|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   UK   FI   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gebieten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: gebieten

NOUN   das Gebieten | -
VERB   gebieten | gebot | geboten
SYNO   bedingen | bedürfen | benötigen ... 
etw.Akk. gebieten [geh.]
to demand sth.
to command sth.
to dictate sth. [demand]
etw.Akk. gebieten [geh.] [befehlen]
to mandate sth. [officially require]
to bid sth. [command, order]
Einhalt gebieten [geh.]
to brake
to balk [esp. Am.]
etw.Dat. Einhalt gebieten [geh.]
to put an end to sth.
to put a check on sth.
to call a halt to sth.
etw.Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]
to arrest sth. [stop]
jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]
to check sb.
to set bounds to sb. [archaic] [idiom]
jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]
to halt sb./sth.
to put a stop to sb./sth. [idiom]
to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom]
Ruhe gebieten [geh.]
to command silence
über etw.Akk. gebieten [geh.]
to have sth. at one's command
über etw.Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]
to have sth. at one's disposal
auf einigen Gebieten
in some fields {adv}
auf mehreren Gebieten
in a number of areas {adv}
jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
to command sb. to do sth.
Abgrenzung {f} von Gebieten
delimitation of areas
Aufteilung {f} von Gebieten
allocation of territories
Eigenart {f} von Gebieten
specific urban character of an area
in den bergigen Gebieten
in the mountainous parts {adv}
der Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]
to control corrosion
Kinder {pl} in ländlichen Gebieten
rural childrensociol.
children in rural areassociol.
Strukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten
rural deprivation
Unterschiede {pl} zwischen den Gebieten
regional distinctions
Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik
(the) fundamentals in the fields of literature and music
nach oben | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz | Cookie-Einstellungen
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Advertisement