dict.cc Wörterbuch :: fernhalten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: fernhalten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» FER | fern | fernhalten

VERB	sich fernhalten \| hielt sich fern/sich fernhielt \| sich ferngehalten
VERB	fernhalten \| hielt fern/fernhielt \| ferngehalten
SYNO	[sich] abseits halten [von] ...
[sich] abseits halten [von] \| [sich] fernhalten [von] \| Distanz halten \| Distanz wahren \| auf Distanz bleiben © OpenThesaurus.de

fernhalten: to keep out
to keep away
to keep from
jdn./etw. fernhalten: to hold sb./sth. off
to keep sb./sth. at bay
to keep sb./sth. at arm's length
etw. von jdm. fernhalten [zum Schutz des Betroffenen]: to keep sth. out of the reach of sb.
jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten: to keep sb./sth. off sb./sth.
to keep sb./sth. away from sb./sth.
sich^Akk. fernhalten: to hold aloof
to keep aloof
to stand aloof
Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]: Keep away from living quarters. [safety phrase S4]EU
das Licht fernhalten: to obstruct the light
sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten: to keep off sth.
to keep clear of sth.
to absent oneself from sth.
sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten [von Straßen, Flüssen, Seen etc.]: to stay off sth. [roads, rivers, lakes, etc.]
sich^Akk. von jdm./etw. fernhalten: to keep apart from sb./sth.
sich von etw.^Dat. fernhalten: to keep out of sth.
to refrain from sth.
to avoid sth. [e.g. sun]
to eschew [deliberately avoid]
sich von jdm. fernhalten: to stay away from sb.
to keep / stay / steer clear of sb.idiom
sich von jdm./etw. fernhalten: to stand clear of sb./sth.
Von brennbaren Stoffen fernhalten. [Sicherheitssatz S17]: Keep away from combustible material. [safety phrase S17]EU
Schaulustige durch Absperrung fernhalten: to cordon off onlookers
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]: Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]EU
Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]: Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]EU
sein Privatleben von den Medien fernhalten: to keep one's personal life from the media spotlight

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten