dict.cc Wörterbuch :: im Einklang :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: im Einklang

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» im | Einklang

SYNO	brüderlich \| einhellig \| einig ...
brüderlich \| einhellig \| einig \| einmütig \| einstimmig \| einträchtig \| einvernehmlich \| einverständlich \| friedlich \| geschlossen \| gleichgesinnt \| harmonisch \| im Einklang \| im Gleichklang © OpenThesaurus.de

im Einklang: consonant {adv}
unisono {adv}mus.
Im Einklang damit ... [geh.]: In line with this, ... {adv}
im Einklang mit [+Dat.] [geh.]: in keeping with {prep}
in conformity with {prep}
nicht im Einklang: incompatible {adj}
nicht im Einklang [geh.]: out of kilter {adj} [postpos.] [idiom] [out of harmony]
im Einklang arbeiten: to work in unison
im Einklang sein: to have complied
im / in Einklang mit [+Dat.]: in accordance with {prep} <IAW>
in / im Einklang mit [+Dat.]: in compliance with {prep}
im Einklang mit dem Gesetz: in accord with the law
im Einklang mit der Natur: in close communion with nature {adv}
nicht im Einklang stehend mit: incommensurate with
im Einklang mit dem Original / Originalwerk stehen: to be canon
im Einklang mit der Natur leben: to live in harmony with nature
im Einklang mit der Welt sein: to feel at one with the world
mit etw.^Dat. im / in Einklang sein [geh.]: to resonate with sth.
to be in line with sth.
to be in tune with sth.
to be in step with sth.
mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]: to comply with sth.
to be in tune with sth.
to be in step with sth.
to be in line with sth.
to be in accord with sth.
to be in keeping with sth.
to be in accordance with sth.
mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.] [Verordnung, Gesetz, Prinzip]: to be in conformity with sth. [act, law, principle]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten