dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe H

Registrieren

Home

New Website

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Herz-Sieben {f} [Spielkarte]	seven of hearts
Herzsilhouette {f}	heart silhouette
Herzsilhouette {f}	cardiac silhouette
Herzskelett {n}	cardiac (fibrous) skeleton
Herzskelett {n}	skeleton of (the) heart
Herzskelett {n}	cardiac skeleton
Herzspannkraut {n}	motherwort [Leonurus cardiaca]
Herzspannkraut {n}	throw-wort [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannkraut {n}	lion's-ear / lion's ear [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannkraut {n}	lion's-tail / lion's tail [Leonurus cardiaca] [motherwort]
Herzspannungskurve {f} [seltener] [Elektrokardiogramm]	electrocardiogram <ECG, EKG>
Herzspezialist {m}	heart specialist
Herzspezialist {m}	cardiologist
Herzspezialist {m}	cardiac specialist
Herzspezialisten {pl}	heart specialists
Herzspezialistin {f}	heart specialist [female]
Herzspezialistin {f}	cardiologist [female]
Herzspezialistin {f}	cardiac specialist [female]
Herzspiegelung {f}	cardioscopy
Herzspitze {f}	cardiac apex [Apex cordis]
Herzspitze {f}	apex of the heart [Apex cordis]
Herzspitzengeräusch {n}	apex murmur
Herzspitzenstoß {m}	apical impulse
Herzsplitter	Heartstones [Ruth Rendell]
herzstärkend	cardiotonic
herzstärkend	cordial
herzstärkendes Mittel {n}	cordial (agent)
Herzstärkung {f} [Herzstärkungsmittel]	cordial (agent)
Herzstärkungsmittel {n}	cordial (agent)
Herzstärkungsmittel {pl}	cordial agents
Herzstauung {f}	backward failure
Herzstechen {n} [ugs.] [vom Herzen ausgehende Schmerzen in der Brust (Kardialgie)]	cardialgia
Herzstent {m}	heart stent
Herzstich {m} [Fischereisport]	stab through the heart [fishing sport]
Herzstillstand {m}	cardiac arrest <CA>
Herzstillstand {m}	asystolia
Herzstillstand {m}	asystole
Herzstillstand {m}	cardiorespiratory arrest
Herzstillstand {m}	cardiopulmonary arrest
Herzstillstand {m}	cardio arrest [rare for: cardiac arrest]
Herzstimulierung {f}	cardiac stimulation
Herzstolpern {n}	allodromy
Herzstolpern {n}	palpitations {pl}
Herzstoß {m}	apical impulse
Herzstromkurve {f}	electrocardiogram <ECG>
Herzstück {n}	core
Herzstück {n}	centerpiece [Am.]
Herzstück {n}	centrepiece [Br.]
Herzstück {n}	linchpin [fig.]
Herzstück {n} [Eisenbahn]	frog
Herzstück {n} [fig.]	heart [fig.]
Herzstück {n} [geh.]	core part
Herzsyndrom {n}	heart syndrome
Herzszintigraphie {f}	heart scintigraphy
Herztamponade {f}	cardiac tamponade
Herztätigkeit {f}	action of the heart
Herztätigkeit {f}	working of the heart
Herztätigkeit {f}	heartbeat
Herztätigkeit {f}	cardiac activity
Herztätigkeit {f}	cardiac action
Herztätigkeit {f}	cardiac function
Herztätigkeit hemmend	cardioinhibitory
Herztherapie {f}	cardiac therapy
Herzthrombose {f}	cardiac thrombosis
Herztier [Herta Müller]	The Land of Green Plums
Herzton {m}	heart sound
Herzton {m}	heart tone
Herzton- und Wehenschreiber {m} [CTG]	cardiotocograph <CTG>
Herztöne {pl}	heart tones
Herztöne {pl} <HT>	heart sounds
Herztönerohr {n} [selten bzw. veraltet]	heart tone stethoscope
Herztotalersatz {m} [seltener für: Totalersatz des Herzens]	total cardiac replacement
Herztoter {m} [Spender nach Herzstillstand]	non-heart-beating donor <NHBD>
Herztransplantat {n}	heart transplant
Herztransplantat {n}	cardiac transplant
Herztransplantation {f}	heart transplant
Herztransplantation {f}	heart transplantation
Herztransplantation {f}	cardiac transplantation
Herztransplantation {f}	heart-transplant operation
Herztriggerung {f}	cardiac triggering
Herztrost {m} [regional] [Zitronenmelisse]	lemon-balm / lemon balm / lemonbalm [Melissa officinalis]
Herztumor {m}	heart tumour [esp. Br.]
Herztumor {m}	heart tumor [Am.]
Herztumor {m}	cardiac tumour [Br.]
Herztumor {m}	cardiac tumor [Am.]
Herztumoren {pl}	heart tumors [Am.]
Herzübertragung {f} [selten]	heart transplantation
Herzüberwachungsgerät {n}	heart monitor
Herzultraschall {m} [Echokardiographie]	echocardiography
Herzultraschall {m} durch / über die Brustwand [Ultraschalluntersuchung]	transthoracic echo <TTE> [coll.]
Herzultraschall {m} über die Speiseröhre	transesophageal echocardiogram <TEE> [Am.]
Herzunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]	jack of hearts
Herzunter {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]	knave of hearts [obsolete for: jack of hearts]
Herzunterstützung {f}	cardiac support
Herzunterstützungspumpe {f}	heart assist pump
Herzunterstützungssystem {n}	cardiac support system
Herzuntersuchung {f}	cardiac examination
Herzuntersuchung {f}	heart examination
herzutreten [veraltet]	to approach
Herzvektor {m}	cardiac vector
« Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Herz — Hess — Hete — Hete — hete »

« zurück

Seite 282 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten