dict.cc Wörterbuch :: fertig machen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fertig machen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» fertig | machen

etw.^Akk. fertig machen [bereit machen]: to prime sth. [make ready]
etw. fertig machen: to get sth. ready
to finish sth. [complete]
fertig machen: to blister
fertig machen [ugs.]: to lambast
jdn. fertig machen [ugs.]: to shellac sb. [Am.] [sl.]
Dinge fertig machen: to get things ready
jdn. komplett fertig machen [ugs.]: to push sb. over the edge [fig.]
sich^Akk. fertig machen: to get ready
ein Paket fertig machen: to do up a parcel
jdn. durch Zwischenrufe fertig machen [aggressiv, vorsätzlich]: to heckle sb.
jdn. fix und fertig machen: to frazzle sb. out [coll.]idiom
jdn. fix und fertig machen [ugs.] [erschöpfen]: to wear sb. outidiom
zum Versand fertig machen: to prepare for dispatchcomm.
Ich muss das erst fertig machen.: I must finish this first.
Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]: A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]lit.quotetheatre

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten