dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe M

Registrieren

Home

New Website

Englisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Mann {m} mit gutem Ruf	man of great renown
Mann {m} mit hohen Beziehungen	man of high connexions
Mann {m} mit Holzbein	peg-leg [coll.]
Mann {m} mit Hut	man in the hat
Mann {m} mit Muskeln	man of muscle
Mann {m} mit rotem Haar	red-haired man
Mann {m} mit solidem Charakter	man of solid character
Mann {m} mittleren Alters	man of middle age
Mann {m} mittleren Alters	middle-aged man
Mann {m} seines Schlages [Redewendung]	man of his timber [idiom]
Mann {m} vom Fach	practitioner
Mann {m} vom Ort	local man
Mann {m} von Charakter	man of character
Mann {m} von Ehre	man of honour [Br.]
Mann {m} von Ehre	honest man
Mann {m} von hervorragendem Ruf	man of distinction
Mann {m} von hohem Renommee	man of great renown
Mann {m} von Kultur	man of culture
Mann {m} von Lebensart	man of fashion
Mann {m} von Rang	man of condition [obs.]
Mann {m} von Rang	man of quality [standing, status]
Mann {m} von Stand	gentleman
Mann {m} von vierzig	man aged forty
Mann {m} von vornehmer Abstammung	gentleman of blood [archaic] [man from a well-bred family]
Mann {m} von Welt	man of the world
Mann {m} von Wert	man of worth
Mann {pl} [Artikel nicht allein, z. B. 100 Mann, die 30 Mann]	men
Mann {pl} [Personal]	personnel
Mann, Frau und Kind	Man, Woman and Child [Erich Segal]
Mann für Mann	man by man
Mann gegen Mann	Lone Star [Vincent Sherman]
Mann gegen Mann	head-to-head
Mann gegen Mann [nachgestellt]	head-to-head
Mann im Dunkel	Man in the Dark [Paul Auster]
Mann, ist es heiß hier drin! [ugs.]	It isn't half hot in here. [Br.] [Aus.] [coll.]
Mann ist Mann [Bertolt Brecht]	Man Equals Man
Mann, Mann, Mann! [ugs.]	Boy, oh boy! [coll.]
Mann ohne Land	A Man Without a Country [Kurt Vonnegut]
Mann über Bord!	Man overboard! <MOB>
Mann unter Feuer	Man on Fire
[Mann, der das Selbstvertrauen oder das gesellschaftliche Ansehen seine(r/s) Begleiter(in/s) stärkt]	wingman
[Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt]	prick-tease [sl.] [male]
[Mann, der sich gern mit lesbischen Frauen umgibt oder gern mit ihnen befreundet ist]	dyke tyke [sl.]
Mann! [ugs.]	Cripes! [coll.]
Mann! [ugs.]	Dude! [Am.] [Aus.] [coll.]
Mann! [ugs.]	Gosh! [coll.]
Manna {n}	manna
Manna-Esche {f}	manna ash [Fraxinus ornus]
Manna-Esche {f}	South European flowering ash [Fraxinus ornus]
Mannaflechte {f}	manna lichen [Lecanora esculenta]
Mannakameldorn {m}	camel thorn / camelthorn [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}	camelthorn-bush [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}	Caspian manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}	Persian mannaplant [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}	camel-thorn manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannakameldorn {m}	Hebrew manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannane {pl}	mannans
Mannardit {m}	mannardite [BaTi6V2O16·H2O]
Mannaschildlaus {f}	(tamarisk) manna scale [Trabutina mannipara]
Mannaschildlaus {f}	manna mealybug [Trabutina mannipara]
Manna-Schwaden {m}	water mannagrass [Glyceria fluitans, syn.: Festuca fluitans, Poa fluitans, Panicularia fluitans]
Mannaspeisung {f}	feeding with manna
Mannastangen {pl} [Früchte des Indischen Goldregens]	pudding sticks [Cassiae fistulae fructus] [cassia pods] [Am.] [rare]
Mannastrauch {m}	camel thorn / camelthorn [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}	camelthorn-bush [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}	Caspian manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}	Persian mannaplant [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}	camel-thorn manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannastrauch {m}	Hebrew manna [Alhagi maurorum, syn.: Hedysarum alhagi, H. pseudalhagi]
Mannazucker {m}	mannite sugar
mannbar [geh.] [heiratsfähig]	nubile
Mannbarkeit {f}	pubescence
Mannbarkeit {f}	virility
Männchen {n}	little man
Männchen {n}	manikin
Männchen {n}	male
Männchen {n}	tail slide
Männchen {n}	mate [male]
Männchen {n} [bei Vögeln]	cock
Männchen {pl}	males
Männchen machen	to sit up and beg
Männchen machen	to beg [of a dog, holding up front paws]
Männchen malen	to doodle
Männchen vor jdm. machen [ugs.] [katzbuckeln]	to grovel to sb.
Manndecker {m}	man-to-man marker
Manndecker {m}	marker [football]
Manndecker {m} [Fußball]	man-marker [Am.] [football / soccer]
Manndeckung {f}	man-to-man marking [football]
Manndeckung {f}	one-on-one defense [Am.]
Männe {m} [regional für: Ehemann]	hubby [coll.]
Männeken {n} [nordd.] [bes. berlin.] [ugs.]	manikin
Manneken Pis {m} {n}	Manneken Pis
Mannen {pl} [Lehnsleute, Gefolgsleute]	vassals
Mannen {pl} [veraltet, poet. od. hum.]	men
Mannequin {n} [selten {m}]	mannequin
Mannequin {n} [selten {m}]	model
Mannequin {n} [selten {m}]	fashion model [usually female]
Mannequinkopf {m} [z. B. als Übungskopf, Dekokopf]	mannequin head [e.g. for training, fashion]
Mannequin-Krankheit {f} [ugs.] [periorale Dermatitis]	perioral dermatitis <PD>
Männer {pl}	males
« mang — Mang — Mang — Mani — (man — Mann — Männ — Männ — Männ — Mann — männ »

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben M im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten