {f}	post-irradiation
Nachbeter {m} [ugs.] [pej.]	parroter [coll.] [pej.]
Nachbetrachtung {f}	follow-up [analysis of an event, e.g. a conference, a congress]
Nachbetreuung {f}	aftercare operations {pl}
Nachbetreuung {f}	post-operational care [rare] [post-operative care]
Nachbetreuung {f} [Nachverfolgung von Kunden, Geschäftspartnern usw.]	follow-up
Nachbetrieb {m}	decommissioning
Nachbetrieb {m}	post-shutdown operation
nachbezahlen	to pay the rest
nachbezahlend	paying the rest
nachbezahlt	paid the rest
Nachbezahlung {f}	subsequent payment
Nachbezahlungen {pl}	subsequent payments
nachbezeichnet [Amts- und Juristensprache]	specified below
nachbezeichnete Angelegenheit {f}	matter specified below
nachbiblisch	postbiblical [Am.]
Nachbild {n}	afterimage
Nachbild {n}	after-image
nachbilden	to emulate
nachbilden	to recreate
nachbilden	to clone
nachbilden	to reproduce
nachbilden	to simulate
nachbilden	to regenerate
nachbildend	cloning
nachbildend	patterning
Nachbilder {m}	emulator
Nachbilder {pl}	afterimages
Nachbildung {f}	emulation
Nachbildung {f}	replica
Nachbildung {f}	effigy
Nachbildung {f}	analog [Am.]
Nachbildung {f}	analogue
Nachbildung {f}	copy [of a three-dimensional object]
Nachbildung {f}	imitation
Nachbildung {f}	reproduction [replica]
Nachbildung {f}	simulation
Nachbildung {f}	mockup
Nachbildung {f}	replication
Nachbildung {f}	restrike
Nachbildung {f} [Imitat]	substitute
Nachbildungsprogramm {n}	emulator
Nachbildungsprogramm {n}	simulator
Nachblasen {n}	afterblow
nachbleiben [regional] [zurückbleiben]	to stay behind
Nachblüte {f}	post-floration [also: postfloration]
Nachblüte {f} [auch fig.]	second flowering [also fig.]
Nachbluten {n} [nach Behandlung]	post-treatment bleeding
Nachbluten {n} [nach Operation]	post-operation bleeding
Nachbluten {n} [nach Operation]	post-surgery bleeding
Nachbluten {n} [nach Punktion]	post-puncture bleeding
« nach — Nach — Nach — Nach — Nach — Nach — Nach — nach — nach — Nach — Nach »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben N im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten