dict.cc Wörterbuch :: geschnitten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: geschnitten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» GES | gesch | geschnitten

VERB	schneiden \| schnitt \| geschnitten
VERB	sich schneiden \| schnitt sich/sich schnitt \| sich geschnitten

geschnitten: chopped {adj} {past-p}gastr.
cut {adj} {past-p}
sliced {adj} {past-p}
scissored {adj} {past-p}
imperforated {adj}philat.
geschnitten [z. B. A geschnitten (mit) B]: intersected {adj} [e.g. A intersected with B]math.
auseinander geschnitten [alt]: cut apart {past-p}
grob geschnitten: roughly chopped {adj}gastr.
grob geschnitten [fig.] [Gesichtszüge]: rough-hewn {adj} [fig.] [facial features]
gut geschnitten: tailored {adj}cloth.
knapp geschnitten: cut close {adj}philat.
kurz (geschnitten): curtal {adj} [obs.]
kurz geschnitten: bobbed {adj}
close-cropped {adj}
kurz geschnitten [Haar]: shingled {adj} {past-p} [hair]
nicht geschnitten: uncropped {adj}
perfekt geschnitten: impeccably tailored {adj} {past-p}cloth.
rechtwinkelig geschnitten [z. B. Film]: square-cut {adj} [e.g. film]
scharf geschnitten [Züge]: clear-cut {adj}
schlank geschnitten: slimline {adj}cloth.
würfelig geschnitten: diced {adj} {past-p}gastr.
in Scheiben geschnitten: sliced {adj} {past-p}gastr.
in Stücke geschnitten [z. B. Butter]: divided {adj} [e.g. butter]gastr.
in Würfel geschnitten: cubed {adj} {past-p}gastr.
diced {adj} {past-p}gastr.
jd./etw. hat / hatte geschnitten: sb./sth. has / had cut
Ich habe mich geschnitten.: I have cut myself.med.
in dünne Scheiben geschnitten: finely sliced {adj} {past-p}gastr.
jdm. auf den Leib geschnitten [Redewendung]: tailor-made for sb. {adj} [job etc.] [idiom]
mit der Maschine geschnitten: machine-cut {adj}
sein Haar geschnitten bekommen: to get one's hair done
to get one's hair did [sl.] [to get one's hair done]
seine Haare geschnitten bekommen [ugs.]: to get one's hair cut
sich^Akk. (gehörig) geschnitten haben [regional] [ugs.] [Redewendung] [sich gewaltig täuschen]: to be (completely) wrong [about sth.]
Er hat sich in den Finger geschnitten.: He cut his finger.
Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.: He's the spitting image of his father.
He's the dead spit of his father. [sl.]
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.: It's selling like hot cakes.idiom
jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Redewendung]: to be the spitting image of sb. [idiom]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten