dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe G

Registrieren

Home

New Website

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Gemütskrankheit {f} [altertümlich]	melancholy
Gemütskrankheit {f} [veraltet]	emotional disorder
Gemütslage {f}	mood
gemütsmäßig	emotionally
gemütsmäßig	temperamentally
Gemütsmensch {m}	sentimentalist
Gemütsregung {f}	emotion
Gemütsruhe {f}	placidity [of a person]
Gemütsruhe {f}	calm
Gemütsruhe {f}	phlegm [composure]
Gemütsruhe {f}	composure
Gemütsruhe {f}	countenance [composure]
Gemütsruhe {f}	peace of mind
Gemütsschwankung {f}	mood swing
Gemütsstimmung {f}	disposition
Gemütsstörung {f}	mood disorder
Gemütsverfassung {f}	frame of mind
Gemütsverfassung {f}	humour [Br.] [mood]
Gemütsverfassung {f}	humor [Am.]
Gemütsverfassung {f}	state of mind
Gemütsverfassungen {pl}	frames of mind
Gemütszustand {m}	frame of mind
Gemütszustand {m}	emotional state
Gemütszustand {m}	state of mind
Gemütszustandsstörung {f}	mood disorder
gemütvoll	warm-hearted
gemütvoll [empfindsam]	sentimental
Gen {n}	gene
gen [+Akk.] [veraltend]	to [toward, in the direction of]
gen [+Akk.] [veraltend]	towards [in the direction of]
gen [veraltend]	toward
gen Himmel [veraltend]	heavenwards
gen Himmel gerichtet [veraltend]	heavenward
gen Norden [veraltend]	northward / northwards
gen Norden [veraltend]	towards / to the north
gen Osten [veraltend]	towards / to the east
gen Osten [veraltend]	eastward / eastwards
gen Süden [veraltend]	southward
gen Süden [veraltend]	towards / to the south
gen Süden [veraltend]	southwards
gen Süden ziehen [veraltend]	to migrate south / to the south
gen Westen [veraltend]	westward
gen Westen [veraltend]	towards / to the west
gen Westen [veraltend]	westwards
Gen Z {f} [kurz für: Generation Z]	Gen Z [short for: Generation Z]
genabelt	umbilicate
genabelt	umbilicated
Genabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	umbilicate gibbula [Gibbula umbilicalis, syn.: Trochus agathensis, T. cinereus, T. obliquatus, T. umbilicatus]
Genabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	flat topshell / top shell [Gibbula umbilicalis, syn.: Trochus agathensis, T. cinereus, T. obliquatus, T. umbilicatus]
Genabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	purple topshell / top shell [Gibbula umbilicalis, syn.: Trochus agathensis, T. cinereus, T. obliquatus, T. umbilicatus]
Genabelte Maskenschnecke {f}	Causa holosericea [land snail species]
Genabelte Puppenschnecke {f}	chrysalis snail [Lauria cylindracea, syn.: L. (Lauria) cylindracea]
(Genabelte) Strauchschnecke {f}	bush snail [Fruticicola fruticum, syn.: Bradybaena fruticum, Eulota fruticum, Helix fruticum]
(Genabelte) Strauchschnecke {f}	brush snail [Fruticicola fruticum, syn.: Bradybaena fruticum, Eulota fruticum, Helix fruticum]
Genabelter Zähling {m}	navel sawgill [Lentinellus micheneri, syn.: L. omphalodes]
Genabundanz {f}	gene abundance
genagelt	nailed
genagelt	hobnailed
genagelt [Schuhe]	cleated [shoes]
genagelte Schuhe {pl}	hobnailed boots
genagt	gnawed
genagt	gnawn
genähert	approached
genähert	approximated
genährt	nourished
genährt	nurtured
genäht	sewed
genäht	needled [sewn]
genäht	sewn
genäht	stitched
genäht	sutile [archaic]
genaht [geh.]	approached
genäht werden müssen	to have to have stitches
genäht werden müssen	to require stitches
genähte Schlinge {f}	sewn sling
genähte Wunde {f}	stitched wound
genahtet [mit Naht versehen]	seamed
genahtetes Band {n}	seamed belt
Genaktivierung {f}	gene activation
Genaktivität {f}	gene activity
Genalctenidium {n}	genal ctenidium
Genamplifikation {f}	gene amplification
Genanalyse {f}	gene analysis
Genanalyse {f}	genetic analysis
Genanalyse {f}	genetic screen
Genanalysen {pl}	genetic analyses
genannt [bekannt als] <gen.>	known as [pred.]
genannt [benannt] [meist bei Sachen] <gen.>	termed [pred.]
genannt [benannt] <gen.>	called [pred.]
genannt [benannt] <gen.>	yclept [archaic] [by the name of]
genannt [benannt] <gen.>	referred to as [pred.]
genannt [benannt] <gen.>	ycleped [archaic] [by the name of]
genannt [erwähnt]	mentioned
genannt [erwähnt]	said [aforementioned]
genannt [erwähnt]	stated
genannt <gen.>	named [mentioned; referred to as]
genannt werden	to be called
genant [veraltend]	embarrassing
genarbt	grained [leather]
genarbt [Oberfläche]	pebbled
« gemi — gemi — gemu — Gemü — gemu — Gemü — Gena — gena — gena — gena — Gena »

« zurück

Seite 275 für den Anfangsbuchstaben G im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten