dict.cc Wörterbuch :: kühl :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kühl

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Kuh | kühl

ADJ	kühl \| kühler \| am kühlsten kühler \| kühle \| kühles kühlster \| kühlste \| kühlstes
SYNO	frisch \| kalt \| kühl \| frigide ...
frisch \| kalt \| kühl frigide \| frostig \| gefühlskalt \| kalt \| kühl \| unerregbar ausgeglichen \| beherrscht \| besonnen \| cool [ugs.] \| detachiert \| gefasst \| gelassen \| geruhsam \| gezügelt \| gleichmütig \| kühl [ugs.] \| locker \| lässig \| nonchalant \| ruhig \| stoisch © OpenThesaurus.de

kühl [auch fig.]: chilly {adj} [also fig.]
kühl: cool {adj}
cold {adj}
frigid {adj}
wintry {adj} [smile]
coolly {adv}
kühl [Verhalten]: distant {adj} [reserved]
kühl [Temperatur]: nippy {adj} [coll.] [e.g. temperature, wind]
parky {adj} [Br.] [coll.]
kühl [Person]: brittle {adj} [lacking warmth, aloof]
kühl [Lächeln]: stiff {adj} [smile]
wintery {adj} [smile]
Kühl-: cryo {adj}
kühl [frisch, kalt]: airish {adj} [Am. regional] [Scot.] [cool, chilly]meteo.
Kühl- [z. B. Mittel, Luft, Leistung, Raum, Flüssigkeit]: cooling {adj} [e.g. agent, air, capacity, chamber, liquid]
Kühl- [z. B. Sole, Leistung, Raum, Schlange, Wirkung, Wasser]: refrigerating {adj} [e.g. brine, capacity, chamber, coil, effect, water]tech.
Kühl- [z. B. Tasche, Box]: cool {adj} [e.g. bag, box] [for keeping contents cool]
etwas kühl: coolish {adj}
Kühl aufbewahren. [Sicherheitssatz S3]: Keep in a cool place. [safety phrase S3]EU
Kühl lagern!: Store in a cool place!
kühl überlegt: deliberately {adv}
etw.^Akk. kühl stellen: to put sth. in a cool placegastr.
jdn. kühl behandeln: to give sb. the cold shoulderidiom
Kühl-Container {m}: reefer container
Kühl-Gefriergerät {n}: fridge-freezer
kühl und berechnend: cold and calculating {adj}
kühl und distanziert: cold and distant {adj}
kühl und feucht: cold and damp {adj}
Kühl-Gefrier-Kombination {f}: fridge-freezer
kühl für die Jahreszeit [nachgestellt]: cold for the time of year {adj} [postpos.]
kühl wie im Keller: cellar-cool {adj}
Ich werde den Wein hübsch kühl halten. [ugs.]: I'll keep the wine properly chilled.
etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern: to store sth. in a cool, dry and dark place

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten