dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

New Website

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
leichtfertig	flippantly
leichtfertig	casual [careless, irresponsible]
leichtfertig	giddily [frivolously]
leichtfertig	giddy [frivolous]
leichtfertig [veraltet] [moralisch bedenkenlos]	promiscuous
leichtfertige Ausgaben {pl}	reckless expenditure {sg}
leichtfertige Nutzung {f} [z. B. von Energie]	frivolous use [e.g. of energy]
leichtfertige Person {f}	wanton person
leichtfertige Spekulationen {pl}	wild speculations
leichtfertiger Fehler {m}	wanton mistake
leichtfertigerweise	thoughtlessly
leichtfertiges Gerede {n}	glib talk
leichtfertiges Gerede {n}	loose talk
Leichtfertigkeit {f}	carelessness
Leichtfertigkeit {f}	frivolity
Leichtfertigkeit {f}	recklessness
Leichtfertigkeit {f}	light-headedness
Leichtfertigkeit {f}	flippancy
Leichtfertigkeit {f}	levity
Leichtfertigkeit {f}	giddiness [fig.]
Leichtfigur {f} [Schach: Springer oder Läufer]	minor piece [chess: knight or bishop]
leichtfließend [Konsistenz, Viskosität]	light-body [consistency, viscosity]
leichtflüchtig	volatile
leichtflüchtig	highly volatile [readily volatile]
Leichtflugzeug {f}	lightplane
Leichtflugzeug {n}	light aircraft
Leichtflugzeug {n}	lightweight airplane [Am.]
Leichtflüssigkeitsabscheider {m}	interceptor [Br.]
leichtführig [Hund]	willing to please [postpos.]
Leichtfuß {m} [ugs.] [hum.]	happy-go-lucky guy [coll.]
leichtfüßig	nimble-footed
leichtfüßig	light-footed
leichtfüßig	fleet of foot
leichtfüßig	fleet-footed
leichtfüßig	soft-footed
leichtfüßig sein	to be light of foot
leichtfuttrig	thrifty
leichtfuttriges Pferd {n}	easy keeper horse
leichtgängig	smooth-running
leichtgängig [mühelos]	effortless
leichtgängig sein	to be easy to move [to move freely]
Leichtgängigkeit {f}	ease of movement
Leichtgängigkeit {f}	ease of motion
leichtgefederter Wagen {m}	dandy-cart
Leichtgeschütz {n}	recoilless gun
Leichtgeschütz {n}	recoilless rifle <RCL>
Leichtgesinnte Flattergeister [J. S. Bach, BWV 181]	Light-minded frivolous spirits [also: Scatterbrained and Shallow People]
Leichtgewicht {n}	lightweight
Leichtgewicht {n}	light-weight
Leichtgewicht {n} [Boxen]	lightweight [57-60 kg]
leichtgewichtig	lightweight
Leichtgewichtler {m}	lightweight
Leichtgewichtsboxer {m}	lightweight (boxer)
Leichtgewichtsrahmen {m}	lightweight frame
Leichtgewichtstorpedo {m}	light weight torpedo <LWT>
Leichtgewichtstorpedo {m}	lightweight torpedo <LWT>
leichtgläubig	credulous
leichtgläubig	credulously
leichtgläubig	gullible
leichtgläubig	gullibly
leichtgläubig	dupable
leichtgläubig	of a facile nature [postpos.]
leichtgläubig	simple [naive]
leichtgläubig	unwary [gullible]
leichtgläubig	fleeceable [coll.]
leichtgläubig	naive
leichtgläubig	unsuspicious [credulous]
leichtgläubig	bubbleable [obs.] [gullible]
Leichtgläubige {f}	naïve [female] [spv.]
Leichtgläubige {f}	naive [female]
Leichtgläubige {f}	naïf [female] [spv.]
Leichtgläubige {f}	naif [female] [spv.]
Leichtgläubige {pl}	naives
Leichtgläubiger {m}	naive
Leichtgläubiger {m}	naïve [spv.]
Leichtgläubiger {m}	naif [spv.]
Leichtgläubiger {m}	naïf [spv.]
Leichtgläubiger {m}	patsy [Am.] [coll.] [easy victim of a swindle]
Leichtgläubiger {m}	gudgeon [archaic] [pej.]
Leichtgläubigkeit {f}	credulity
Leichtgläubigkeit {f}	gullibility
Leichtgläubigkeit {f}	credulousness
Leichtgläubigkeit {f}	dupability
Leichtgläubigkeit {f}	facileness
leichtgläubigste [-r, -s]	most credulous
leichtgradige Schwerhörigkeit {f}	mild hearing loss
Leichtgut {n}	light cargo
Leichtgüter {pl}	light goods
Leichthardts Sägefisch {m}	greattooth / great-tooth sawfish [Pristis microdon]
Leichthardts Sägefisch {m}	wide snouted saw fish [Pristis microdon]
Leichtheit {f} [Mühelosigkeit]	easiness
leichtherzig	lighthearted
leichtherzig	light-hearted
Leichtherzigkeit {f}	lightheartedness
Leichtherzigkeit {f}	carefreeness
leichthin	off-handedly
leichthin	lightly [say, do sth.]
leichthin [wie nebenbei]	airily [lightly, offhandedly]
Leichthochlochziegel {m}	vertical coring lightweight brick
Leichtigkeit {f}	easiness
« leic — leic — leic — leic — leic — leic — Leic — leic — Leid — Leid — Leie »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben L im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten