dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 451 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Hoschea {m} [auch: Hosea]	Hosea
Höschen {n}	panty
Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]	pair of panties [short underpants for women or girls]
Höschen {n} [Damen- od. Mädchenunterhose]	panties {pl} [one pair]
Höschen {n} [Damen-/Mädchen-Unterhose]	knickers {pl} [Br.] [underpants] [one pair]
Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]	briefs {pl} [one pair] [short underpants]
Höschen {n} [Verkleinerungsform zu Hose] [hier: Unterhöschen]	pair of briefs [short underpants]
Höschen {pl} [Unterhosen]	kecks [sl.] [also: kacks] [knickers]
Höschen {pl} [Verkleinerungsform zu Hosen] [hier: Unterhöschen]	panties [more than one pair]
Höschenkolibris {pl}	pufflegs [genus Eriocnemis]
Höschenwindel {f}	disposable diaper [Am.]
Höschenwindel {f}	disposable nappy [Br.]
Hoschi {m} [ugs.]	dude [Am.] [coll.]
Hose {f}	pants {pl} [esp. Am.] [one pair]
Hose {f}	trousers {pl} [one pair]
Hose {f}	pair of pants [Am.]
Hose {f}	pair of trousers
Hose {f}	strides [Aus.] [coll.]
Hose {f}	kecks [Br.] [coll.]
Hose {f}	breeks [chiefly Scot.]
Hose {f}	daks {pl} [Aus.] [NZ] [coll.] [trousers]
Hose {f}	trouse {pl} [Br.] [close-fitting breeches worn in Ireland]
Hose {f}	dacks {pl} [Aus.]
Hose {f}	trou {pl} [coll.] [one pair of trousers]
Hose {f}	bottoms {pl} [one pair]
Hose {f} [Muskelpartie am Schenkel der Hinterhand, besonders beim Pferd]	gaskin [portion of the hind limb between the stifle and hock]
Hose {f} [Trews-Hose im Tartan-Muster und eng geschnitten; für Damen und Herren]	trews {pl} [one pair] [esp. Br.] [trousers, esp. if close fitting and tartan]
Hose {f} [weit geschnittene Hose]	bags [Br.] [dated] [one pair of loose-fitting trousers]
Hose {f} mit Kordeldurchzug	drawstring pants {pl} [one pair] [Am.]
Hose {f} mit Kordelzug	drawstring pants {pl} [one pair] [Am.]
Hosea {m}	Hosea
Hose-Langur {m}	Hose's langur [Presbytis hosei]
Hoselupf {m} [schweiz.] [ugs.] [Hosenlupf]	Swiss wrestling
Hosen-	trouser [attr.]
Hosen {pl}	trousers [more than one pair]
Hosen {pl}	pants [esp. Am.] [more than one pair]
Hosen {pl} [Beingefieder]	leg feathers
Hosen {pl} [lange Hosen]	britches [coll.] [pants, trousers] [more than one pair]
Hosen {pl} [sportliche oder legere Hosen]	slacks [more than one pair]
Hosen {pl} [veraltend, noch regional für: eine Hose, ein Paar Hosen]	trousers [one pair]
Hosen {pl} mit Nadelstreifen	pin-striped trousers [more than one pair]
Hosen anziehen	to change into trousers
Hosen anziehen	to put on trousers
Hosen bügeln	to press trousers
Hosen kürzen	to cut down trousers
Hosen nähen	to sew trousers
Hosenanzug {m}	trouser suit
Hosenanzug {m}	pantsuit [Am.]
Hosenanzug {m}	pants suit [Am.]
Hosenanzug {m}	slack suit [Am.]
Hosenanzug {m}	pant suit [Am.]
Hosenanzüge {pl}	pantsuits
Hosenanzüge {pl}	trouser suits
Hosenaufschlag {m}	turn-up [Br.]
Hosenaufschlag {m}	pants cuff [Am.]
Hosenaufschlag {m}	trouser cuff
Hosenband {n}	knee-band
Hosenbandorden {m}	the (Most Noble) Order of the Garter
Hosenbein {n}	trouser leg
Hosenbein {n}	pant leg [Am.]
Hosenbein {n}	pants leg [esp. Am.]
Hosenbein {n}	trousers leg [esp. Br.]
Hosenbein {n}	trouser [trouser leg]
Hosenbein {n}	leg [of trousers, pants]
Hosenbeine {pl}	pant legs [Am.]
Hosenbeutel {m}	codpiece
Hosenboden {m}	seat (of trousers) [Br.]
Hosenboden {m}	seat (of pants) [Am.]
Hosenboje {f}	breeches buoy
Hosenbügel {m}	trouser hanger
Hosenbügler {m}	trouser press
Hosenbund {m}	waistband
Hosendrall {m} [regional, z. B. Siebenbürgener Sachsen] [Spargel]	asparagus [Asparagus officinalis]
Hosenfabrik {f}	pants factory [esp. Am.]
Hosengeschäft {n}	trousers store [Am.]
Hosengeschäft {n}	trousers shop [Br.]
Hosengeschäft {n}	pants store [Am.] [rare]
Hosengürtel {m}	(trouser) belt
Hosenklammer {f}	cycle clip
Hosenklammer {f}	trouser clip
Hosenklammer {f}	bicycle clip
Hosenklappe {f}	(trouser) flap
Hosenknopf {m}	trouser button
Hosenknopf {m}	fly button
Hosenladen {m} [selten] [Hosengeschäft]	pants store [Am.] [rare]
Hosenladen {m} [ugs.]	fly [of pants, trousers]
Hosenladen {m} [ugs.] [Hosenschlitz]	flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenlatz {m}	codpiece
Hosenlatz {m}	fly [of pants, trousers]
Hosenlatz {m}	flies {pl} [Br.] [of pants, trousers]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]	drop fly
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]	drop front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [bei Leder-, Matrosen-, Landsknechtshosen usw.]	fall front [of pants, trousers, breeches]
Hosenlatz {m} [einer Latzhose]	bib [of dungarees]
hosenlos	pantsless
Hosenlupf {m} [schweiz. Variante des Ringens]	Swiss wrestling
Hosenlupf {m} [Schwingen (schweiz. Variante des Ringens)]	Alpine wrestling
Hosenmacher {m}	breeches maker
Hosenmatz {m} [ugs.]	toddler
Hosenmatz {m} [ugs.] [hum.]	tiny tot
« Horn — Horn — Höro — Hörs — Hört — Hosc — Hose — Hosp — Hote — Hote — Hott »

« zurück

Seite 451 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten